1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 අවධානය, අවධානය. 4 00:01:09,583 --> 00:01:11,541 අවධානය, කරුණාකර, සියලුම නිවැසියන්. 5 00:01:13,458 --> 00:01:16,083 {\an8}දිවියා කොන් කර ඇත ගම ඇතුලේ. 6 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 {\an8}වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත ආරක්ෂිත පරිමිතියක් සුරක්ෂිත කර ඇත. 7 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 කාන්තාවන් සහ ළමයින් මාරු කරන්න 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,166 - ආරක්ෂිත කලාපයට. - එන්න! මෙම මාර්ගයේ. 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 ප්‍රයාග් ආවාස් ටීවී 10 00:01:28,750 --> 00:01:30,083 අපි ඉන්නේ අපිකේන්ද්‍රයේ මෙම අවුලෙන්. 11 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 ආරණ්‍යය භාරව සිටින්නේ ඇයි? 12 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 13 00:01:35,208 --> 00:01:36,666 ඔයා කුමක් ද? රාජකීය? 14 00:01:36,916 --> 00:01:39,083 - වයරය අතහරින්න. - ඔහු හරි, දුබේ. 15 00:01:40,208 --> 00:01:41,916 එතන බඩගින්නේ ඉන්න දිවියෙක්. 16 00:01:42,291 --> 00:01:45,250 රජයේ ලිපිකරුවෙක් නොවේ බලා සිටීමට කැමති කවුද. 17 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 ඔබ එන්නත් කිරීම සූදානම් කරනවා, නිලෝෆර් මහත්මිය, 18 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 නමුත් ඔහුව එයට ඇලවීමට යන්නේ කවුද? 19 00:01:57,125 --> 00:01:58,541 කවුද ඔය උන්මත්තකයා අල්ලන්නේ? 20 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද? 21 00:02:02,125 --> 00:02:03,125 පළමු වතාවට, නෝනා. 22 00:02:03,208 --> 00:02:04,083 මම කන්‍යාවක්. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,208 මම කිව්වේ කොටි කන්‍යාව. 24 00:02:08,000 --> 00:02:10,083 එහෙනම් බලාගෙන ඉන්න, 25 00:02:12,208 --> 00:02:13,166 මන්ද ඔහු... 26 00:02:15,166 --> 00:02:16,666 කැසනෝවා දිවියෙකි. 27 00:02:16,833 --> 00:02:18,333 වන දෙපාර්තමේන්තුව ප්‍රයග්‍රාජ් උත්තර් ප්‍රදේශ් රජය 28 00:02:33,833 --> 00:02:34,875 ජයි හින්ද්, සර්. 29 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 - Jai Hind, සර්. - Jai Hind. 30 00:02:39,666 --> 00:02:40,583 මේ හතරවෙනි සිද්ධියයි සර්. 31 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 {\an8}කැලේ දිවියන් වැඩිය. 32 00:02:42,875 --> 00:02:45,208 සෑම විටම ඕනෑ තරම් තිබේ දිවියන්ගේ, යාදව්... 33 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 {\an8}නමුත් එක් සිංහයෙක් පමණි. 34 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 {\an8}- සන්සුන්ව සිටින්න. - වාව්, සර්. 35 00:03:01,791 --> 00:03:03,291 {\an8}ඔබේ අඩිපාර මෘදුව තබා ගන්න. 36 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 {\an8}ඕනෑවට වඩා නිර්භීතකම පෙන්වන්න, ඔබ දිවියාගේ දිවා ආහාරය වනු ඇත. 37 00:03:14,583 --> 00:03:16,291 {\an8}සර්, දිවියා මළුවට ළං වෙනවා. 38 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 සන්සුන්ව ඉන්න අයියේ. 39 00:03:51,458 --> 00:03:52,583 සුභ පැතුම්, සර්. 40 00:03:52,666 --> 00:03:54,458 - ඔයාට ස්තූතියි. - පාණ්ඩේ! 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 - Jai Hind, සර්. - පාණ්ඩේ! 42 00:03:55,500 --> 00:03:56,541 ඔබ අපිව බේරුවා. 43 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 44 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 ස්තුතියි සර්. 45 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 - ඔබ දක්ෂයි, පාණ්ඩේ ji. - ඔක්කොම හොඳයි? 46 00:04:04,375 --> 00:04:06,333 මම ඇයව මෘදු කළා, පාණ්ඩේ. 47 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 ඇය කෙඳිරි ගාන්න හැදුවත්, 48 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 එය පූස් පැටියෙකු මෙන් එළියට එනු ඇත. 49 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 {\an8}- හරිම ලස්සනයි. - ඔබටත්. 50 00:04:12,791 --> 00:04:14,375 {\an8}අපි ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ සමඟ මෙහි සිටිමු, 51 00:04:14,458 --> 00:04:18,625 {\an8}කවුද දිවියා අල්ලා ගත්තේ ජීවිතයට හෝ දේපළවලට හානියක් නොමැතිව. 52 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 {\an8}නමුත් එය තවමත් ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි, පාණ්ඩේ මහතා. 53 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට පුළුවන් විසඳුමක් සොයන්න 54 00:04:24,333 --> 00:04:27,791 {\an8}වන සතුන් නැවැත්වීමට මිනිස් දේශසීමා වලට ඇතුල් වීමෙන්? 55 00:04:29,291 --> 00:04:31,125 {\an8}එය සරලයි, අපර්ණා ජී. 56 00:04:31,458 --> 00:04:33,625 {\an8}ඔබේ කරුණු නිවැරදිව ලබා ගන්න. 57 00:04:33,916 --> 00:04:34,791 {\an8}පළමු කරුණ. 58 00:04:35,083 --> 00:04:37,166 {\an8}ඔවුන් අපේ භූමියට ඇතුළු වූයේ නැත. 59 00:04:37,250 --> 00:04:39,833 {\an8}අපි ඔවුන්ගේ දේ ආක්‍රමණය කර ඇත, 60 00:04:39,916 --> 00:04:41,166 {\an8}ජනගහන පිපිරීමකට ස්තූතියි. 61 00:04:41,291 --> 00:04:42,208 {\an8}කළ යුත්තේ කුමක්ද? 62 00:04:43,250 --> 00:04:44,125 දෙවන කරුණ. 63 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 {\an8}ඒ ඇය මිස ඔහු නොවේ. 64 00:04:45,666 --> 00:04:47,083 {\an8}ගැහැණු, පිරිමි නොවේ. 65 00:04:47,166 --> 00:04:48,250 සහ මගේ මතය අනුව, 66 00:04:48,333 --> 00:04:49,958 {\an8}මිනිස් හෝ දිවියා, 67 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 {\an8}කාටවත් ගැහැණියක් නවත්වන්න බැහැ ඇයට අවශ්‍ය තැනට යාමෙන් 68 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 {\an8}ඔබ කරන ආකාරයටම. 69 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 {\an8}මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්, නෝනා. 70 00:04:58,041 --> 00:04:58,916 {\an8}සුබ රාත්‍රියක්. 71 00:04:59,041 --> 00:04:59,916 {\an8}මිහිරි සිහින. 72 00:05:00,000 --> 00:05:00,875 {\an8}සුබ රාත්‍රියක්. 73 00:05:02,750 --> 00:05:03,666 සුභ රාත්රියක්! 74 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 {\an8}මම යන්තම් ටික කාලෙකට පස්සේ ගෙදර ආවා කැලයෙන් පැන යාම, 75 00:05:17,125 --> 00:05:20,291 {\an8}මගේ ජීවිතය අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි මෙහි වැඩි අවදානමක් ඇත. 76 00:05:22,875 --> 00:05:24,500 ඔයා හරිම සංදර්ශන කාරයෙක් කැමරාව මත 77 00:05:24,583 --> 00:05:26,041 සහ නිලෝෆර් ඉදිරිපිට. 78 00:05:27,583 --> 00:05:29,875 අමතක වුනාද ඔබ තවමත් ගෙදර පැමිණිය යුතුද? 79 00:05:31,500 --> 00:05:35,000 {\an8}මේ සතා අමතක කරන්නේ කොහොමද ඔහුගේම කූඩුව? 80 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 මේ ගෙදරද... 81 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 ඔබට කූඩුවක් වගේද? 82 00:05:42,958 --> 00:05:45,208 භාර්යාවන් ආකර්ෂණීය පද්ධතියක් ඇත. 83 00:05:45,458 --> 00:05:47,375 {\an8}ඔබ මෘගයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න, ප්‍රතිචාරයක් නැත, 84 00:05:47,625 --> 00:05:48,666 නමුත් නිවස කූඩුවක් ලෙස හඳුන්වන්න, 85 00:05:48,750 --> 00:05:49,666 {\an8}සහ ඔවුන් ක්ෂණිකව පිඹිනවා. 86 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 {\an8}ඒයි! ගන්න එපා මාත් එක්ක ගොඩක් දක්ෂයි. 87 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 මාරු වෙන්න යන්න. 88 00:05:58,000 --> 00:05:59,041 මම ඔයාගේ ඇඳුම් එලියට දාලා. 89 00:05:59,541 --> 00:06:01,250 ඒ ඔයාගේ බාලම නෑනාගේ අද රෑ විවාහ ගිවිස ගැනීම. 90 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 {\an8}මිනිසා, 91 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 {\an8}දෙවියන් වහන්සේ පළ කිරීමක් ලබා දෙන ඕනෑම තැනක රජයේ නිලධාරියෙකුට, 92 00:06:06,666 --> 00:06:08,250 {\an8}එය එකම නගරයේ නොවිය යුතුය ඔහුගේ නැන්දම්මා ලෙස. 93 00:06:25,375 --> 00:06:29,041 {\an8}කළු ඔබේ ෙගත්තම්, ඔබේ දුන්න රතු 94 00:06:29,125 --> 00:06:32,833 {\an8}කළු ඔබේ ෙගත්තම්, ඔබේ දුන්න රතු 95 00:06:32,916 --> 00:06:36,625 {\an8}අනේ සුරූපිනිය, පරිස්සම් වෙන්න ඔබ එය ඔබේ හිස මත පැළඳ සිටින ආකාරය 96 00:06:36,708 --> 00:06:40,375 {\an8}අනේ සුරූපිනිය, පරිස්සම් වෙන්න ඔබ එය ඔබේ හිස මත පැළඳ සිටින ආකාරය 97 00:06:40,458 --> 00:06:43,708 {\an8}සමහර ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඔහුගේ සිත ඔබට අහිමි වුවහොත් 98 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 {\an8}ගැටළු ඇති වේ 99 00:06:49,958 --> 00:06:53,125 {\an8}සමහර ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඔහුගේ සිත ඔබට අහිමි වුවහොත් 100 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 {\an8}ගැටළු ඇති වේ 101 00:06:59,333 --> 00:07:03,125 {\an8}ගැටළු හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි 102 00:07:03,208 --> 00:07:06,791 {\an8}ගැටළු හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි 103 00:07:06,875 --> 00:07:10,666 {\an8}තවමත්, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් වැටුණොත් 104 00:07:10,750 --> 00:07:14,375 {\an8}තවමත්, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් වැටුණොත් 105 00:07:14,458 --> 00:07:17,666 {\an8}මම ඔහුගේ හදවත මගේ දුන්නෙහි බැඳ තබමි 106 00:07:17,750 --> 00:07:20,333 {\an8}පෙන්වීමට කරදරයක් ඉතිරි නොවේ 107 00:07:24,000 --> 00:07:27,083 {\an8}මම ඔහුගේ හදවත මගේ දුන්නෙහි බැඳ තබමි 108 00:07:27,166 --> 00:07:29,625 {\an8}පෙන්වීමට කරදරයක් ඉතිරි නොවේ 109 00:07:32,708 --> 00:07:33,625 අපි යමු! 110 00:07:48,291 --> 00:07:52,166 {\an8}ඔබේ රෝස කම්මුල් මට කතා කරයි 111 00:07:52,250 --> 00:07:55,958 {\an8}ඔබේ රෝස කම්මුල්... රෝස පැහැති කම්මුල්... 112 00:07:56,041 --> 00:07:59,583 {\an8}ඔබේ රෝස කම්මුල් මට කතා කරයි 113 00:07:59,666 --> 00:08:03,458 {\an8}මගේ හදවත ඔබේ බැතිමතෙකු වී ඇත 114 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 {\an8}මෙම කම්මුල් දැවෙන ඇඹරැල්ලා මෙන් දිලිසෙනවා 115 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 {\an8}ඉතින් බොළඳ, ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 116 00:08:10,958 --> 00:08:14,833 {\an8}ගිනි මැස්සන් ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කරයි 117 00:08:14,916 --> 00:08:18,666 {\an8}ගිනි මැස්සන් ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කරයි 118 00:08:18,750 --> 00:08:22,416 {\an8}ඔවුන් දැල්ල සිප ගනී එය ඔවුන් මරා දැමුවත් 119 00:08:22,500 --> 00:08:25,666 {\an8}සමහර ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඔහුගේ සිත ඔබට අහිමි වුවහොත් 120 00:08:25,750 --> 00:08:28,208 {\an8}ගැටළු ඇති වේ 121 00:08:31,333 --> 00:08:34,958 {\an8}කළු ඔබේ ෙගත්තම්, ඔබේ දුන්න රතු 122 00:08:35,041 --> 00:08:38,958 {\an8}ඔබ මගේ උෂ්ණත්වය වර්ධනය කරයි 123 00:08:39,083 --> 00:08:42,541 {\an8}ඔබේ මෙම නොසන්සුන් තාරුණ්‍යය පාලනය කරන්න 124 00:08:42,625 --> 00:08:46,541 {\an8}මම කරදරයක, ඉන්න, මගේ ආදරය 125 00:09:09,333 --> 00:09:11,083 වන දෙපාර්තමේන්තුව ප්‍රයග්‍රාජ්, උත්තර ප්‍රදේශය 126 00:09:11,250 --> 00:09:16,375 {\an8}ඒක අමුතු වේදනාවක්, අමුතු ආශාවක් 127 00:09:16,625 --> 00:09:18,000 - සර්. - එය යෞවනයයි... 128 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 කෙළ ගසන්න, ජුම්මාන්. 129 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 - සර්, කරුණාකරලා. - එය කුමක් ද? 130 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්. 131 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 කවුද මෙතන ඉන්නේ? 132 00:09:30,208 --> 00:09:31,291 සනී ලියොන් ද? 133 00:09:31,500 --> 00:09:32,375 නැහැ! 134 00:09:32,458 --> 00:09:34,416 එහෙනම් මොකටද ඒ පන්නරය? 135 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 ඒ කවුද කියලා විතරක් කියන්න. 136 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 සමහර චංචල් කුමාරි බනාරස් සිට. 137 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 බනාරස් වල චංචල් කුමාරි මෙහේ? 138 00:09:50,416 --> 00:09:51,375 ඇයව ඇතුළට යවන්න. 139 00:10:19,750 --> 00:10:22,250 චංචල් කුමාරි. මනෝ ගෞරව. 140 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 ටිකක් වෙලා ගියා අලහබාද් ප්‍රයග්‍රාජ් බවට පත් වූ දා සිට. 141 00:10:24,166 --> 00:10:25,708 දිගු කාලය. ඔයාට කොහොම ද? 142 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 කොහොමද ප්‍රාජා? 143 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 මගේ උච්චතම ස්ථානයේ. 144 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 ජීවිතයේ පන්දු යැවීම, මම හැම වෙඩිමකටම වෙලාව ගන්නවා. 145 00:10:32,708 --> 00:10:33,583 ඔයාට කොහොම ද? 146 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 විද්‍යාලයෙන් පසු ඔබව හමුවෙමු. 147 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 ඔයා ආවේ නෑ එක්කෝ මගේ වෙඩින් එකට. 148 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 ඔබ මට ආරාධනා කළේ නැහැ. 149 00:10:39,541 --> 00:10:40,416 ඔයා බැරැරුම් ද? 150 00:10:41,333 --> 00:10:42,250 මගේ මනස ලිස්සා යන්න ඇති. 151 00:10:42,875 --> 00:10:45,250 මාර්ගය වන විට, ඔබ විශිෂ්ටයි. නියමයි! 152 00:10:45,375 --> 00:10:46,958 ඔයාට කෝල් කරන්න තිබ්බා, WhatsApp කළ, DM'd, 153 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 නමුත් නැත, කෙලින්ම ඇතුල් වීම? 154 00:10:57,583 --> 00:10:58,958 චංචල්, සන්සුන්ව සිටින්න. 155 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 ඉතින් පෙන්නුවොත් මොකද අප්‍රකාශිතද? 156 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත. 157 00:11:04,208 --> 00:11:05,375 ඇයි අඬන්නේ? 158 00:11:08,625 --> 00:11:10,541 චංචල්, ඔබට ණයක් අවශ්‍යද? 159 00:11:12,000 --> 00:11:14,333 හොඳයි, තාත්තා කවුද? 160 00:11:16,083 --> 00:11:17,458 ඔබව ගැබ් ගත්තේ කවුද? 161 00:11:17,833 --> 00:11:18,791 ඔබට එය නැති වී තිබේද? 162 00:11:19,083 --> 00:11:20,333 ඔබ නාරිවේද විශේෂඥයෙක්ද? 163 00:11:20,416 --> 00:11:22,083 ඒ සඳහා මම ඔබ වෙත එන්නේ ඇයි? 164 00:11:22,166 --> 00:11:23,041 සන්සුන් වෙන්න. 165 00:11:23,708 --> 00:11:25,666 "ගර්භණී" කියා කෑගැසීම නවත්වන්න. 166 00:11:25,750 --> 00:11:26,708 මේක මගේ ඔෆිස් එක. 167 00:11:27,875 --> 00:11:29,083 මම ආතතියෙන් ඉන්නේ ප්‍රාජා. 168 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 ඇත්තටම ආතතිය. 169 00:11:30,416 --> 00:11:33,541 මට දෙමව්පියෝ නෑ යාළුවො නෑ... 170 00:11:34,083 --> 00:11:35,750 මම හිතුවා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 171 00:11:35,833 --> 00:11:37,000 එහෙනම් කරන්න, 172 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 නමුත් පිටත, මෙහි නොවේ. මේක මගේ ඔෆිස් එක. 173 00:11:39,291 --> 00:11:41,541 කවුරුහරි දැක්කොත් ලස්සන කෙල්ලෙක් අඬනවා... 174 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 කෝපි? 175 00:11:44,375 --> 00:11:45,791 - Jai Hind, සර්. - Jai Hind, සර්. 176 00:11:55,750 --> 00:11:58,833 පාණ්ඩේ, මේ අතුරුදහන් වූ හෙරොන් වාර්තාව... 177 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 මේ හෙරොන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 178 00:12:07,958 --> 00:12:09,000 මෙය පරීක්ෂා කරන්න! 179 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 හේයි, පුංචි මිස් මුෆෙට්. 180 00:12:13,041 --> 00:12:14,250 පැද්දෙන එක නවත්තන්න. 181 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 කෝ පාණ්ඩේ? 182 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 උතුමාණෝ කොහෙද යන්නේ නැත්නම් ඔහු කරන දේ 183 00:12:21,583 --> 00:12:22,541 යන්න මගේ සැලකිල්ල නොවේ. 184 00:12:23,000 --> 00:12:25,791 වෙනත් ස්වරයකින් උත්සාහ කරන්න Mughal-e-Azam, Jumman ට වඩා. 185 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 මේ සියල්ල "උත්තම" විකාර. 186 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 එයා අද ආවද? 187 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 ඔහු කළා. 188 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 නමුත් මිතුරියක් පෙනී සිටියා, 189 00:12:33,041 --> 00:12:37,125 ඔහු ඇය සමඟ පිටත් විය ... 190 00:12:37,583 --> 00:12:39,041 තරමක් හැඟීම්බරව. 191 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 ඇය පාලනය කරගත නොහැකිව අඬමින් සිටියාය. 192 00:12:44,000 --> 00:12:44,958 අඬනවද? 193 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 ආර්යා මිතුරා? 194 00:12:53,958 --> 00:12:54,875 කවුද මිනිහා? 195 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 සුධංෂු තිවාරි. 196 00:12:57,125 --> 00:12:58,083 සනී. 197 00:12:58,833 --> 00:13:00,625 බනාරස් මන්ත්‍රී ගජ්රාජ් තිවාරි... 198 00:13:01,958 --> 00:13:02,833 ඔහුගේ පුතා. 199 00:13:03,041 --> 00:13:04,791 මම ඔහුව හඳුනනවා, 200 00:13:04,875 --> 00:13:07,791 ඒත් කවුද මිනිහා ඔහු අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 201 00:13:08,041 --> 00:13:09,000 ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 202 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 ඒ මමයි! 203 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 ඔහ්. 204 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 සහ මේ ඡායාරූපය? 205 00:13:16,083 --> 00:13:20,125 මේ ෆොටෝ එක ලික් කරලා තියෙන්නේ මොඩයෙක් පුද්ගලික වාසි සඳහා 206 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 මාතෘකාව සමඟ, 207 00:13:21,625 --> 00:13:24,416 "සුධංෂු තිවාරිගේ රහස් පෙම්වතා කවුද?" 208 00:13:24,958 --> 00:13:25,833 එතැන් සිට, 209 00:13:26,083 --> 00:13:29,333 සනීගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා ඇය වෙනුවෙන් දඩයම් කිරීම. 210 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 මහලු මිනිසා එහා මෙහා දුවන්නේ ඇයි? 211 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 එයාට විතරක් කියන්න, 212 00:13:34,958 --> 00:13:36,833 "ගජ්රාජ් තිවාරි, මම තමයි කෙල්ල." 213 00:13:36,958 --> 00:13:38,916 ඔබ පෙනී සිටිනවාද ඉහළ කාර්යාලයට හෝ කුමක් ද? 214 00:13:39,250 --> 00:13:41,791 ගජ්රාජ් තිවාරි මගේ හිස ගසා දමයි. 215 00:13:43,000 --> 00:13:45,291 එයාට ඕන සුධංෂු අතුරු මැතිවරණයට තරග කිරීමට. 216 00:13:45,750 --> 00:13:47,916 සහ ඔහු වුවද නම තේරුනේ නෑ 217 00:13:48,666 --> 00:13:53,458 ඔහු කෙල්ලගේ කුලය සොයා ගත්තේය ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා අඩු ය. 218 00:13:53,791 --> 00:13:54,666 ඔහ්! 219 00:13:54,750 --> 00:13:55,875 ඔයාටවත් තේරෙනවද එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 220 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 නැහැ! 221 00:14:04,458 --> 00:14:06,416 අමනාපකම් කුල සීමාවන් ඉක්මවා යා හැකිය, 222 00:14:07,250 --> 00:14:09,083 නමුත් විවාහ ඔවුන් තුළ පවතී. 223 00:14:09,416 --> 00:14:10,375 හරි, සර්! 224 00:14:16,375 --> 00:14:18,083 ඔහු තවත් ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු සැක කරයි ... 225 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 ඒ නිසා මම ආරක්ෂිතයි. 226 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 නමුත් වැඩි කලක් නොවේ. 227 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 කෙසේද? 228 00:14:24,875 --> 00:14:29,125 ඔහුගේ සමහර මිනිසුන් සෑම දිනකම මා පසුපස හඹා යති, 229 00:14:29,541 --> 00:14:31,541 ඒ වගේම අනිත් කෙල්ලොත්. 230 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 සහ බොබී? 231 00:14:32,916 --> 00:14:33,791 කවුද බොබී? 232 00:14:33,958 --> 00:14:34,916 ගජ්රාජ්ගේ පුතා. 233 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 - සනී. - හරි. 234 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 ඇයි සනී මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ? 235 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 දුප්පත් මිනිහා උත්සාහ කරනවා. 236 00:14:41,208 --> 00:14:44,208 ඔහු ව්‍යාජ පත්‍රිකා සකස් කරනවා අපි දෙන්නටම කැනඩාවට. 237 00:14:44,583 --> 00:14:46,291 ඒකට සතියක් දෙකක් යයි. 238 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 මට මැරෙන්න පුළුවන් ප්‍රාජා. 239 00:14:50,916 --> 00:14:52,416 පොලිසියේ කවුරුහරි දන්නවද? 240 00:14:52,500 --> 00:14:54,458 මම...? නැත. 241 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 මගේ නැන්දම්මාගේ පවුල් උසාවියේ නීතිඥයෙක්, 242 00:14:57,541 --> 00:14:59,125 සහ මගේ මාමණ්ඩි එහි විනිසුරුවරයෙක්. 243 00:15:00,041 --> 00:15:01,291 පොලිස් සම්බන්ධතා නැත. 244 00:15:01,375 --> 00:15:04,291 මම කළත්, UP දේශපාලකයන් බය කරන්නේ කවුද? 245 00:15:04,458 --> 00:15:05,416 එහෙනම් අමතක කරන්න. 246 00:15:06,500 --> 00:15:09,416 - මම මැරෙනවා විතරයි. - නාටකාකාර වෙන්න එපා. 247 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 248 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 අදහසක් තියෙනවද? 249 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 ඔබ කැමති කුමක්ද, සර්? 250 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 අපිට සියයට 20ක වට්ටමක් තියෙනවා අද සියලුම ඇණවුම් මත. 251 00:15:18,125 --> 00:15:19,000 නෑනාද? 252 00:15:19,083 --> 00:15:20,500 අපට කැපුචිනෝ දෙකක් ලබා දෙන්න. 253 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 හරි සර්. 254 00:15:31,125 --> 00:15:32,541 චංචල් ඔයාට ඇහුනද 255 00:15:32,625 --> 00:15:34,166 ඒ මෝඩ වේටර් ඔබට කීවේ කුමක්ද? 256 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 අද දින සියලුම ඇනවුම් සඳහා සියයට 20ක වට්ටමක්. 257 00:15:36,416 --> 00:15:39,333 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙටි කෑම කන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 258 00:15:39,416 --> 00:15:41,083 එයා ඔයාට කිව්වේ "නෑනා" කියලා. 259 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 ඇයි දන්නවද? 260 00:15:43,250 --> 00:15:46,375 මොකද මගේ අත තිබ්බේ ඔයාගේ අතේ. 261 00:15:46,541 --> 00:15:47,416 ඉතින්? 262 00:15:47,500 --> 00:15:53,208 පිරිමින් ඔබ පසුපස ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? එයම සිතනවාද? 263 00:15:53,791 --> 00:15:54,666 කෙසේද? 264 00:15:54,750 --> 00:15:57,125 ඔබ කැනඩාවට පියාසර කරන්නේ නම් බොබී එක්ක සති දෙකකින්... 265 00:15:57,208 --> 00:15:59,750 - සනී එක්ක. - නමක ඇත්තේ කුමක්ද? 266 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 ඉදිරි දින 15 සඳහා, 267 00:16:01,958 --> 00:16:05,291 අපි ගජ්රාජ්ගේ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නෙමු මම ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා. 268 00:16:05,375 --> 00:16:06,250 නීත්‍යානුකූලයි! 269 00:16:06,333 --> 00:16:07,791 එවිට ඔබ ඔවුන්ගේ රේඩාර් එකෙන් ඉවත් වනු ඇත. 270 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 සරලයි. 271 00:16:11,583 --> 00:16:12,500 නමුත් ප්‍රජා... 272 00:16:13,958 --> 00:16:15,000 ඔබ විවාහකයි. 273 00:16:15,333 --> 00:16:16,750 මට හොඳම බිරිඳ ඉන්නවා. 274 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 ඇය වරක් මට ආපසු එයි මම ඇයට සැලසුම පැහැදිලි කරමි. 275 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 මම අද ඇයට කියන්නම්. 276 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 පැටියෝ ඔයා ගෙදරද? 277 00:16:27,875 --> 00:16:29,041 මම ගෙදර ඉන්නවා පැටියෝ. 278 00:16:30,291 --> 00:16:31,416 විශ්වාස කළ නොහැකි, පාණ්ඩේ ji. 279 00:16:31,833 --> 00:16:33,666 ආහාරයේ සුවඳ 280 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 මට කොලනි ගේට්ටුව ළඟම ගැහුවා. 281 00:16:35,708 --> 00:16:37,583 සහ ඊට ඉහළින්, "පැටියෝ ඔයා ගෙදරද?" 282 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 ඇයි මට ඒක කියන්න බැරි? 283 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට, 284 00:16:41,500 --> 00:16:43,458 UP එක්සත් ජනපදය අතින් පරාජයට පත් කරයි. 285 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 ජනගහනය එය ඔප්පු කරයි. 286 00:16:45,833 --> 00:16:47,458 සම්මාන තිබුණා නම් විකාර කතා සඳහා, 287 00:16:47,541 --> 00:16:49,000 ඔබ අතින් දිනනු ඇත. 288 00:16:49,083 --> 00:16:51,916 මට බාර් එක උස්සන්න පුළුවන් බොහෝ දේ තුළ, 289 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 290 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 හා ඇත්තම ද? 291 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 හොඳයි, සවන් දෙන්න! 292 00:16:56,916 --> 00:16:58,625 මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 293 00:16:59,541 --> 00:17:00,666 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 294 00:17:00,791 --> 00:17:02,625 මට උනත් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 295 00:17:02,708 --> 00:17:03,625 එයද? 296 00:17:04,000 --> 00:17:04,875 ඔබ මුලින්ම. 297 00:17:04,958 --> 00:17:05,833 නැහැ, ඔබ. 298 00:17:05,916 --> 00:17:07,583 - නෑ, ඔයා. - ඔබ. 299 00:17:07,708 --> 00:17:09,250 පැටියෝ, ඔබ මුලින්ම! 300 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 හරි! 301 00:17:12,666 --> 00:17:15,791 - බලන්න. - මට වීඩියෝ එකක් තියෙනවා... පැටියෝ? 302 00:17:16,166 --> 00:17:18,208 කවුද සුධංෂු තිවාරි රහස් පෙම්වතිය? 303 00:17:19,791 --> 00:17:23,125 මේ ෆොටෝ එක ලික් කරලා තියෙන්නේ මොඩයෙක් පුද්ගලික වාසි තකා... 304 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - මම මේ කතාව දින තුනකට පෙර කැඩුවා. - ඔහ්! 305 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 එතැන් සිට, සනීගේ පියා ඇයව දඩයම් කර ඇත. 306 00:17:30,625 --> 00:17:32,208 ඔයා දන්නවද ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද? 307 00:17:33,041 --> 00:17:33,916 WHO? 308 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 ඔහුගේ පෙම්වතා. 309 00:17:37,625 --> 00:17:40,833 - ඇදහිය නොහැකි! - ගජ්රාජ් තිවාරි මගේ හිස ගසා දමයි. 310 00:17:42,083 --> 00:17:44,958 ගජ්රාජ් තිවාරි අද මට කතා කළා 311 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 ඒ වගේම කිව්වා මට මේ කෙල්ලව හම්බුනොත්... 312 00:17:51,083 --> 00:17:56,541 ඔහු මගේම නාලිකාවක් දියත් කරයි, Pandey ji! 313 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 ඒ සැලැස්ම යනවා. 314 00:18:01,541 --> 00:18:03,833 එයා මගේ පොඩි කාලේ හීනයක් ඉෂ්ට කරාවි... 315 00:18:06,166 --> 00:18:07,125 එක් කුඩා රැකියාවක් සඳහා. 316 00:18:07,750 --> 00:18:09,208 නමක් විතරයි. 317 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා, Pandey ji. 318 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 මගේ සිහිනය වෙනුවෙන්, 319 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 මම ඇයව සොයා ගන්නම්. 320 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 WHO? 321 00:18:18,833 --> 00:18:21,041 එක... ඔයා එක්ක. 322 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 මම? 323 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 ඔව්. 324 00:18:32,791 --> 00:18:33,958 හේයි, මිර්සා ගාලිබ්. 325 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 කාන්තාව කවුද? 326 00:18:42,208 --> 00:18:43,166 කාන්තාව කවුද? 327 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 මොන... නෝනා? 328 00:18:45,083 --> 00:18:46,416 ඔබේ මිතුරිය. 329 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 මූලාශ්‍රවලට අනුව, 330 00:18:47,916 --> 00:18:49,000 ආවේ කලබලෙන් වගේ. 331 00:18:49,458 --> 00:18:51,708 ඔබ ඇය සමඟ ගියා, ඇය කඳුළු සලමින් සිටියදී. 332 00:18:51,791 --> 00:18:53,500 ජුම්මාන් විකාර කතා කරයි. 333 00:18:53,791 --> 00:18:56,750 මගේ ජූනියර්... යාලුවෙක්... විද්‍යාලයෙන්... 334 00:18:56,875 --> 00:18:57,791 - ඔව්. - චංචල්. 335 00:18:58,083 --> 00:19:01,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගනුදෙනු කරයි ගෘහස්ථ ප්රශ්නයක් සමඟ. 336 00:19:02,125 --> 00:19:03,000 ගෘහස්ථ හිංසනය. 337 00:19:03,083 --> 00:19:04,666 ඇයට යන්න තිබුණා පොලිසියට. 338 00:19:05,500 --> 00:19:06,916 ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ වන දෙපාර්තමේන්තුවේ? 339 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 ඇගේ සැමියා සතෙක්ද? 340 00:19:10,083 --> 00:19:12,250 ඇය මෙහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැත, 341 00:19:12,333 --> 00:19:15,541 ඒ නිසා මම සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් සඳහා ගියා. 342 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 එහෙම උනොත් හොදයි. 343 00:19:17,708 --> 00:19:21,166 ඇයට සජීවී විය හැකිය, ඒ සමඟ ගැටළු නොමැත. 344 00:19:21,583 --> 00:19:25,750 නමුත් ඔබට ලැබෙනවා නම් ඇය නිසා සෙල්ලක්කාර 345 00:19:26,625 --> 00:19:28,250 එවිට මට ඇතුලට යාමට සිදුවේ. 346 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 කොහොමත් ඔයාගේ බිරිඳ මගේ යාළුවෙක්. 347 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 මම ඔබේ සතුරාද? 348 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 ඔහ්, එන්න, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා! 349 00:19:36,458 --> 00:19:39,625 නමුත් මම එක නීතියක් අනුගමනය කරනවා. මහත්තයාට කලින් අක්කා. 350 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 පාණ්ඩේ! 351 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 "සන්සුන්ව සිටින්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 352 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 සහ ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 353 00:19:53,666 --> 00:19:55,208 ඔබ විසි නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න 354 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 අර කැපුචිනෝ මට ඔබ මෙය ඇසීමෙන් පසුව. 355 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 කැපුචිනෝ සමඟ අපායට, ප්‍රාජා. එය විසි කරන්න! 356 00:19:59,791 --> 00:20:03,583 ඒ "ආදරණීය පුද්ගලයා" ඔබ සඳහන් කළා, 357 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 පුද්ගලික චේතනා ඇති එකා 358 00:20:06,333 --> 00:20:07,500 ඔබේ ඡායාරූපය කාන්දු කළේ කවුද, 359 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 වේ... 360 00:20:11,083 --> 00:20:12,375 මගේ බිරිඳ. 361 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 ඔබ මට පොරොන්දු වුණා! අපේ මිත්රත්වය වෙනුවෙන්! 362 00:20:20,625 --> 00:20:21,500 මිත්රත්වය? 363 00:20:21,583 --> 00:20:24,500 අර ලීක් වෙච්ච ෆොටෝ එකක් සියල්ල විනාශ කර ඇත. 364 00:20:24,750 --> 00:20:25,875 මගේ ජීවිතය අනතුරේ. 365 00:20:26,750 --> 00:20:29,166 මට සනීව හම්බවෙන්නවත් කතා කරන්නවත් බෑ. 366 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 සනී කවුද? 367 00:20:30,583 --> 00:20:32,041 ඔහ්, ඔබේ සනී! 368 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 ඔබේ සනී! 369 00:20:37,416 --> 00:20:38,291 එපා! 370 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 අහන්න ප්‍රාජා. 371 00:20:45,750 --> 00:20:47,208 ඔබේ දක්ෂ සැලැස්මට අනුව, 372 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 මම හැමෝටම කිව්වා මම දවස් දෙකකින් එන්නම් 373 00:20:49,333 --> 00:20:52,583 මගේ පෙම්වතා සමඟ මගේ මිතුරාගේ විවාහ මංගල්යයේදී. 374 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 සහ හිතාමතාම, 375 00:20:55,916 --> 00:20:57,833 ඒ නිසා ගජ්රාජ්ගේ මිනිස්සුන්ට ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා. 376 00:20:57,916 --> 00:21:00,125 මම කොහොමද ඔයාට මේක පැහැදිලි කරන්නේ චංචල්? 377 00:21:01,000 --> 00:21:03,791 මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ මගේ බිරිඳට නොකියා. 378 00:21:04,708 --> 00:21:07,708 ඔයා දන්නවනේ මගේ නැන්දම්මාගේ පවුල් උසාවියේ නීතිඥයෙක්, 379 00:21:07,791 --> 00:21:08,875 - සහ මාමණ්ඩියගේ-- - විනිසුරුවරයෙක්. 380 00:21:08,958 --> 00:21:09,875 හරියටම! 381 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 මම ගෞරවනීය විවාහකයෙක්. 382 00:21:12,291 --> 00:21:14,625 ඊයේ වෙනකම් මම ඒක කළා මගේ බිරිඳ එයට සම්බන්ධ වනු ඇතැයි සිතමින්, 383 00:21:14,708 --> 00:21:15,750 ඒ නිසා මට කිසිම බයක් තිබුණේ නැහැ. 384 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 දැන්, මම හදිසියේම බිය වෙමි. 385 00:21:19,250 --> 00:21:21,583 එහෙනම් ඒක ගිලින්න... 386 00:21:23,416 --> 00:21:25,375 ඔබේ කැපුචිනෝ සමඟ බිය වන්න. 387 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 ඔබේ වචනයට අනුව ජීවත් වන්න! 388 00:21:27,875 --> 00:21:29,708 මිනිසෙකු වන්න, ප්‍රජා! 389 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 මිත්රත්වය සඳහා නොවේ නම්, 390 00:21:32,916 --> 00:21:34,291 පසුව පසුතැවිල්ලෙන් එය කරන්න. 391 00:21:35,333 --> 00:21:36,583 මොකද ඔබේ බිරිඳට පින්සිද්ධ වෙන්න. 392 00:21:37,166 --> 00:21:39,208 මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ. 393 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 මම මොන අවුලකටද වැටිලා තියෙන්නේ? 394 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 මම තමයි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ ප්‍රාජා. 395 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 මම මොනවද කල්පනා කළේ? 396 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 සහෝදරයා සහ නෑනා? ඔබ? 397 00:21:49,083 --> 00:21:50,041 හැමදේම හරිද? 398 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 ඔයා කන්න යනවද 399 00:21:58,500 --> 00:22:02,375 නැත්නම් දිගටම හොකී සෙල්ලම් කරන්න කෑම එක්ක? 400 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 ටිකක් සැරයි! 401 00:22:04,416 --> 00:22:05,291 කොහෙත්ම නැහැ! 402 00:22:05,583 --> 00:22:06,875 නිලෝෆර් ඒක හොඳට කළා. 403 00:22:06,958 --> 00:22:07,916 නිලෝෆර්? 404 00:22:08,583 --> 00:22:09,458 ඇය එය ගෙන ආවා. 405 00:22:09,541 --> 00:22:11,083 ඇය කිසිවක් කීවාද? 406 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 ඇය කුමක් කියයිද? 407 00:22:12,750 --> 00:22:13,625 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 408 00:22:13,708 --> 00:22:14,583 කිසිවක් නැත-- 409 00:22:14,666 --> 00:22:15,625 මගේ ලොක්කා, 410 00:22:15,708 --> 00:22:16,875 ෂර්මා ජී, 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 මට අමුතු පැවරුමක් දීලා තියෙනවා. 412 00:22:20,291 --> 00:22:21,666 එය ආහාර ගැන ... 413 00:22:21,833 --> 00:22:25,541 මම කිව්වේ, ගැන වාර්තාවක් කැස්බෑ පුනරුත්ථාපනය. 414 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 කැස්බෑවාගේ? 415 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 පුනරුත්ථාපනය. 416 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 මට සංචාරය කිරීමට සිදු විය හැකිය හෙට සිට නගරයෙන් පිටත. 417 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 සමහර විට තවත් යුවලක් මෙම සතියේ වාර. 418 00:22:33,875 --> 00:22:34,750 කොහෙද? 419 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 බනා-- කාන්පූර්. 420 00:22:37,291 --> 00:22:38,250 - හරි. - කාන්පූර්. 421 00:22:44,875 --> 00:22:46,875 {\an8}භායියා ජිගේ ආදරය 422 00:22:50,250 --> 00:22:53,708 මෙය දීප්තිමත් ය. 423 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 හැමතැනම හුරතල් මුහුණු. 424 00:22:56,000 --> 00:22:58,250 ගෙනියන්න එපා. 425 00:22:58,583 --> 00:23:01,416 මෙම "හුරුබුහුටි මුහුණු" වලින් එකක් නම් සෙරෙප්පුවක් රැගෙන ඔබ වෙත පැමිණේ 426 00:23:01,750 --> 00:23:04,291 ඔබේ කම්මුල් ආලෝකවත් වනු ඇත. 427 00:23:05,041 --> 00:23:07,250 චංචල් කුමාරි මහත්මිය වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 428 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්. 429 00:23:08,750 --> 00:23:09,625 ඉදිරියට එන්න. 430 00:23:17,333 --> 00:23:18,291 මම ඉක්මනට එන්නම්. 431 00:23:32,791 --> 00:23:35,541 - ඔයා මෙතන. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 432 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 චංචල්! 433 00:23:37,708 --> 00:23:38,666 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 434 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 මම? 435 00:23:40,291 --> 00:23:42,041 ඔබ මා බලා සිටින්නේ කෙසේද? 436 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 මම ආවේ මගේම කාර් එකේ නෙවෙයි නේද? 437 00:23:47,458 --> 00:23:48,916 සෑම අවස්ථාවකදීම අලුත් නිදහසට කරුණක්. 438 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 සමාවෙන්න? 439 00:23:50,375 --> 00:23:52,583 - ඔයා හරිම ලස්සනයි බබා. - හුරුබුහුටි? 440 00:23:52,916 --> 00:23:54,083 මට ඔයාව කන්න පුළුවන්. 441 00:23:54,166 --> 00:23:55,125 මාව කන්නද? 442 00:23:57,791 --> 00:23:59,625 ඔයා බීලද? 443 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 ප්‍රජා, 444 00:24:02,000 --> 00:24:03,666 ඔය පිටිපස්සේ ඉන්න මැරයෝ දෙන්නා... 445 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 - ගජ්රාජ්ගේ මිනිස්සු. - ඔහ්! 446 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 දැන්, මම ආපසු යන විට, 447 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 ඔබ මගේ කම්මුල සිපගන්න. 448 00:24:13,541 --> 00:24:14,416 හාදුවක්?! 449 00:24:14,500 --> 00:24:15,375 මම කරන්නේ නැහැ! 450 00:24:15,458 --> 00:24:16,583 එතකොට, මොකක්ද? 451 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 ප්‍රජා ඒක ක්‍රියාවක් විතරයි. 452 00:24:19,833 --> 00:24:20,750 ඔව්. 453 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 එබැවින් සදාචාර විද්‍යා දේශනය මඟ හරින්න 454 00:24:23,250 --> 00:24:24,166 සහ සිපගන්න! 455 00:24:24,916 --> 00:24:26,541 - ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔව්. 456 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 මට සමාවෙන්න අපර්ණා. 457 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 මාව සිපගන්න, ප්‍රාජා. 458 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 පැණිරස පයි කෑවද? 459 00:24:37,916 --> 00:24:38,791 අපි යමු! 460 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 ඔහු මෙතරම් දෙගිඩියාවෙන් සිටින්නේ ඇයි? 461 00:24:41,250 --> 00:24:43,458 ඔහු ලැජ්ජාශීලී නිසා. 462 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 හැමෝම ඔයා වගේ විපරීත අය නෙවෙයි. 463 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 ඇය ඔහුගේ කෙල්ල නම්, 464 00:24:49,125 --> 00:24:50,125 පැකිලීම කුමක්ද? 465 00:24:52,500 --> 00:24:53,791 අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු. 466 00:24:58,666 --> 00:25:00,250 සන්සුන්ව සිටින්න, පාණ්ඩේ! සන්සුන් වන්න! 467 00:25:00,791 --> 00:25:01,666 නමස්තේ. 468 00:25:01,750 --> 00:25:02,666 වලයිකුම් අස්සලාම්. 469 00:25:03,291 --> 00:25:05,000 ඔව්, ස්තුතියි. 470 00:25:09,708 --> 00:25:11,500 ඔයා මොකද කරන්නේ චංචල්? 471 00:25:11,791 --> 00:25:14,000 මගේ පෙම්වතාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන. 472 00:25:15,875 --> 00:25:16,833 ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 473 00:25:18,333 --> 00:25:19,541 හිසකෙස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 474 00:25:21,458 --> 00:25:24,916 - ඔයාගේ නෙවෙයි ප්‍රාජා, මගේ. - හරි හරී. 475 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 යම් හැඟීමක් පෙන්වන්න. 476 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 හැඟීම්! 477 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 චංචල්, කරුණාකර නැගිටින්න. 478 00:25:36,041 --> 00:25:36,916 නිහඬයි! 479 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ. 480 00:25:39,583 --> 00:25:41,416 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, එවිට මම යන්නම්. 481 00:25:41,500 --> 00:25:42,375 හරි හරී. 482 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 ඔවුන් තවමත් අවට සිටිනවාද? 483 00:25:48,833 --> 00:25:49,708 අන්තිමට ඔවුන් ගියා. 484 00:25:50,958 --> 00:25:53,458 - ඔයා මාව මේ හැම විකාරයක් කරන්න පොළඹවනවා. - ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ. 485 00:25:54,500 --> 00:25:55,375 කුමක් ද? 486 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 අපි ඉවරයි. 487 00:25:58,083 --> 00:25:59,083 චංචල්! 488 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 චංචල්! 489 00:26:01,166 --> 00:26:03,000 - නමස්තේ. - දුර සිට පවා, 490 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 මම ඔබව හඳුනා ගත්තා. 491 00:26:04,541 --> 00:26:06,000 මුන්නු, මේ ඔබේ චංචල් ඩිදී. 492 00:26:06,083 --> 00:26:06,958 ඇයගේ ආශිර්වාදය ගන්න. 493 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 සුභ පැතුම්, සහෝදරිය. 494 00:26:09,166 --> 00:26:11,666 - බෑණා? දෙවියන්ට ස්තූතියි, චංචල්, - ඇත්තටම -- 495 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 ඔබ පදිංචි වී ඇත. 496 00:26:12,958 --> 00:26:14,291 කොහොමද බෑනා? 497 00:26:14,375 --> 00:26:15,541 - බෑණා...? - ඉන්න. 498 00:26:15,625 --> 00:26:16,541 මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. 499 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 මම ඇගේ පියාගේ ඥාති සහෝදරයෙක්. 500 00:26:18,625 --> 00:26:21,208 අපි හැදී වැඩුණේ සහෝදර සහෝදරියන් වගේ. 501 00:26:21,291 --> 00:26:22,416 එය සාධාරණ නොවීය 502 00:26:22,500 --> 00:26:24,541 ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මිය ගිය බව. 503 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 මම දිවුරනවා පුතේ මම සම්බන්ධව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි, 504 00:26:28,166 --> 00:26:30,125 ඒත් මට මගේම ළමයි හය දෙනෙක් ඉන්නවා. 505 00:26:30,291 --> 00:26:31,583 මේ මගේ මැද එකා මුන්නු. 506 00:26:31,666 --> 00:26:32,541 ඔබේ මස්සිනාගේ ගන්න ආශීර්වාද. 507 00:26:32,625 --> 00:26:33,500 - සුභ පැතුම්, මස්සිනා. - මස්සිනා?! 508 00:26:33,583 --> 00:26:34,458 දෙවි පිහිටයි පුතේ. නැගිටින්න! 509 00:26:34,666 --> 00:26:36,041 නැන්දේ මම එයාගේ මහත්තයා නෙවෙයි. 510 00:26:36,125 --> 00:26:37,416 ඔබ දෙදෙනා තවමත් විවාහ වී නැද්ද? 511 00:26:37,500 --> 00:26:38,958 - අහන්න -- - කමක් නෑ. 512 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 චංචල් ඔබේ ඔඩොක්කුවේ සිටිනු දැකීම, 513 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 මගේ ආත්මය තෘප්තිමත් වේ. 514 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 මේ දවස්වල ඒක අලුත් ඉන්දියාවක්. 515 00:26:44,166 --> 00:26:46,500 සජීවී හැරීමක් වැඩි කල් නොගොස් ජීවිත සහකරුවෙකු බවට පත් වේ. 516 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 දෙවියන් වහන්සේ අවසානයේ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දී ඇත. 517 00:26:48,666 --> 00:26:50,291 අද ඇගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 518 00:26:50,375 --> 00:26:52,041 ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත. මම ඔයාට කියනවා. 519 00:26:52,125 --> 00:26:53,000 ඉන්න. 520 00:26:53,166 --> 00:26:54,041 ඉන්න... 521 00:26:55,375 --> 00:26:56,250 ඉන්න බෑනා. 522 00:26:56,333 --> 00:26:57,833 මෙන්න මේක ගන්න. 523 00:26:57,916 --> 00:26:58,791 එය සුබ ලකුණකි. 524 00:26:58,875 --> 00:27:00,791 - ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. මා වෙනුවෙන්. - වෙන්නේ කුමක් ද? 525 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 මට දිවුරන්න! 526 00:27:02,708 --> 00:27:03,833 ඉතා හොඳයි! 527 00:27:03,916 --> 00:27:06,166 ඒ මගේ බාල පුතා 22 වැනිදා බන්නුගේ උපන්දිනය. 528 00:27:06,250 --> 00:27:08,041 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. හරි හරී? 529 00:27:08,125 --> 00:27:09,041 ගෙනත් දෙනවද බෑනා එක්කද? 530 00:27:09,125 --> 00:27:10,000 බෑනා ඔයා එනව නේද? 531 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 මට දිවුරන්න! 532 00:27:11,708 --> 00:27:12,583 හොඳයි. 533 00:27:12,666 --> 00:27:14,916 මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. ස්ථානය දැනටමත් වෙන් කර ඇත. 534 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 මට දැන් ඉක්මන් විය යුතුයි. 535 00:27:16,541 --> 00:27:19,208 මුන්ගෙ තාත්තට වෙලාවට කන්න දුන්නෙ නැත්තම්. ඔහුට අජීර්ණ ඇතිවේ. 536 00:27:19,291 --> 00:27:20,458 හරි! ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න, මුන්නු. 537 00:27:20,541 --> 00:27:21,750 - එය එසේ වන්න අරින්න. නෑ-- - සුභ පැතුම්, මස්සිනා. 538 00:27:21,916 --> 00:27:23,041 - ඒකට කමක් නැහැ. එන්න පුතේ. - යන්න. 539 00:27:23,208 --> 00:27:24,458 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 540 00:27:24,541 --> 00:27:25,416 ආයුබෝවන්, චංචල්. 541 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 බෑණා. 542 00:27:29,583 --> 00:27:31,458 ඇය පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි. 543 00:27:32,000 --> 00:27:33,125 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 544 00:27:33,208 --> 00:27:34,666 මම මොනවද හිතන්නේ මේකට කරන්නද? 545 00:27:35,083 --> 00:27:37,083 තමුසෙට නෑදෑයෝ නෑ කියලත් කිව්වා. 546 00:27:37,375 --> 00:27:39,458 ඉතින් මේ "නැන්දා" කොහෙද හිටියේ හදිසියේ ආවේ? 547 00:27:39,750 --> 00:27:40,625 සහ ඇගේ පුතා, 548 00:27:40,708 --> 00:27:43,291 ඔහු දිගටම විසි කරන්නේ ඇයි? සෑම විනාඩි දෙකකට වරක් මිනිසුන්ගේ පාමුලද? 549 00:27:43,416 --> 00:27:46,416 අවම වශයෙන් පුද්ගලයා නම් තහවුරු කරන්න ඔහුගේ මස්සිනාද නැද්ද? 550 00:27:46,500 --> 00:27:47,833 - නමුත් -- - "සුභ පැතුම්, සහෝදරිය." 551 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 "සුභ පැතුම් මස්සිනා." 552 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 මම දිවුරනවා, මට එයාට කම්මුල් පාරක් ගහන්න හිතුනා ඔහු මුදුනක් මෙන් කැරකෙන තුරු. 553 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 එයා මගේ තාත්තාගේ ඥාති සහෝදරියක්, ප්‍රාජා. 554 00:27:54,000 --> 00:27:55,833 මම ඇයව දකින්නේ අවුරුදු දෙකකට පසුවය. 555 00:27:55,916 --> 00:27:57,625 එතකොට ඒකේ තේරුම මොකක්ද 556 00:27:57,875 --> 00:27:59,583 මාමාගේ ඉතුරුම් හාරන්න 557 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 සහ මුදල් ලබා දෙන්නද? 558 00:28:02,916 --> 00:28:03,791 ඒක ඇගේ පුරුද්දක් විතරයි. 559 00:28:03,875 --> 00:28:05,666 - අහන්න එපා! - හරි අමුතුයි! 560 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 {\an8}ඇය එය කරයි. 561 00:28:06,958 --> 00:28:09,333 {\an8}නංගි, ඔයාගේ සිගරට් එක. 562 00:28:09,416 --> 00:28:10,291 ස්තූතියි, බබ්ලු. 563 00:28:13,333 --> 00:28:16,541 මම මගේ ජීවිත අර්බුදය මෙතන බෙදා ගන්නවා, 564 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 ඔබ සිගරට්ටුවකට ආශා කරනවාද? 565 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 ඔයා වෙනස් වෙලා චංචල්. 566 00:28:22,083 --> 00:28:23,750 මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ මම මෙය දැන සිටියා නම්. 567 00:28:29,125 --> 00:28:30,416 දැන් හය දවසයි ප්‍රාජා. 568 00:28:31,291 --> 00:28:32,958 ඇමතුම් නැත, රැස්වීම් නැත. 569 00:28:33,583 --> 00:28:37,375 එකම මාර්ගය මෙයයි සනී සහ මම එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා. 570 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. මට ඊයේ රෑ නිදාගන්නත් බැරි උනා... 571 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 ඔහු කැනඩාවේ ලියකියවිලි කියයි දින අටකින් දහයකින් සූදානම් වනු ඇත. 572 00:28:53,000 --> 00:28:55,041 එතෙක්, ඔහුගේ පියාට සැක කළ නොහැක. 573 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 මොකක්ද දන්නවද ප්‍රාජා! 574 00:28:59,708 --> 00:29:03,041 යන්න, ඔබේ බිරිඳට ඇත්ත කියන්න. 575 00:29:04,291 --> 00:29:06,958 එතකොට මමයි මගේ ඉරණමයි විතරයි. 576 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 ගජ්රාජ් මට වෙඩි තියයි. 577 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 ඔබට මගේ අවමංගල්‍යයේදී පෙනී සිටිය හැක සහ ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න. 578 00:29:23,291 --> 00:29:26,375 ඇය ඔහු පුරා සිටියාය. ඔහුගේ මුහුණේ තැන්පත් විය. 579 00:29:26,833 --> 00:29:29,000 ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ සිප ගනිමින්... 580 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 එයාගේ නැන්දා වෙන්න බෑ නේද? 581 00:29:34,750 --> 00:29:35,666 ඔහුගේ පෙම්වතා විය යුතුය. 582 00:29:36,708 --> 00:29:38,041 හරියටම මගේ අදහස සර්. 583 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 ඒත් සුරින්දර් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 584 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 මහින්දගේ බොළඳයි සර්. 585 00:29:45,500 --> 00:29:47,541 ඔව්, ඇය ඔහුගේ උකුලේ වාඩි වී සිටියාය, 586 00:29:47,916 --> 00:29:50,875 නමුත් එය දැනුණේ නැත ඔවුන්ට රසායන විද්‍යාව තිබුණා. 587 00:29:59,541 --> 00:30:02,750 මට "රසායන විද්‍යාව" ලියන්න. 588 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 රසායන විද්යාව? 589 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 සර් රසායන විද්‍යාව... 590 00:30:07,916 --> 00:30:09,250 එය ආරම්භ වන්නේ කේ... 591 00:30:10,375 --> 00:30:12,333 පසුව A... පසුව Y. 592 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 ඇති! 593 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 තවත් වචනයක් නොවේ, 594 00:30:15,875 --> 00:30:18,041 නැත්නම් ඉංග්‍රීසි වේදනාකාරී මරණයක් වේවි. 595 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 අනෙක් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? යාවත්කාලීනයක් තිබේද? 596 00:30:21,750 --> 00:30:22,875 මම ඒකට ඉන්නවා සර්. 597 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 විමසීමට මට දින කිහිපයක් දෙන්න... 598 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 මම ඒකේ අක්ෂර වින්‍යාසය දන්නේ නැහැ සර්. 599 00:30:32,708 --> 00:30:34,875 මම ඔවුන් ගැන තවත් හාරා බලන්නම් සහ නැවත වාර්තා කරන්න. 600 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 නැවත වාර්තා කර ඉක්මන් කරන්න! 601 00:30:37,291 --> 00:30:38,500 නැත්නම් මට තෑගි දෙන්න වෙනවා ඒ කාන්තා වාර්තාකාරිය 602 00:30:38,583 --> 00:30:40,500 සම්පූර්ණ නාලිකාවක්. 603 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 සහ ඔබේ බොත්තම් විවෘත වන්නේ ඇයි? ඔබේ කබාය පෙන්වනවාද? 604 00:30:43,666 --> 00:30:45,250 ඔබ පක්‍ෂයේ සේවකයෝ. 605 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 පොඩි මැරකම් ටිකක් හරි 606 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 නමුත් හොල්මන් වගේ බලන්න එපා. 607 00:30:48,666 --> 00:30:49,583 තේරුනාද? 608 00:31:00,208 --> 00:31:02,000 දීපිකා ඩේවිඩ්. 609 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 - ආයුබෝවන්! - හායි! 610 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද? 611 00:31:04,916 --> 00:31:06,208 - ඔබ! - ඇත්ත වශයෙන්! 612 00:31:07,791 --> 00:31:09,250 - ඔව්. - අපි යමු! 613 00:31:15,083 --> 00:31:15,958 දීපිකා. 614 00:31:16,500 --> 00:31:18,250 ඔව් සර්. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 615 00:31:18,458 --> 00:31:19,333 ඔව්. 616 00:31:21,916 --> 00:31:22,875 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 617 00:31:23,958 --> 00:31:24,833 නැහැ! 618 00:31:25,708 --> 00:31:30,083 එහෙත්, ප්‍රසිද්ධියේ විවෘතව පෙම් කරනවාද? 619 00:31:30,166 --> 00:31:31,041 මට කියන්න. 620 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 නිලධාරියා, මම හිතන්නේ සමහරක් තියෙනවා මෙතන අවුල්. 621 00:31:33,958 --> 00:31:35,708 ඇය දීපිකා ඩේවිඩ්, 622 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 මම ඇගේ පෙම්වතා සයිමන්. 623 00:31:37,833 --> 00:31:39,833 බලන්න? මගේ පෙම්වතිය. 624 00:31:39,916 --> 00:31:42,500 {\an8}අපොයි! මොනතරම් අවාසනාවක්ද! 625 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 {\an8}එය රුපියල් 3,000ක් වනු ඇත. 626 00:31:44,458 --> 00:31:46,291 ඒත් සයිමන් කිව්ව විතරයි අපි බැඳිලා ඉන්නේ. 627 00:31:46,375 --> 00:31:48,333 පෙම්වතියගේ ගාස්තුව එයයි. 628 00:31:48,458 --> 00:31:49,750 නැතිනම් පහළොවයි. 629 00:31:53,916 --> 00:31:54,833 {\an8}දැන්, සයිමන්, 630 00:31:55,541 --> 00:31:56,416 {\an8}ආපසු යන්න. 631 00:31:57,750 --> 00:31:58,625 {\an8}මිශ්රා! 632 00:31:58,791 --> 00:31:59,666 {\an8}ඔව්, සර්! 633 00:31:59,750 --> 00:32:00,708 {\an8}කාර් එක අරඹන්න. 634 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 {\an8}කළමනාකරණය කළේ තුනක් පමණි. 635 00:32:06,791 --> 00:32:07,833 ඔහ්, වාව්! 636 00:32:08,416 --> 00:32:09,375 අවස්ථාව කුමක්ද? 637 00:32:09,833 --> 00:32:13,208 මම කාන්පූර් ගිහින් ආපහු එනවා හිස් අතින්? 638 00:32:14,875 --> 00:32:16,666 එක ගුවන් මිසයිලයක් විතරද? 639 00:32:17,291 --> 00:32:20,333 අද මට සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් ලැබිය යුතුය. 640 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 සිදුවුයේ කුමක් ද? 641 00:32:24,458 --> 00:32:27,250 මට තේරුණා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා, 642 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 ඒ නිසා මම නැවැත්තුවා. 643 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 ඔයා දන්නවනේ... 644 00:32:31,208 --> 00:32:32,625 මේ තුන මගේ රේඩාර් එකේ. 645 00:32:33,250 --> 00:32:35,875 නමුත් මට දැඩි සැකයක් ඇත මැද එකා ගැන. 646 00:32:36,000 --> 00:32:37,291 චංචල් කුමාරි! 647 00:32:37,541 --> 00:32:38,583 ඇයි ඇය? 648 00:32:39,291 --> 00:32:40,916 අනිත් දෙන්නත් ලස්සනයි. 649 00:32:41,000 --> 00:32:42,208 ඒක තමයි... 650 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 බඩවැල් හැඟීම. 651 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 මම එය විශ්වාස කරමි. 652 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 ඒ වගේම මට නිදාගන්න හිතෙනවා. 653 00:32:49,625 --> 00:32:51,291 මට හෙට කාන්පූර් යන්න වෙනවා. 654 00:32:53,000 --> 00:32:54,708 මම බනාරස් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 655 00:32:54,791 --> 00:32:55,708 බනාරස්?! 656 00:32:57,291 --> 00:32:58,166 ඇයි බනාරස්? 657 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 ඇයි ඔයා පනින්න හදන්නේ? 658 00:33:00,791 --> 00:33:03,833 මම වෙන කොහේ යන්නද සනී තිවාරිගේ පෙම්වතිය සොයා ? 659 00:33:03,916 --> 00:33:04,791 ඔබේ කාර්යාලය? 660 00:33:05,208 --> 00:33:07,125 ඔබ මගේ කාර්යාලයට යන්නේ ඇයි? 661 00:33:07,208 --> 00:33:08,791 එයා ඉන්නේ බනාරස් වල. එබැවින් ඔබට එහි යා යුතුය. 662 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 - හරියටම! - හොඳයි! බනාරස් වෙත යන්න. 663 00:33:25,708 --> 00:33:26,833 ...ඇස් වලින්! 664 00:33:27,208 --> 00:33:32,000 මේ මිනිහා නියමයි ඔහු ඇස්වලින් වෙඩි උණ්ඩ නිකුත් කරයි 665 00:33:33,916 --> 00:33:36,625 ඔහු ඔහුගේ ඇස්වලින් වෙඩි උණ්ඩ නිකුත් කරයි 666 00:33:37,416 --> 00:33:38,958 - මේ මිනිහා නියමයි... - නිලෝ! 667 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 668 00:33:43,250 --> 00:33:44,625 Roadies. සඳහා විගණනය 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,750 මේක මගේ ගෙදර. 670 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 ඔබ කාන්පූර් ගියේ නැද්ද? 671 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 මම කාන්පූර් වෙත යන්නේ ඇයි? 672 00:33:50,333 --> 00:33:51,750 කැස්බෑ පුනරුත්ථාපන ව්‍යාපෘතිය සඳහා. 673 00:33:52,333 --> 00:33:53,291 මොන ඉබ්බාද? 674 00:33:53,791 --> 00:33:56,583 අපි ඒක ඔතා ගත්තා වසර හතරකට පෙර කාන්පූර්හි. 675 00:33:56,875 --> 00:33:58,291 මේ අලුත් ඒවා. 676 00:33:58,500 --> 00:34:00,666 Pandey ji හසුරුවයි කාන්පූර්හි එම ව්‍යාපෘතිය. 677 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 මම හිතුවේ ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 678 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 පාණ්ඩේ ඉන්නේ කාන්පූර්වලද? 679 00:34:04,333 --> 00:34:05,208 ඔව්! 680 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 ඉබ්බන් සඳහාද? 681 00:34:06,625 --> 00:34:07,500 ඔව්! 682 00:34:07,583 --> 00:34:08,458 එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ? 683 00:34:08,541 --> 00:34:09,416 බනාරස්. 684 00:34:09,583 --> 00:34:10,458 කුමක් සඳහා ද? 685 00:34:10,750 --> 00:34:12,458 වැඩ සඳහා. 686 00:34:12,958 --> 00:34:14,750 ඔහු ඔබට කාන්පූර් ගැන කිව්වේ නැද්ද? 687 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 ඔව්... 688 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 ඔහු කළා. 689 00:34:19,333 --> 00:34:20,958 මට දැන් නොපැහැදිලි මතකයි. 690 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 ඔය දෙන්නා වෙන දෙයක්. 691 00:34:23,208 --> 00:34:24,125 හොඳයි, හමුවෙමු! 692 00:34:24,250 --> 00:34:25,416 ෂුවර්... බායි, බායි, බායි. 693 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 යන්න. 694 00:34:27,708 --> 00:34:30,583 ඔබ කාගේ ඉබ්බන්ද කාන්පූර්, පාණ්ඩේ පුනරුත්ථාපනය කරනවාද? 695 00:34:31,541 --> 00:34:33,583 {\an8}ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව මම දනිමි. 696 00:34:34,291 --> 00:34:37,583 {\an8}නමුත් කරුණාකර ලේඛන කටයුතු ලබා ගන්න කැනඩාව සඳහා දින අටක් ඇතුළත විසඳා ඇත. 697 00:34:38,333 --> 00:34:42,333 ඔබේ පියාව මගහැරීම ඔහුගේ මිනිසුන් පමණක් ලෙහෙසි නැත. 698 00:34:42,958 --> 00:34:46,583 ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම නෙවෙයි. 699 00:34:47,541 --> 00:34:49,291 ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ මා සමඟයි. 700 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 ඔහු මිතුරෙකි. 701 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 ඔහු ඉතා සහයෝගය දක්වයි. 702 00:34:52,958 --> 00:34:53,833 කෙසේද? 703 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 අපි හමුවූ විට මම පැහැදිලි කරන්නම්. 704 00:34:56,291 --> 00:34:57,416 {\an8}පරිස්සම් වන්න. 705 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 රැස්වීමක් තියෙනවා PR කණ්ඩායම සහ පක්ෂ සේවකයන් සමඟ. 706 00:35:04,375 --> 00:35:05,291 ඔයා එනවද? 707 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 එනවා තාත්තේ. 708 00:35:07,708 --> 00:35:08,625 ඔබ මොනවද කියවමින් සිටියේ? 709 00:35:10,000 --> 00:35:10,916 හොඳයි... 710 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 {\an8}ස්ටාර්බස් 711 00:35:14,416 --> 00:35:15,291 මොකුත් නෑ... 712 00:35:15,375 --> 00:35:18,500 ඡන්දෙ කියෙව්වද අපි සකස් කළ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය? 713 00:35:20,000 --> 00:35:22,791 ඔබ එය කියවන්නේ ඇයි? ඒක සමහර බොලිවුඩ් සඟරාවක නැහැ. 714 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 ඒක මගේ කැබින් එකේ මේසෙ උඩ. 715 00:35:25,250 --> 00:35:26,166 එය රැගෙන එන්න. 716 00:35:26,250 --> 00:35:27,333 මේ බොලිවුඩ් විකාර, 717 00:35:27,958 --> 00:35:29,166 කවුරුහරි ඒකට බෝම්බ දාන්න ඕනේ. 718 00:36:09,833 --> 00:36:10,708 අපි බොන්න යමුද? 719 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 ඔවුන් අපේ ලේ උරා බොනවා. 720 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 අපිට අඩුම තරමේ ලැස්සි වත් ගන්න පුළුවන්. 721 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 බනාරස්ගේ නො. 1 722 00:36:15,583 --> 00:36:17,166 අයියේ මේවා නිත්‍ය ඒවාද? 723 00:36:22,791 --> 00:36:23,708 චියර්ස්! 724 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 සහෝදරයා, 725 00:36:31,458 --> 00:36:32,666 මේවා සාමාන්‍ය ඒවා නොවේ. 726 00:36:34,833 --> 00:36:36,791 විවේක ගන්න, කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත. 727 00:36:46,166 --> 00:36:50,833 කිසිදු හදවත් සොරෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත 728 00:36:54,583 --> 00:36:59,125 කිසිදු හදවත් සොරෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත 729 00:37:00,750 --> 00:37:05,166 කිසිවෙකුට ඔබව මා දකින ආකාරයට නොපෙනේවා 730 00:37:05,458 --> 00:37:06,750 කිසිවෙකු කරන්නේ නැත... 731 00:37:09,125 --> 00:37:15,333 කිසිවෙකුට ඔබව මා දකින ආකාරයට නොපෙනේවා 732 00:37:15,666 --> 00:37:17,750 කිසිවෙකු කරන්නේ නැත... 733 00:37:19,333 --> 00:37:22,916 මට ඔබ ගැන පිස්සු, මගේ ආදරය 734 00:37:23,000 --> 00:37:27,041 ඔබගේ බැල්මට මගේ ඇස් රිදෙනවා 735 00:37:27,125 --> 00:37:31,250 මම බය සර්වබලධාරි දෙවියන්ට පමණයි 736 00:37:31,333 --> 00:37:36,000 මම ඉහත යාච්ඤා කරමි 737 00:37:36,333 --> 00:37:40,916 අපට ඇති දේට නපුරු ඇසක් ස්පර්ශ නොවේවා 738 00:37:44,625 --> 00:37:49,250 කිසිදු හදවත් සොරෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත 739 00:37:50,833 --> 00:37:55,333 කිසිවෙකුට ඔබව මා දකින ආකාරයට නොපෙනේවා 740 00:37:55,583 --> 00:37:56,791 කිසිවෙකු කරන්නේ නැත... 741 00:37:59,291 --> 00:38:05,458 කිසිවෙකුට ඔබව මා දකින ආකාරයට නොපෙනේවා 742 00:38:05,750 --> 00:38:08,291 කිසිවෙකු කරන්නේ නැත... 743 00:38:09,375 --> 00:38:12,916 මම මටම දුන්නා 744 00:38:13,000 --> 00:38:17,083 මගේ ආදරයෙන් මම ඔබට වවන්නම් 745 00:38:17,166 --> 00:38:21,250 මොහොතකට නොව සදහටම 746 00:38:21,333 --> 00:38:26,000 මම මේ පොරොන්දුව දෙනවා මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය අයිති ඔබටයි 747 00:38:26,208 --> 00:38:30,750 මේ හදවතට කිසිදා නොදැනේවා වෙන්වීමේ වේදනාව 748 00:38:34,625 --> 00:38:39,375 කිසිදු හදවත් සොරෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත 749 00:38:40,833 --> 00:38:45,333 කිසිවෙකුට ඔබව මා දකින ආකාරයට නොපෙනේවා 750 00:38:45,541 --> 00:38:46,875 කිසිවෙකු කරන්නේ නැත... 751 00:38:49,250 --> 00:38:55,416 කිසිවෙකුට ඔබව මා දකින ආකාරයට නොපෙනේවා 752 00:38:55,791 --> 00:38:58,750 කිසිවෙකු කරන්නේ නැත... 753 00:39:01,458 --> 00:39:02,333 සනී. 754 00:39:03,750 --> 00:39:04,708 සනී. 755 00:39:05,583 --> 00:39:06,458 සනී? 756 00:39:07,958 --> 00:39:08,916 සනී! 757 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 Gaur sahab කියපු දේ ඔයාට ඇහුනාද? 758 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 නැහැ. මොකක්ද? 759 00:39:13,541 --> 00:39:14,875 කොහොමද මේ සටන් පාඨය... 760 00:39:15,375 --> 00:39:17,250 {\an8}"අම්මා එක්කෙනෙක්, තාත්තා එක්කෙනෙක්, 761 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 {\an8}සුධංෂු අයියා, අංක එක!" 762 00:39:23,000 --> 00:39:23,916 දීප්තිමත්! 763 00:39:26,791 --> 00:39:27,666 බලන්න, චංචල්, 764 00:39:27,750 --> 00:39:30,666 මෙය පිරිමියෙකුට ළං කිරීම නිවැරදි නොවේ. 765 00:39:31,041 --> 00:39:35,416 මට ඔබව විශ්වාසයි, නමුත් මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම බල්ලන් වැනිය. 766 00:39:35,541 --> 00:39:36,458 හා ඔව්, 767 00:39:36,750 --> 00:39:38,666 ඔබේ සිත වෙනස් වී ඇත්නම්, 768 00:39:38,750 --> 00:39:39,708 මට දන්වන්න. 769 00:39:39,833 --> 00:39:41,541 මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි. 770 00:39:42,625 --> 00:39:43,541 පරිස්සම් වෙන්න. 771 00:39:43,625 --> 00:39:45,250 කලබල වෙන්න එපා. 772 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 මෙතන! 773 00:40:19,166 --> 00:40:21,541 මොන වගේ පෙම්වතුන්ද මල් එකිනෙක පැද්දෙනවාද? 774 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මෙය ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වයිද? 775 00:40:24,916 --> 00:40:26,041 වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? 776 00:40:27,375 --> 00:40:28,958 එහෙනම් දිගටම පැද්දෙන්න. 777 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 සියල්ල වැලන්ටයින් දිනය නමින්. 778 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 නමුත් ඔබ උද්‍යානයක් තෝරා ගත්තේ ඇයි? 779 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 මගේ බිරිඳ එහා මෙහා ඇවිදිනවා මේ දවස්වල බනාරස් වල. 780 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 අපි ඉන්නකොට එයා මාව දැක්කොත් මොකද කරන්නේ මේ මෝඩයන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? 781 00:40:41,458 --> 00:40:46,166 තිබීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි වටේ හොරෙන් බලන බිරිඳක්. 782 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 ඇයි ඔබ ඇයව බැඳ තබා නොගන්නේ? 783 00:40:49,333 --> 00:40:50,291 ඇය මී හරකෙක් නොවේ! 784 00:40:51,000 --> 00:40:51,875 ඇය මගේ බිරිඳයි. 785 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 සුභ පැතුම්! 786 00:40:54,666 --> 00:40:55,583 පොඩ්ඩක් බලන්න. 787 00:40:55,916 --> 00:40:57,541 ඒ දෙන්නාද බෆූන් තාම ඉන්නවද? 788 00:40:59,875 --> 00:41:00,750 සඟවන්න. 789 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - මිෂ්රා. - ඔව්, සර්! 790 00:41:02,333 --> 00:41:03,916 {\an8}කිසිවෙකුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 791 00:41:04,166 --> 00:41:05,833 {\an8}- සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඔව්, සර්! කෙලින්ම! 792 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 එහේ! 793 00:41:09,875 --> 00:41:11,583 කරුණාකර හැරෙන්න. 794 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 ඔවුන් අල්ලා! 795 00:41:13,833 --> 00:41:16,125 පොලිසිය ජෝඩු වලට ගහනවා, චංචල්! 796 00:41:16,208 --> 00:41:17,708 බැලූන් පොප් කරන්න! 797 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 - ඇයි? - අපි ඔවුන්ගෙන් අහන්න යමු. 798 00:41:21,750 --> 00:41:22,625 චලනය කරන්න! 799 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 අපි අමාරුවේ වැටේවි. අපි යමු. 800 00:41:25,875 --> 00:41:26,750 {\an8}බ්‍රාවෝ! 801 00:41:26,916 --> 00:41:29,958 {\an8}ඒයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 802 00:41:30,125 --> 00:41:31,416 ද්විත්ව පැදීමද? 803 00:41:31,916 --> 00:41:33,583 ඔබේ දඩය දෙගුණයක් වනු ඇත. 804 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 ද්විත්ව පැදීමද? 805 00:41:35,583 --> 00:41:37,041 අපි මෙහෙට ආවේ අයිස්ක්‍රීම් ගන්න විතරයි. 806 00:41:37,125 --> 00:41:39,708 ඔහ්, මම හරියටම දන්නවා මොන වගේද කියලා ඔබ පැමිණියේ "අයිස් ක්‍රීම්" සඳහාය. 807 00:41:40,000 --> 00:41:41,416 හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 808 00:41:41,500 --> 00:41:42,583 හේයි! 809 00:41:43,291 --> 00:41:44,166 දුවන්න! 810 00:41:44,250 --> 00:41:46,791 අර ජරාව! ඔහු මාව සිපගෙන දිව්වා! 811 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 අපතයා! 812 00:41:50,541 --> 00:41:51,458 ඇතුලට යන්න. 813 00:41:53,125 --> 00:41:54,791 {\an8}ඒවා වෑන් රථයට පටවන්න! 814 00:41:58,916 --> 00:41:59,833 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 815 00:42:01,333 --> 00:42:02,250 ඉදිරියට එන්න. 816 00:42:09,291 --> 00:42:11,125 මම උසස් නිලධාරියෙක් වන දෙපාර්තමේන්තුවේ, 817 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 සහ මම අද පාහේ ගුටි කෑවා. 818 00:42:14,583 --> 00:42:16,833 ඔවුන් අප පසුපස යාම නතර නොකරන්නේ නම්, මම දිවුරනවා මම ඔවුන්ව මරනවා! 819 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 ඉදිරියට යන්න. 820 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 ඔවුන් තවමත් අපට පිටුපසින්. 821 00:42:29,958 --> 00:42:30,916 නිලෝ ඇමතීම. 822 00:42:31,833 --> 00:42:32,708 ආයුබෝවන්! 823 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 මොනවගේ ඉබ්බන්ද ඔබ බෝ කරන්නේ කාන්පූර්හි, පාණ්ඩේ? 824 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 නිලෝ මම දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 825 00:42:40,625 --> 00:42:42,625 මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 826 00:42:42,875 --> 00:42:45,166 පාණ්ඩේ, මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ 827 00:42:45,416 --> 00:42:47,333 ඔබට සුමටව කතා කළ හැකි බව. තේරුම් ගත්තා ද? 828 00:42:47,416 --> 00:42:49,333 අඩුම ගානේ අහනවද ඔබ නිගමනවලට යාමට පෙර? 829 00:42:49,500 --> 00:42:52,208 ප්‍රාජා ඒසී එක වැඩි කරන්න. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. 830 00:42:52,458 --> 00:42:55,250 "ඇත්තටම උණුසුම්" දැනෙනවා, ප්‍රජා? 831 00:42:55,583 --> 00:42:57,125 ඇයත් එසේම නොවේද ඔබේ "මිතුරා"? 832 00:42:57,666 --> 00:42:58,625 මිසිස් සතා? 833 00:42:58,791 --> 00:43:00,375 නිලෝ, ඔයාට මේ හැමදේම වැරදියි. 834 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 ලැජ්ජයි පාණ්ඩේ! 835 00:43:03,125 --> 00:43:05,041 පස්සේ කතා කරමු. 836 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 හොඳයි! නමුත් නිවැරදිව කතා කරන්න 837 00:43:06,791 --> 00:43:09,583 සහ ඔබේ ඉබ්බා, කකුළුවා, මට ඉතුරු කරන්න සහ කැරපොත්තන්ගේ සිද්ධාන්ත. 838 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 කරුණු වලට ඇලී සිටින්න. තේරුනාද? 839 00:43:12,375 --> 00:43:13,500 හරි හරි. 840 00:43:14,916 --> 00:43:15,833 ලේ වැගිරෙන මිනිසා! 841 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 ඇය මිතුරියක් පමණක් නම්, 842 00:43:19,625 --> 00:43:20,875 ඇය ඇගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්නේ ඇයි? 843 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 ඇයි ඇයට එක වගේ හැසිරෙන්න බැරි? 844 00:43:23,916 --> 00:43:25,083 ඔබත් මිතුරෙක්. 845 00:43:25,333 --> 00:43:26,500 ඔබ එක් අයෙකු ලෙසද ක්‍රියා කරන්නේ? 846 00:43:26,958 --> 00:43:28,250 {\an8}මෝටර් රථයේ වේගය වැඩි කරන්න. 847 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 {\an8}මම! 848 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕනද කවුරුහරි දුවන්නද? 849 00:43:35,166 --> 00:43:36,416 නවත්වන්න! ඉදිරියට යන්න එපා. 850 00:43:36,916 --> 00:43:37,791 - වෙනතකට හැරෙන්න. - ඇයි? 851 00:43:38,125 --> 00:43:40,500 {\an8}මගේ බිරිඳ ඉදිරියෙන් සිටී. U-turn! දැන්! 852 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 ඇය ඔබේ බිරිඳද නැත්නම් අවතාරයක්ද? ඒකට සාප වේවා! 853 00:43:50,041 --> 00:43:51,250 {\an8}යන්තම් U-හැරීම ගන්න! 854 00:43:51,333 --> 00:43:52,916 {\an8}මම! ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න! 855 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 {\an8}මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද! ඔහුට ආපසු හැරෙන්නට සිදුවුවහොත්, 856 00:43:59,166 --> 00:44:01,416 {\an8}මෙච්චර දුරක් මුලින්ම ආවේ ඇයි? 857 00:44:01,625 --> 00:44:03,541 පෙම්වතුන් රිය පැදවීමට යන විට, 858 00:44:03,625 --> 00:44:04,958 ඔවුන් කරදර නොවන්න ගමනාන්තය ගැන. 859 00:44:05,291 --> 00:44:07,583 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම තනිකඩයි. 860 00:44:08,000 --> 00:44:09,583 පෙම්වතුන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 861 00:44:20,083 --> 00:44:21,083 ඒකට සාප වේවා! 862 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 මේ මෝඩයෝ ඇලිලාද අපට හෝ කුමක් ද? 863 00:44:28,083 --> 00:44:29,041 ඔවුන් නිකම් පසුබසින්නේ නැත. 864 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? 865 00:44:30,458 --> 00:44:32,000 මම ඔබව සිප ගත යුතුද? 866 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 ළඟට එන්න. 867 00:44:35,333 --> 00:44:37,625 සන්සුන්ව ඉන්න චංචල්. මම එහෙම කිව්වේ කලකිරීමෙන්. 868 00:44:37,958 --> 00:44:40,875 ප්‍රාජා ළඟට ඇවිත් බලන්න. 869 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 මේ අපේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවයි 870 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට. 871 00:44:48,250 --> 00:44:49,833 - අපි යමු! - ඇතුලේ? 872 00:44:54,875 --> 00:44:56,333 - මෙතන කවුරුත් නෑ. අපි යමු! - ඉන්න! 873 00:44:56,416 --> 00:44:58,875 ඔයාට වැරදිලා සර්. මම මෙහේ. 874 00:44:58,958 --> 00:45:00,500 මට කියන්න, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? 875 00:45:00,791 --> 00:45:01,833 අපට ඉක්මනින් කාමරයක් අවශ්‍යයි. 876 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 සහ ඔබ එහි සැඟවී සිටියේ ඇයි? 877 00:45:05,875 --> 00:45:06,958 ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත. 878 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 පැය කීයකටද? 879 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 - පහක්. - පැය පහක්?! 880 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 ඉතා කුඩාද? 881 00:45:12,833 --> 00:45:14,666 රුපියල් පන්දහසකට ස්කෑන් කරන්න. 882 00:45:14,750 --> 00:45:16,708 මම දන්නවා ඔයා බොරු නම් දෙනවා කියලා. 883 00:45:17,166 --> 00:45:18,375 නමුත් තවමත්, නම්? 884 00:45:18,625 --> 00:45:19,500 බන්ටි. 885 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 සහ ඇගේ? බබ්ලි? 886 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 මෙය ස්වයං සේවාවක්ද? 887 00:45:28,750 --> 00:45:30,666 එය ස්වයං සේවාවක් වන්නේ ඇයි? 888 00:45:31,250 --> 00:45:32,166 මම මෙතනමයි. 889 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 ඒ දෙන්නා ගත්ත කාමරේ මොකක්ද? 890 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 205. ඇයි? 891 00:45:36,583 --> 00:45:38,166 එතකොට අපි 206 ගන්නවා. 892 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 ඔය දෙන්නා? 893 00:45:40,958 --> 00:45:42,791 ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 894 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 895 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 දෙවියන්ගේ දොරකඩ සහ මගේ, 896 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 හැමෝම සමානයි. 897 00:45:48,666 --> 00:45:49,583 ඔබේ නම්? 898 00:45:49,958 --> 00:45:51,375 - නම? - නම... 899 00:45:51,458 --> 00:45:53,125 කොහොමද කරන් සහ අර්ජුන්? 900 00:45:53,458 --> 00:45:54,791 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න. 901 00:45:55,375 --> 00:45:56,250 යතුර අපට දෙන්න. 902 00:45:57,333 --> 00:45:58,875 - මෙතන! - සහ ඔබ එහි පහත කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 903 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත. 904 00:46:08,208 --> 00:46:09,083 බලන්න ප්‍රාජා.. 905 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 අපි ටිකක් මෙතන හිටියොත් 906 00:46:11,291 --> 00:46:13,166 ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත. 907 00:46:13,333 --> 00:46:15,666 සහ හරියටම මොනවාද අපි මේකේ කරන්න ඕනේ 908 00:46:15,875 --> 00:46:16,791 ආශාවේ ගුහාව? 909 00:46:18,958 --> 00:46:20,791 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 910 00:46:21,250 --> 00:46:22,750 ඔවුන් ආරම්භ කළ පසු ඔබ කරනු ඇත. 911 00:46:22,833 --> 00:46:23,708 අවධානය යොමු කරන්න. 912 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 බිරිඳ අමතයි. 913 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 බිරිඳ අමතයි. 914 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 මම මැරිලා. 915 00:46:29,625 --> 00:46:30,500 බිරිඳ අමතයි. 916 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 මම හිතන්නේ ඇය අපිව දැක්කා. 917 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 ඇය අපිව දැක්කා! 918 00:46:34,458 --> 00:46:35,583 - බිරිඳ ඇමතීම. - ඇය මාව දැක්කා! 919 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 - බිරිඳ ඇමතීම. - ඇය මාව දැක්කා! 920 00:46:38,958 --> 00:46:39,833 බිරිඳ අමතයි. 921 00:46:39,916 --> 00:46:40,791 අපර්ණා? 922 00:46:41,416 --> 00:46:42,333 බිරිඳ අමතයි. 923 00:46:43,583 --> 00:46:45,166 - බිරිඳ ඇමතීම. - සන්සුන්ව ඉන්න, පාණ්ඩේ! 924 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 සන්සුන් වන්න. 925 00:46:47,750 --> 00:46:48,625 බිරිඳ-- 926 00:46:50,625 --> 00:46:52,625 {\an8}පැටියෝ, ඔයාට මාව නැතුව ගියාද? 927 00:46:52,750 --> 00:46:54,958 {\an8}පාණ්ඩේ ජී, ඔබ සිටින්නේ කාන්පූර්හිද? 928 00:46:55,500 --> 00:46:59,541 අපර්ණා ජී, මම කාන්පූර් බලා පිටත් වුණා සහ මෙතන හැදුවා. 929 00:47:00,375 --> 00:47:01,375 මම කැනඩාවට යන්නෙ නෑ නේද? 930 00:47:01,791 --> 00:47:02,666 මම ඉන්නේ කාන්පූර් වල. 931 00:47:02,750 --> 00:47:03,666 වෙන්නේ කුමක් ද? 932 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 නෑ... මොකුත් නෑ. 933 00:47:07,166 --> 00:47:08,583 සමහරවිට මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 934 00:47:08,958 --> 00:47:12,750 ඔයා වගේ කෙනෙක් දැක්කා කියලා හිතුවා බනාරස් වීදිවල. 935 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 මම වැනි? 936 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 එසේනම් ඔහු සැබවින්ම කඩවසම් විය යුතුය. 937 00:47:20,083 --> 00:47:21,291 මම ඔයාට ආදරෙයි, Pandey ji. 938 00:47:21,375 --> 00:47:22,500 - ඔයාටත් ආදරෙයි. - මම එල්ලෙනවා. 939 00:47:22,583 --> 00:47:23,458 ඉක්මන් කරන්න! 940 00:47:25,291 --> 00:47:26,208 ඇයි මම එහෙම කිව්වේ? 941 00:47:26,291 --> 00:47:27,208 අදහසක් නැහැ. 942 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 බලන්න චංචල්, 943 00:47:33,208 --> 00:47:36,791 ඔබ නිසා, මගේ විවාහ ජීවිතය අවුල් සහගතයි. 944 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්! 945 00:47:45,625 --> 00:47:46,500 ඔබ පවා කළේ කුමක්ද? 946 00:47:51,333 --> 00:47:52,458 පාහරයෝ! 947 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 {\an8}මාව සිප ගැනීමෙන් පසුව, 948 00:47:54,041 --> 00:47:55,625 {\an8}ඔබ ඇලී සිටී කටුස්සෙකු මෙන් බිත්තිය 949 00:47:55,708 --> 00:47:56,958 {\an8}සහ මෙම ප්‍රයෝග අදින්නේද? 950 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 - මම? - වෙන කවුද? මම? 951 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 ජර්ක්! 952 00:48:03,250 --> 00:48:04,208 එන්න අපි යමු. 953 00:48:05,375 --> 00:48:06,833 විශිෂ්ටයි! පහසු... 954 00:48:07,000 --> 00:48:08,208 ඉක්මන් කරන්න! 955 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 දැන් තේරෙනවද මෝඩයෝ. 956 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 ඇයි මම මෙහි සැඟවී සිටින්නේ? 957 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 {\an8}"ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ." 958 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 මම වෙන්න සුදුසු නැහැ මේ අය එක්ක හිටගෙන. 959 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 මම ගෞරවනීය මිනිසෙක්. 960 00:48:21,666 --> 00:48:24,958 {\an8}ගෞරවනීය පමණක් නොවේ, නමුත් නිල. 961 00:48:25,666 --> 00:48:26,958 {\an8}"වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව." 962 00:48:29,166 --> 00:48:31,458 {\an8}ඉතින්, අපි ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 963 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 මම කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ. 964 00:48:33,791 --> 00:48:35,208 ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, දඩය විතරක් කියන්න. 965 00:48:35,416 --> 00:48:36,333 මම UPI එකෙන් ගෙවන්නම්. 966 00:48:36,416 --> 00:48:37,666 {\an8}UPI? 967 00:48:39,000 --> 00:48:41,791 {\an8}පාණ්ඩේ ජී, රජය ඩිජිටල් කළ ගෙවීම් ඇත, 968 00:48:42,416 --> 00:48:43,583 {\an8}දූෂණය නොවේ. 969 00:48:45,000 --> 00:48:47,541 {\an8}තිස් දහසක්, මුදල්. ඔබ දෙදෙනාටම. 970 00:48:47,791 --> 00:48:49,000 {\an8}ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 971 00:48:49,166 --> 00:48:51,375 30,000ක්වත් ගෙනියන්නේ කවුද මේ දවස්වල මුදලින්? 972 00:48:51,833 --> 00:48:53,791 {\an8}ඔබ ඔබම වින්දනය කිරීමට කැමතියි 973 00:48:54,666 --> 00:48:56,875 සහ මුදල් රැගෙන යන්නේ නැද්ද? 974 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 සර්! 975 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 අපිට සල්ලි තියෙනවා. අපව නිදහස් කරන්න! 976 00:49:03,125 --> 00:49:04,083 {\an8}ඔබට එය ඇසුණාද? 977 00:49:04,791 --> 00:49:06,458 {\an8}ඔහුට මුදල් තිබේ. 978 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 ඔහු මුලින්ම එළියට එයි. 979 00:49:08,750 --> 00:49:10,208 හරි, හොඳයි. මට මගේ දුරකථනය දෙන්න. 980 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 බුද්ධිමත් චලනය. 981 00:49:12,583 --> 00:49:14,416 DR නිලෝෆර් ඛාන් වන පශු වෛද්‍ය නිලධාරි 982 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 අනේ දෙවියනේ! 983 00:49:18,041 --> 00:49:19,375 - කෙළ ගසන්න, පාණ්ඩේ! - ඔබ කොහෙද? 984 00:49:19,458 --> 00:49:20,583 මම යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකකට යනවා. 985 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 986 00:49:21,708 --> 00:49:22,583 ඔබට බනාරස් වෙත පැමිණිය හැකිද? 987 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - බනාරස්? - ඔව්. 988 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 - දැන් හරිද? - ඔව්. 989 00:49:25,916 --> 00:49:28,958 චෞකාගාට් පොලිස් ස්ථානය 990 00:49:33,666 --> 00:49:34,750 {\an8}ශ්‍රී ධරම්වීර් සිං S.H.O. 991 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 {\an8}පාණ්ඩේ ji, මට පුද්ගලික දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද? 992 00:49:39,041 --> 00:49:40,958 {\an8}ඔබට ඇදහිය නොහැකි වාසනාවක් ඇත. 993 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 {\an8}ඔබ එක් "මිතුරෙකු" සමඟ හසු වේ, 994 00:49:45,750 --> 00:49:47,666 {\an8}සහ "තවත් මිතුරෙකු" පෙන්වයි ඔබව බේරා ගැනීමට. 995 00:49:49,875 --> 00:49:51,208 {\an8}ඇය මිතුරියක්, හරිද? 996 00:49:54,541 --> 00:49:55,458 {\an8}මැඩම්... 997 00:49:56,250 --> 00:49:59,291 {\an8}- නිලෝ! නිලෝ! මට සවන් දෙන්න. - ඔවුන් මෙහි ඇත. 998 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 {\an8}නිලෝෆර් ඛාන්, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 999 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 1000 00:50:03,666 --> 00:50:06,833 ඉතින් මේ ගෑණි ඔයාව බැඳලා හිටියේ a rakhi, නේද? 1001 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 ඒ වගේම ඉර සැර වැඩි නිසා, 1002 00:50:08,500 --> 00:50:11,083 ඔබ එය කාමරයක කිරීමට තීරණය කළා. 1003 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 - බලන්න-- - සමහරවිට තෑග්ගක් හුවමාරු කරන්නද? 1004 00:50:13,000 --> 00:50:15,208 මම ඔබට එතරම් බොළඳ බව පෙනේද? 1005 00:50:15,291 --> 00:50:17,625 නිලෝ, චංචල්ට තියෙනවා සැබෑ ගැටළුවක්. 1006 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 සැබෑ ප්‍රශ්නයක්. චාන්-- 1007 00:50:20,416 --> 00:50:22,500 - චෑන්, චෑන්, චෑන්-- - චෑන්, චෑන්, චංචල්... 1008 00:50:22,583 --> 00:50:25,416 මොකක්ද? ඔබ ඇයට ගායනා කළේ ගායනයද? 1009 00:50:26,583 --> 00:50:30,250 - පැහැදිලිව කියන්න. - මම ඔබට කියන්නම් - මම කිව්වේ, පසුව. 1010 00:50:30,333 --> 00:50:32,208 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය, පාණ්ඩේ. 1011 00:50:32,500 --> 00:50:36,125 අනික මම ඔයාට මේකට උදව් කරන්නේ නෑ. ආයුබෝවන්! 1012 00:50:36,208 --> 00:50:37,500 - ආයුබෝවන්. - ඔයා යනවාද? 1013 00:50:37,583 --> 00:50:38,791 - අඩුම තරමින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - ජර්ක්! 1014 00:50:38,875 --> 00:50:39,958 අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු නිලෝ. 1015 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 - ඉවතට යන්න. - නිලෝ... නිලෝ... 1016 00:50:41,375 --> 00:50:43,791 නිලෝ... නිලෝෆර්... 1017 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 ඇය ගිහින්. 1018 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 නිලෝ! 1019 00:50:54,750 --> 00:50:55,916 බලාගන්න, හරිද? 1020 00:50:56,375 --> 00:50:57,291 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 1021 00:50:58,041 --> 00:50:58,916 ආයුබෝවන්! 1022 00:51:01,333 --> 00:51:02,208 අයියේ එන්න. 1023 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 අපි යමු. 1024 00:51:07,333 --> 00:51:08,250 අඩියක් ගහන්න අයියේ. 1025 00:51:08,333 --> 00:51:11,333 අපි ඒ ටාටා සෆාරි අභිබවා යා යුතුයි නැත්නම් මම වැන්දඹුවෙක් වෙනවා. 1026 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 {\an8}ඒ චංචල් කුමාරි කොහෙද ගියේ? 1027 00:51:22,291 --> 00:51:23,208 කව්ද දන්නේ? 1028 00:51:37,500 --> 00:51:39,250 චංචල් කුමාරි? 1029 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 ඔහ්. 1030 00:51:47,958 --> 00:51:48,875 වමට ගන්න අයියේ. 1031 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 ඒත් Mehmood Gang ඉවරයි... 1032 00:51:51,041 --> 00:51:52,833 Mehmood Gang අමතක කරන්න. වමට ගන්න. 1033 00:51:53,958 --> 00:51:54,833 අපි යමු! 1034 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 මම විනාශයි. වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 1035 00:52:03,125 --> 00:52:04,833 අර Safari එක ඉස්සරහට යන්න! 1036 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්! 1037 00:52:06,000 --> 00:52:07,291 මම තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ. 1038 00:52:07,708 --> 00:52:09,583 එහෙනම් කවදාවත් කසාද බඳින්න එපා. නිකන් වේගය අඩු කරන්න එපා. 1039 00:52:09,666 --> 00:52:11,000 - අපි යමු! - එය මත! 1040 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 {\an8}ඔබ හැමිල්ටන්, සහෝදරයා. 1041 00:52:21,791 --> 00:52:23,541 අයියෝ ඔයාවත් එහෙම කරන්නේ නැද්ද මට සවන් දෙන්න? 1042 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 නැහැ! 1043 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 ඇයි නැත්තේ? 1044 00:52:26,166 --> 00:52:27,166 දැන් ෂූමාකර් වන්න. 1045 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 ඔබ සිතන්නේ යතුරු අල්ලා ගැනීමයි ඔබට පැන යාමට උදව් කරයිද? 1046 00:52:29,416 --> 00:52:31,458 මම මගේ යාලුවට හැමදේම කියන්නම්. 1047 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 නැහැ! නැහැ! මගේ ජීවිතය විනාශ වේවි නිලෝ! 1048 00:52:35,375 --> 00:52:36,291 නිලෝ! 1049 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 නිලෝ, අහන්න! 1050 00:52:40,083 --> 00:52:41,000 ලැජ්ජ නැද්ද? 1051 00:52:41,250 --> 00:52:43,583 මගේ අහිංසක යාළුවාව රවට්ටනවා 1052 00:52:43,958 --> 00:52:46,000 සහ මේකේ නියැලෙනවා තෘෂ්ණාව නිරුවතින් ප්‍රදර්ශනය කිරීම. 1053 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 මම නිරුවත් වුණේ නැහැ! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1054 00:52:48,166 --> 00:52:49,875 මට සවන් දෙන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1055 00:52:50,125 --> 00:52:51,500 - උඩුමහලේ. - ඇයි? 1056 00:52:51,583 --> 00:52:52,958 ඊට වඩා හොඳ සංඥාවක් තියෙනවා. 1057 00:52:53,375 --> 00:52:55,208 මම අපර්ණාට කතා කරලා ඒක කියන්නම් 1058 00:52:55,541 --> 00:52:57,291 - ඇගේ සැමියාට ලැජ්ජාව නැති වී ඇත. - අපොයි! 1059 00:52:58,000 --> 00:52:59,833 අනේ අපර්ණා... චංචල්-- 1060 00:52:59,916 --> 00:53:00,875 ඔබේ නම කුමක්ද? නිලෝ! 1061 00:53:01,833 --> 00:53:02,791 ඇය කොහෙද ගියේ? 1062 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 ඉක්මන් කරනවද? 1063 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 හරියටම කොහෙද ඕන යන්නද නෝනා? 1064 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 තව ටික දුරයි. 1065 00:53:12,375 --> 00:53:14,000 තව ටිකක් එහාට. දිගටම යන්න. 1066 00:53:14,458 --> 00:53:18,041 නෝනා ඔයා කලිනුත් කිව්වා "ටිකක් එහාට" සදහටම. 1067 00:53:18,208 --> 00:53:19,250 අපි දැන් ඉන්නේ නුවර කෙළවරේ. 1068 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 ඔයා මෙතනින් බහින්න හොඳයි මගේ ගෑස් ඉවර වෙන්න කලින්. 1069 00:53:25,833 --> 00:53:27,416 මට ඔයාගේ සල්ලිවත් ඕන නෑ, හරිද? 1070 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 - එළියට යන්න. - නිරයට යන්න! 1071 00:53:45,125 --> 00:53:46,958 නෑ නෑ නෑ... 1072 00:53:47,791 --> 00:53:50,500 - මගේ දුරකථනය අතහරින්න. යන්න දෙන්න! - නෑ... 1073 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 නැත්නම් මම ඔයාව තල්ලු කරනවා පාණ්ඩේ. 1074 00:53:52,666 --> 00:53:54,458 ඔබ සවන් දෙන බවට පොරොන්දු වන්න, මම යන්න දෙන්නම්. 1075 00:53:54,708 --> 00:53:55,583 {\an8}මාව අතහරින්න! 1076 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 {\an8}ඇය කොහෙද ගියේ? 1077 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 මගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද? 1078 00:54:08,166 --> 00:54:09,708 ඇය සනීව හමුවෙනවා ඇති. 1079 00:54:12,750 --> 00:54:14,458 නැහැ! 1080 00:54:16,833 --> 00:54:18,708 ඔයා මාව කෑවා! ඔයා මාව කෑවා! 1081 00:54:18,791 --> 00:54:19,666 ඔව්, මම කළා! 1082 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 අඩුම තරමේ මම ඔයා වගේ වසවත් කෙළේ නැහැ. 1083 00:54:21,166 --> 00:54:22,041 ලේ සර්පයා. 1084 00:54:22,125 --> 00:54:23,666 සන්සුන් වෙන්න, නිලෝ! සන්සුන් වන්න! 1085 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 ඔයා දිගටම කියනවා "සන්සුන්ව සිටින්න, සන්සුන්ව සිටින්න" 1086 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 ඔබ සන්සුන්ව ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරන අතරතුර. 1087 00:54:30,833 --> 00:54:32,291 ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 1088 00:54:36,125 --> 00:54:37,583 ඇය මගේ පිටුපසින් නොයනු ඇත! 1089 00:54:38,958 --> 00:54:40,458 - මට දුරකථනය දෙන්න! - යන්න දෙන්න! 1090 00:54:40,541 --> 00:54:42,458 - මම කරන්නේ නැහැ! - ලේ වැකි දුරකථන හොරා, මගේ දුරකථනය අතහරින්න! 1091 00:54:42,541 --> 00:54:43,583 - නැහැ! - ප්‍රජා? 1092 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 ඔව්? 1093 00:54:44,666 --> 00:54:45,916 ප්‍රාජා, යන්න දෙන්න. 1094 00:54:46,000 --> 00:54:47,416 හොඳයි, මෙන්න ඔබේ හොට්ෂොට් එක! 1095 00:54:47,750 --> 00:54:50,083 කමක් නෑ. මට ඔය දෙන්නාම දරාගන්න පුළුවන්. 1096 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 1097 00:54:51,708 --> 00:54:53,458 ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා මට විරුද්ධව හරවා ඇත. 1098 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙද්දි පිස්සන් මෙන්, 1099 00:54:55,666 --> 00:54:57,333 අපර්ණා මෙහේ. 1100 00:54:57,541 --> 00:54:58,500 තට්ටු දෙකක් පහලට. 1101 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 - නියමයි! ඇයට එන්න දෙන්න. - අපර්ණා... 1102 00:55:00,916 --> 00:55:02,000 ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1103 00:55:02,083 --> 00:55:03,375 ඇය මා පසුපස ගියාය. 1104 00:55:03,458 --> 00:55:04,583 ඔබ ඇයව කෙලින්ම මෙතැනට ගෙන ගියාද? 1105 00:55:06,041 --> 00:55:07,208 දීප්තිමත්, ඩිඩි. ඉතා දක්ෂයි! 1106 00:55:07,875 --> 00:55:11,750 ඇයි මට වෙඩි තියන්න එපා සහ එය අවසන් කරන්න? 1107 00:55:11,833 --> 00:55:12,875 කට වහගෙන ඉන්නවද ප්‍රාජා! 1108 00:55:13,250 --> 00:55:15,666 නිලෝෆර්, ප්‍රජා මට උදව් කළා. 1109 00:55:16,000 --> 00:55:16,916 නිලෝෆර්! 1110 00:55:17,333 --> 00:55:19,250 ඔහු මාව බේරගත්තා! 1111 00:55:19,458 --> 00:55:21,166 මගේ පෙම්වතා හමුවීමට මට උදව් කිරීම. 1112 00:55:21,375 --> 00:55:22,375 ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. 1113 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 - යමක් කියන්න - ඔබ ඇයට කියන්න. 1114 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 අවංකවම, නිලෝෆර්. 1115 00:55:25,833 --> 00:55:26,833 මම මගේ ආදරය ගැන දිවුරනවා. 1116 00:55:27,208 --> 00:55:28,875 දැන් දෙන්නම යන්න.. 1117 00:55:29,083 --> 00:55:30,458 නැත්තම් නිකන් මරල දායි. 1118 00:55:30,541 --> 00:55:32,875 හරිද? දැන් ඒත්තු ගියාද? 1119 00:55:32,958 --> 00:55:34,833 ඔබේ මිතුරා තල්ලු කරනු ඇත අපි තුන්දෙනාම බැම්මෙන් ඉවතට. 1120 00:55:34,916 --> 00:55:36,333 - අපි යමු. - ඇය ඇත්තටම අපිව තල්ලු කරයි. 1121 00:55:36,416 --> 00:55:38,291 පාණ්ඩේ, මගේ සාරිය ගැලවිලා. 1122 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 සහ මගේ කමිසය ගැලවී ඇත. අපි යමු! 1123 00:55:45,083 --> 00:55:47,125 මම හිතන්නේ මම ඇතුලට ගියා වැරදි තැන. 1124 00:55:51,791 --> 00:55:53,041 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කර ඇත. 1125 00:56:25,375 --> 00:56:27,416 DR නිලෝෆර් ඛාන් 1126 00:56:40,375 --> 00:56:42,791 ඔබට නොබෙල් ත්‍යාගයක් අවශ්‍යද සමාජ සේවයටද? 1127 00:56:43,750 --> 00:56:45,791 ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය, පාණ්ඩේ. 1128 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 අමිත් ජී සහ රිතික් පමණයි එය මත ඇවිද ඇත. 1129 00:56:49,416 --> 00:56:51,000 එය අග්නීපත්. ලෙස හැඳින්වේ 1130 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 අනික මතකද මොකද උනේ කියලා 1131 00:56:52,916 --> 00:56:54,666 උච්චතම අවස්ථාවෙදි දෙන්නටම? 1132 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 මම දන්නවා මචන්! මම දන්නවා! 1133 00:56:56,541 --> 00:56:59,250 මම ඇයට උදව් කරන්නයි හිටියේ මගේ බිරිඳට ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසුව. 1134 00:56:59,416 --> 00:57:02,000 නමුත් මම ඇය ගැනම දැන සිටියේ නැත එම අවුලට වගකිව යුතු විය. 1135 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 සහ ඊට ඉහළින්, 1136 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 ගජ්රාජ් අපර්ණාට පොරොන්දු වී ඇත ඇගේම නාලිකාව. 1137 00:57:05,333 --> 00:57:08,125 එය ඇගේ සිහිනය බව ඔබ දන්නවා. 1138 00:57:08,500 --> 00:57:11,291 ඇය දැනගත්තොත් චංචල් ගජ්රාජ්ගේ පුතාගේ පෙම්වතියයි. 1139 00:57:11,375 --> 00:57:14,375 ඇය පෞද්ගලිකව භාර දෙනු ඇත ඇය ඔහු වෙතට. 1140 00:57:14,458 --> 00:57:15,333 නිකමට හිතන්න. 1141 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 මට පෙම්වතෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට සිදු විය අනියම් සම්බන්ධයක්වත් නැතුව. 1142 00:57:18,458 --> 00:57:20,583 ඒ වගේම මට ඉක්මන් කරන්න සිදු වුණා බනාරස් සිට ප්‍රයග්‍රාජ් වෙත 1143 00:57:20,666 --> 00:57:22,333 සාරියක් නැතුව පාණ්ඩේ! 1144 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 දැන් මේ අවුල හදන්න. 1145 00:57:25,166 --> 00:57:27,375 ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ නැන්දම්මාගේ පවුල් උසාවියේ නීතිඥයෙක්, 1146 00:57:27,750 --> 00:57:28,916 සහ එම උසාවියේ ඔබේ මාමණ්ඩිය තමයි... 1147 00:57:29,083 --> 00:57:31,541 විනිසුරු... 1148 00:57:36,291 --> 00:57:37,666 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා, 1149 00:57:37,750 --> 00:57:40,458 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති වෙයි කියලා. 1150 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 ඒත් බලන්න, 1151 00:57:41,791 --> 00:57:43,083 ඔහුට විවාහයෙන් පරිබාහිර කෙනෙක් තිබුණා, 1152 00:57:43,375 --> 00:57:44,416 ඒකත් අන්තර් කුල. 1153 00:57:48,000 --> 00:57:49,666 මම එය සමඟ එය නොදැක්කා නම් මගේම ඇස්, අම්මා, 1154 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1155 00:57:52,625 --> 00:57:53,833 ඒ වගේම මගේ හදවත කැඩුවේ ඔහු පමණක් නොවේ, 1156 00:57:54,708 --> 00:57:57,083 නමුත් නල්ලි නිහාරි නිලෝෆර් ද. 1157 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 මම ඔවුන්ගෙන් සංදර්ශනයක් කරන්නම්. 1158 00:58:01,000 --> 00:58:03,750 ඔවුන්ට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ අපර්ණා ත්‍රිවේදිගේ නම. 1159 00:58:03,833 --> 00:58:07,000 - මම කරන්නම්-- - ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත. 1160 00:58:07,083 --> 00:58:07,958 නිවැරදියි. 1161 00:58:08,666 --> 00:58:10,041 මුලින්ම ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කරන්න 1162 00:58:10,208 --> 00:58:11,166 සහ ඇත්ත සොයා බලන්න. 1163 00:58:11,250 --> 00:58:12,375 මොන ඇත්තද? 1164 00:58:13,625 --> 00:58:14,916 ඔහු වචනයක් නොකියනු ඇත. 1165 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 ඔහු හෝ එය නොවේ ... ඇගේ නම කුමක්ද? 1166 00:58:16,791 --> 00:58:17,833 නිලෝෆර්, අම්මා. 1167 00:58:17,916 --> 00:58:19,541 නිලෝෆර් හරි නයින්තාරා හරි කමක් නෑ. 1168 00:58:20,416 --> 00:58:22,875 ඇය සාක්ෂි නොමැතිව ලිස්සා යනු ඇත. 1169 00:58:23,291 --> 00:58:24,166 අහන්න අප්පු. 1170 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 ඔබට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි, 1171 00:58:26,333 --> 00:58:27,791 සාක්ෂි, සහ පාපොච්චාරණයක්. 1172 00:58:28,291 --> 00:58:31,750 එබැවින් ඔබේ හැඟීම් පසෙකට දමන්න සහ ප්‍රායෝගිකව සිතන්න. 1173 00:58:32,166 --> 00:58:34,458 ඔබට තිබුණත් ප්‍රජාපතිගේ නිවසින් පිටවීමට, 1174 00:58:34,666 --> 00:58:38,541 ඔබේ ගෞරවය සමඟින් යන්න සහ ඔහුගේ දේපල. 1175 00:58:38,625 --> 00:58:41,791 නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම නවත්වන්න ඔබේ දුවගේ ජීවිතයේ, ආදරණීය. 1176 00:58:42,000 --> 00:58:43,583 යන්න, ඔබේ විටමින් ගන්න, ආදරණීය. 1177 00:58:44,250 --> 00:58:45,166 අප්පු අහන්න. 1178 00:58:45,666 --> 00:58:47,291 ඔබට සියලු සාක්ෂි ලැබෙන තුරු, 1179 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කරන්න. තේරුනාද? 1180 00:58:51,333 --> 00:58:52,791 සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 1181 00:59:10,208 --> 00:59:12,250 පැටියෝ, ඔයා ආපහු ආවා? 1182 00:59:13,625 --> 00:59:17,166 මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා විතරයි මගේ කමිසයේ පැල්ලමක්. 1183 00:59:17,791 --> 00:59:18,750 ලිප්ස්ටික් ද? 1184 00:59:19,166 --> 00:59:20,041 එය ලිප්ස්ටික් වන්නේ ඇයි? 1185 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 ඒක... මඩ. 1186 00:59:22,250 --> 00:59:25,125 ඇත්තටම ඉබ්බෙක් මගේ ඔඩොක්කුවට පැන්නා. 1187 00:59:25,708 --> 00:59:27,583 පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද? 1188 00:59:29,125 --> 00:59:30,000 මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ. 1189 00:59:30,416 --> 00:59:31,333 යන්න, එය පිරිසිදු කරන්න. 1190 00:59:32,041 --> 00:59:34,708 සමහර පැල්ලම් සෝදා ගැනීමට පහසුය. 1191 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 ඔබේ ඇස් ඉවතට හරවන්න එපා 1192 01:00:06,916 --> 01:00:10,166 මා දෙස බලන්න මාව සම්පූර්ණයෙන්මට ගන්න 1193 01:00:10,250 --> 01:00:12,500 මගේ ඇස්වල කෝල් එක්ක 1194 01:00:12,875 --> 01:00:14,458 අලුත් කතාවක් ලියන්න 1195 01:00:14,833 --> 01:00:18,083 ආදරය පිරුණු හදවතකින් මාව හමුවන්න 1196 01:00:18,333 --> 01:00:20,916 මෙම ගින්න දිගින් දිගටම ඉහළ යන්නේ ඇයි? 1197 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 මම ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා 1198 01:00:23,208 --> 01:00:25,750 එන්න, මාව බේරගන්න කෙනා වෙන්න 1199 01:00:26,166 --> 01:00:28,583 මම ඔබේ දොර ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා 1200 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න 1201 01:00:31,083 --> 01:00:33,583 නැත්නම් මගේ ආදරයේ ගැඹුර පරීක්ෂා කරන්න 1202 01:00:34,291 --> 01:00:37,958 බොහෝ විට, මම මටම කියමි 1203 01:00:38,166 --> 01:00:41,625 සියල්ලෙන් මම කියන්නම් අපි අවසානයේ මුණගැසෙන විට 1204 01:00:41,916 --> 01:00:46,208 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය බලා සිටීම 1205 01:00:46,291 --> 01:00:49,750 මගේ හුස්ම ඉවතට ගනී 1206 01:00:49,833 --> 01:00:53,833 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය බලා සිටීම 1207 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 මගේ හුස්ම ඉවතට ගනී 1208 01:00:57,666 --> 01:01:00,291 මම රාත්‍රියේ සිට දවල් දක්වා ඉබාගාතේ ඇවිදිමි 1209 01:01:00,375 --> 01:01:04,291 ඔබේ පැමිණීමෙන් මත් වී ඇත 1210 01:01:13,375 --> 01:01:15,375 එය මගේ හුස්මෙහි යන්තම් පෙන්වයි 1211 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 එහෙත් මගේ ඇස් ඒ සියල්ල අතහැර දමයි මේ කැක්කුම මම ගෙනියනවා 1212 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 අපේ ඇස් තෙත් වෙලා අපට සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1213 01:01:21,250 --> 01:01:24,958 ඔබ සෑම තුවාලයක්ම සමනය කරයි මම පවතින්නේ ඔබ නිසායි 1214 01:01:25,166 --> 01:01:28,750 ලෝකයේ සෙසු කොටස් මිත්යාවක් පමණි, හැමෝම දන්නවා 1215 01:01:28,833 --> 01:01:31,791 සෑමතැනම දුම, දැවෙන්නේ කුමක්ද? එන්න, මේ ගින්න නිවන්න 1216 01:01:31,875 --> 01:01:33,750 මම ලියන්නේ කුමක් ද? මෙම මීදුම මත් කිරීමකි 1217 01:01:33,833 --> 01:01:34,708 මට මගේ සිහිය නැති වී ඇත 1218 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1219 01:01:37,250 --> 01:01:40,875 බොහෝ විට, මම මටම කියමි 1220 01:01:41,083 --> 01:01:44,583 සියල්ලෙන් මම කියන්නම් අපි අවසානයේ මුණගැසෙන විට 1221 01:01:44,875 --> 01:01:49,083 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය බලා සිටීම 1222 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 මගේ හුස්ම ඉවතට ගනී 1223 01:02:15,875 --> 01:02:16,875 චංචල් ඇමතීම. 1224 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 කරුණාකර මට කියන්න, චංචල්, ගජ්රාජ් මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් බවයි. 1225 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 එය සත්‍යයක් නම් යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1226 01:02:23,166 --> 01:02:26,125 නමුත් ඔහුගේ මැරයන් පිටත සිට ඇත 1227 01:02:26,250 --> 01:02:27,791 අද උදේ ඉඳන් මගේ ගෙදර. 1228 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 එවැනි කූඩැල්ලන්! 1229 01:02:29,833 --> 01:02:30,958 ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? 1230 01:02:31,041 --> 01:02:32,708 ඔබ එළියට ගියා ඒ හෝටල් කාමරය මාත් එක්ක. 1231 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 අපි පිටතට යා යුතුද? මාතෘ වාට්ටුවක්, දැන්? 1232 01:02:34,541 --> 01:02:35,416 අපි උත්සාහ කළ යුතුද? 1233 01:02:36,041 --> 01:02:37,166 මොන අවුල්ද... 1234 01:02:37,333 --> 01:02:38,875 ඔබ දන්නවා මොකක්ද, අද ගෙදර ඉන්න. 1235 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 අපි යමක් තේරුම් ගනිමු හෙට එලියට. 1236 01:02:40,083 --> 01:02:40,958 පොරොන්දුද? 1237 01:02:41,083 --> 01:02:41,958 හරි. 1238 01:02:42,625 --> 01:02:43,500 {\an8}ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ 1239 01:02:45,458 --> 01:02:48,958 {\an8}සැමියා පිහියෙන් ඇන බිරිඳ සහ පෙම්වතා සමඟ පලා යයි 1240 01:02:50,791 --> 01:02:52,166 සන්සුන්ව සිටින්න, පාණ්ඩේ! 1241 01:02:56,291 --> 01:02:57,166 {\an8}පැටියෝ. 1242 01:02:59,208 --> 01:03:00,083 මෙය කුමක් ද? 1243 01:03:00,166 --> 01:03:02,083 මම ඔයාට තේ හැදුවා මගේම දෑතින්. 1244 01:03:02,750 --> 01:03:05,208 ඇත්තටම මට ආයෙත් කාන්පූර් යන්න වෙනවා. ඉතින් මම හිතුවා, 1245 01:03:05,583 --> 01:03:07,458 අපි එකට උදේ තේ බොමු. 1246 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 ඔබ එයට යමක් දැමුවාද? 1247 01:03:14,208 --> 01:03:15,083 ඔව්! 1248 01:03:15,833 --> 01:03:16,708 ගොඩාක් ආදරයෙන්. 1249 01:03:19,791 --> 01:03:21,166 මට රස බලන්න පුළුවන්. 1250 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 1251 01:03:23,458 --> 01:03:24,458 හැමදාම වගේ අද රෑ. 1252 01:03:24,541 --> 01:03:25,750 එහෙනම් යන්න... 1253 01:03:26,875 --> 01:03:30,041 නිලෝෆර් ඉබ්බා කිව්වා ඔබව දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි. 1254 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 එන්න, යන්න. 1255 01:03:32,541 --> 01:03:34,125 නිලෝෆර් කිව්වද? 1256 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 ලොක්කා DK ඇමතීම. 1257 01:03:46,625 --> 01:03:47,541 ජයි හින්ද්, ශර්මා සර්! 1258 01:03:47,708 --> 01:03:48,875 ඔයා කොහෙද, පාණ්ඩේ? 1259 01:03:49,250 --> 01:03:50,208 මම කාන්පූර් වලට යන ගමන් සර්. 1260 01:03:50,291 --> 01:03:52,000 ඔබ කන්පූර් වෙත යන්නේ කෙසේද? 1261 01:03:52,541 --> 01:03:53,416 මගේ කාර් එකේ සර්. 1262 01:03:54,375 --> 01:03:57,791 ඒ ගැන මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ ප්රවාහන, Pandey. 1263 01:03:58,000 --> 01:04:00,583 කමිටු සාමාජිකයන් අමාත්‍යාංශයෙන් මෙතන ඉන්නවා 1264 01:04:00,666 --> 01:04:03,250 සතුන් බේරා ගැනීමේ වාර්තාව පරීක්ෂා කිරීමට. 1265 01:04:03,500 --> 01:04:06,875 ඔබ කාන්පූර් වෙත ගියහොත්, වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්නේ කවුද? 1266 01:04:07,208 --> 01:04:09,500 ඒක කරන්නම් සර්. ඔවුන් ගොනුව ලබා ගනීවි. 1267 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 ඉතා හොඳයි, පාණ්ඩේ. 1268 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 - Jai Hind. - Jai Hind. 1269 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 - එය කුමක්ද? - තේ. 1270 01:04:17,916 --> 01:04:18,791 මට කෝපි ඕන. 1271 01:04:21,166 --> 01:04:22,416 මටත් මේක පැක් කරන්න. 1272 01:04:24,666 --> 01:04:26,791 හේයි, සොල්දාදුවා, මොකද වෙන්නේ! 1273 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නිලෝ. 1274 01:04:30,041 --> 01:04:32,583 DK Sharma මාව හිරකරලා ඔහුගේ කන සීරීමට කාර්යබහුලයි. 1275 01:04:32,666 --> 01:04:34,083 ඔහුගේ සීරීමට කුමක් ද? 1276 01:04:34,166 --> 01:04:35,541 ඔහුගේ කන්! කන්! 1277 01:04:35,666 --> 01:04:37,291 ෂර්මා, ඔහුගේ කන කසන අතරතුර. 1278 01:04:37,375 --> 01:04:38,958 ඔහ්, කන්! 1279 01:04:39,666 --> 01:04:40,625 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1280 01:04:40,708 --> 01:04:42,166 මට ඔයාට ලොකර් එකේ යතුර දෙන්න ඕනේ. 1281 01:04:42,416 --> 01:04:43,958 සුභාෂ් චෝක්හිදී මාව හමුවන්න. 1282 01:04:44,208 --> 01:04:45,250 කුමන මාර්ගයද? 1283 01:04:45,416 --> 01:04:46,333 සුභාෂ්! 1284 01:04:47,333 --> 01:04:48,833 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 1285 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 මම උදේ මුළුල්ලේම පරීක්ෂාවට ලක්ව සිටිමි! 1286 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 ඉතින් මේක තමයි ඉබ්බන්ගේ රැස්වීම් ස්ථානය. 1287 01:05:26,208 --> 01:05:28,500 ඇය මොනවද කරන්නේ අර එලවලු මලු? 1288 01:05:29,833 --> 01:05:32,250 ඇය ඔහු වෙනුවෙන් උයනවාද? 1289 01:05:33,500 --> 01:05:35,708 Pandey ji හැරී ඇත නිර්මාංශ නොවන බවට? 1290 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 ඔවුන් දෙස බලන්න, සියල්ල නොසන්සුන් වේ. 1291 01:05:44,833 --> 01:05:47,291 ඔබ මුළු දවසම එකට සිටියා, 1292 01:05:48,166 --> 01:05:49,541 සහ තවමත් ඉවසීමක් නැත. 1293 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 හේයි! 1294 01:06:04,333 --> 01:06:05,333 ඒකට සාප වේවා! 1295 01:06:06,666 --> 01:06:07,541 {\an8}නවත්වන්න. 1296 01:06:09,208 --> 01:06:10,583 {\an8}වන නිලධාරී ජනපදය. 1297 01:06:16,791 --> 01:06:17,666 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 1298 01:06:21,208 --> 01:06:22,333 ආදර කතාව ඉවරද? 1299 01:06:23,458 --> 01:06:26,166 මෙයින් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක් සඳහා, ඔබට නගරයෙන් පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත. 1300 01:06:37,375 --> 01:06:38,583 අතුරුපසක් අවශ්‍යද? 1301 01:06:41,250 --> 01:06:43,500 මට මේ ලිපිය ලැබුණා සිගරට් කඩයෙන්. 1302 01:06:46,041 --> 01:06:47,958 "මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම බල්ලන් හා සමානයි." 1303 01:06:48,041 --> 01:06:49,791 "ඔබේ සිත වෙනස් වී ඇත්නම්, මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ. ” 1304 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 මේ මොන විකාරයක්ද? 1305 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 අපිට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ අපට අවශ්‍ය ඒවා, 1306 01:06:54,125 --> 01:06:55,041 සහ මේ බොබී-- 1307 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 - සනී. - හරි, සනී. 1308 01:06:56,916 --> 01:06:57,833 නමක ඇත්තේ කුමක්ද? 1309 01:06:57,958 --> 01:07:00,625 ඒ එකාගේ මාංශපේශී, මේකිට මොලේ නෑ. 1310 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 1311 01:07:04,750 --> 01:07:06,791 මම මේ හැම අවදානමක් ගන්නවා ඔහුගේ ආදරය සුරැකීමට, 1312 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 සහ ඔහු මට බල්ලෙක් කියනවාද? 1313 01:07:08,833 --> 01:07:09,750 ලේ වැකි ඩොබර්මන්! 1314 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 එයා ඔයාට ආදරේ කරනවද? 1315 01:07:11,750 --> 01:07:12,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි. 1316 01:07:13,291 --> 01:07:15,458 අපි මුහුණට මුහුණ කතා කළේ නැහැ මෙතරම් කාලයක් තුළ, 1317 01:07:16,125 --> 01:07:17,416 දුප්පත් මිනිසා වියවුල් විය යුතුය. 1318 01:07:17,666 --> 01:07:19,291 මම එයාට ලිපියක් ලියලා පැහැදිලි කරන්නම්... 1319 01:07:21,916 --> 01:07:23,000 ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ? 1320 01:07:23,458 --> 01:07:25,000 ඒ දෙන්නට සැක හිතෙයි. 1321 01:07:25,166 --> 01:07:26,083 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 1322 01:07:26,458 --> 01:07:27,333 මේ සියලු මවාපෑම් තුළ, 1323 01:07:27,416 --> 01:07:28,750 අපි අවසානයේ විවාහ විය හැකිය. 1324 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 මට සුභ උපන්දිනයක්! 1325 01:07:33,583 --> 01:07:34,916 මට සුභ උපන්දිනයක්! 1326 01:07:35,166 --> 01:07:36,708 මට සුභ උපන්දිනයක්! 1327 01:07:36,916 --> 01:07:38,541 මට සුභ උපන්දිනයක්! 1328 01:07:38,833 --> 01:07:40,083 මට සුභ උපන්දිනයක්! 1329 01:07:40,166 --> 01:07:41,083 විවාහ... 1330 01:07:41,833 --> 01:07:42,708 උපන් දිනය... 1331 01:07:43,458 --> 01:07:44,416 22 වෙනිදා නේද? 1332 01:07:44,833 --> 01:07:46,166 ඔව්! ඇයි? 1333 01:07:46,250 --> 01:07:47,208 අද බන්නුගේ උපන්දිනය. 1334 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 කවුද බන්? 1335 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 ඔයාගෙ නැන්දගෙ පුතා. 1336 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 ඉතින් බන්නු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1337 01:07:57,125 --> 01:07:59,875 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 1338 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 1339 01:08:04,083 --> 01:08:07,666 - සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Bunnu! - අඩුම තරමින් මට දැන් කියන්න, අපි ඇයි මෙතන? 1340 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත. 1341 01:08:15,666 --> 01:08:16,750 නැන්දා! 1342 01:08:18,958 --> 01:08:20,083 බෑණා! 1343 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 බෑණා! 1344 01:08:25,500 --> 01:08:28,333 {\an8}ඔබ පෙනී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි, 1345 01:08:28,416 --> 01:08:29,333 {\an8}සහ ඔබ කළා. 1346 01:08:29,416 --> 01:08:31,208 - ඇත්ත වශයෙන්! - චුන්නු, මුන්නු, බුන්නු, 1347 01:08:31,291 --> 01:08:32,458 සබීතා, බබිතා, කබිතා! 1348 01:08:32,541 --> 01:08:33,833 එන්න, ඔබේ ගන්න මස්සිනාගේ ආශිර්වාදය. 1349 01:08:35,000 --> 01:08:36,291 ඔයාට දෙවි පිහිටයි! 1350 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 ඇයි එයා අපිව ගෙනාවේ දරුවෙකුගේ උපන්දින සාදයකට? 1351 01:08:38,916 --> 01:08:39,916 අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු. 1352 01:08:40,000 --> 01:08:41,625 චංචල්ගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 1353 01:08:41,708 --> 01:08:43,916 ඔහු එතරම් සතුටු වන්නට ඇත. 1354 01:08:44,125 --> 01:08:45,625 එක පාරක් මගේ කකුල කැඩුවා.. 1355 01:08:45,708 --> 01:08:47,625 ඔහු හැමදාම මාව බලන්න ආවා, 1356 01:08:47,708 --> 01:08:49,166 පළතුරු සහ යුෂ සමග-- 1357 01:08:49,250 --> 01:08:50,875 යුෂ! යුෂ ටිකක් බොනවද බෑනා? 1358 01:08:50,958 --> 01:08:52,541 - ඔහුට යුෂ ටිකක් ගන්න! - නෑ නෑ මට ජූස් ඕන නෑ. 1359 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 නැද්ද? 1360 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 ඇගේ පියා පවා යුෂ වලට කැමති නැත. 1361 01:08:55,791 --> 01:08:57,500 ඔහු තේ පමණක් පානය කළේය, මම හදපු එක. 1362 01:08:57,583 --> 01:08:58,583 නමුත් අවංකව, 1363 01:08:58,666 --> 01:09:01,750 මම ඇගේ නැසීගිය පියාගේ රූපය ඔබ තුළ දකිමි. 1364 01:09:01,875 --> 01:09:03,458 සමෝසා ටිකක් දෙනවද? සමෝසා? 1365 01:09:03,583 --> 01:09:04,666 අයියේ සමෝසා ටිකක් ගන්න! 1366 01:09:04,750 --> 01:09:05,958 නෑ මටත් සමෝසා ඕන නෑ. 1367 01:09:06,916 --> 01:09:08,166 ඔහු වේටර් කෙනෙක් නොවේ. 1368 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 එයා චංචල්ගේ මාමා. 1369 01:09:10,041 --> 01:09:11,125 එකම. 1370 01:09:11,416 --> 01:09:14,500 අපේ විවාහ උත්සවයේදී, චංචල්ගේ තාත්තා කුණාටුවක් වගේ නැටුවා. 1371 01:09:14,583 --> 01:09:16,291 - නැන්දා. - ඔහුට සිනමා සංගීතය ඇසෙන මොහොතේ, 1372 01:09:16,375 --> 01:09:18,916 - ඔහු මයිකල් ජැක්සන් බවට පත් වේ. - නැන්දා... 1373 01:09:19,000 --> 01:09:19,916 නැන්දා! 1374 01:09:20,750 --> 01:09:22,083 - නැන්දා. - ඔව්? 1375 01:09:22,166 --> 01:09:24,458 මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවක අද බන්නුගේ උපන්දිනය නිසා, 1376 01:09:24,541 --> 01:09:26,000 මම ආවේ ඔයාගෙන් අවසර ගන්න. 1377 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 බෑනා මොකටද අවසර? 1378 01:09:28,083 --> 01:09:30,916 චංචල්ට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 1379 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 - ඔව්! - ඉතින්, ඔබේ ආශිර්වාදයෙන් ... 1380 01:09:34,041 --> 01:09:35,708 දින පහකින්, 1381 01:09:36,250 --> 01:09:38,833 මට චංචල් එක්ක විවාහ ගිවිසගන්න ඕන. 1382 01:09:41,125 --> 01:09:42,000 අපට ඔබේ අවසරය තිබේද? 1383 01:09:42,541 --> 01:09:43,458 අවසර? 1384 01:09:44,125 --> 01:09:47,083 මට ඔයාගේ දෙපා සිපගන්න පුළුවන් බෑනා! 1385 01:09:47,166 --> 01:09:50,208 ඔයා මට දෙවියෙක් වගේ. 1386 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 මේක අලුත් ඉන්දියාව කියලා මම කිව්වේ නැද්ද? 1387 01:09:52,208 --> 01:09:54,583 සජීවී හැරීමක් වැඩි කල් නොගොස් ජීවිත සහකරුවෙකු බවට පත් වේ. 1388 01:09:54,708 --> 01:09:55,958 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1389 01:10:02,208 --> 01:10:03,875 මෙන්න මේක ගන්න. සුබ ලකුණ. 1390 01:10:04,916 --> 01:10:06,583 විවාහ ගිවිස ගැනීම අපගේ නිවසේ සිදුවනු ඇත. 1391 01:10:06,708 --> 01:10:07,833 - හරි, ආදරණීය? - ඇත්ත වශයෙන්! 1392 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 බෑනාට රසකැවිලි ගෙනෙන්න! 1393 01:10:10,375 --> 01:10:11,333 {\an8}මෙහි. විශේෂ රසකැවිලි! 1394 01:10:12,583 --> 01:10:13,750 මට හැමෝටම සලකන්න දෙන්න. 1395 01:10:14,875 --> 01:10:16,958 ආන්ටි, හැමෝටම රසකැවිලි බෙදන්න. 1396 01:10:18,458 --> 01:10:19,958 මේ නිසයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ. 1397 01:10:20,666 --> 01:10:22,833 අපිට දවස් පහකින් කළමනාකරණය කරගන්න බැරිවුණ දේ, 1398 01:10:23,000 --> 01:10:25,250 ඔබේ බසූකා නැන්දා තත්පර පහකින් එය කරනු ඇත. 1399 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 සූදානම්ද? 1400 01:10:27,958 --> 01:10:29,208 - හියර් යූ ගෝ. - ගින්න! 1401 01:10:29,291 --> 01:10:30,375 රසකැවිලි ටිකක් ගන්න. 1402 01:10:30,708 --> 01:10:31,666 ඔබටත්. 1403 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 උඹල නේද බැලුන් කොල්ලෝ? 1404 01:10:34,291 --> 01:10:36,375 ඔව්. මම දැක්කා ඔයා වැඩ කරනවා අද උදේ ඉඳන් අමාරුයි. 1405 01:10:36,458 --> 01:10:40,083 මගේ ලේලියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ස්ථිරයි අර මිනිහත් එක්ක එතන. 1406 01:10:41,833 --> 01:10:42,875 ඔබ දෙදෙනා විවාහකද? 1407 01:10:43,375 --> 01:10:45,125 නැහැ! එතකොට කවදද විවාහ වෙන්නේ? 1408 01:10:45,208 --> 01:10:46,375 ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි. 1409 01:10:46,541 --> 01:10:48,166 ඔබේ දෙමාපියන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න සතුටු දින කිහිපයක්. 1410 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 එන්න, විවාහ වෙන්න. 1411 01:10:52,041 --> 01:10:54,250 දින තුනකට පසු, ඔබ කැනඩාවේ සිටිනු ඇත ඔබේ පෙම්වතා සමඟ. 1412 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කරන්න. 1413 01:10:56,541 --> 01:10:57,500 ලිපිය එවන්න. 1414 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 ගැටලුව විසඳා ඇත. 1415 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 මෙම... 1416 01:11:12,166 --> 01:11:13,666 මේ කෙල්ලගේ එන්ගේජ්මන්ට් එකත් ෆික්ස්. 1417 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්නේ? 1418 01:11:16,041 --> 01:11:18,208 මගේ මුදල් දහස් ගණනක් පුපුරවා හැරීම, 1419 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 ඔබ මධුසමය ගත කළාද? 1420 01:11:20,791 --> 01:11:21,833 කතා කරන්න! 1421 01:11:22,125 --> 01:11:23,291 අපි මොකද කියන්නේ සර්? 1422 01:11:23,583 --> 01:11:25,416 ඔහු හෝටලයේ කිරිබත් කමින් සිටියේය. 1423 01:11:25,541 --> 01:11:28,041 හදිසියේම ඔහු මෙහි ගොඩබසිනු ඇත සහ ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරයි. 1424 01:11:28,125 --> 01:11:31,208 - දරුවාගේ නම කුමක්ද? - එය Bunnu ද Munnu ද? 1425 01:11:33,458 --> 01:11:36,750 මේ රස්තියාදුකාරයා විවාහ ගිවිසගන්නවා මගේ චංචල්ට? 1426 01:11:38,458 --> 01:11:39,416 ජර්ක්! 1427 01:11:39,583 --> 01:11:41,208 මට තේරෙන්නෙ නෑ සර්. 1428 01:11:41,750 --> 01:11:43,833 අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, තාම සාක්ෂි නෑ... 1429 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 සාධනය. 1430 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 අපිට කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැහැ. 1431 01:11:50,791 --> 01:11:52,000 ඔබට දින දෙකක් තිබේ. 1432 01:11:52,083 --> 01:11:53,291 සනීගේ පෙම්වතා සොයන්න. 1433 01:11:53,375 --> 01:11:56,291 එසේ නොමැති නම්, එම චෝදනාව පොලිසිය ඔබව රැගෙන ගියේ, 1434 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 ඔබ එය සැබවින්ම කරන බව මම සහතික කරමි. 1435 01:11:58,208 --> 01:12:01,166 මෙම තණකොළ තුළම, එය ප්‍රසිද්ධියේ තදින් අතුල්ලමින්. 1436 01:12:02,791 --> 01:12:06,916 මට පුදුමයි ඒ මාධ්‍යවේදියා මොකක්ද කියලා. Aparna Trivedi, දක්වා ඇත. 1437 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 මේ කෙල්ලො තුන්දෙනාව දන්නවද? 1438 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 {\an8}හොඳයි, නෝනා, 1439 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 {\an8}බනාරාස්හි සියලුම ගැහැණු ළමයින් මම දනිමි. 1440 01:12:18,666 --> 01:12:21,666 නමුත් මම කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැහැ ගාස්තුවකින් තොරව "සේවාව". 1441 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 කොපමණ ද? 1442 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 එකකට පහක්. 1443 01:12:25,541 --> 01:12:26,458 {\an8}තුනටම දොළහක්. 1444 01:12:28,000 --> 01:12:28,875 අත්තිකාරම් තබා ගන්න. 1445 01:12:29,375 --> 01:12:30,458 {\an8}ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත... 1446 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්නේ නම්. 1447 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 {\an8}තොරතුරු සූදානම්. 1448 01:12:36,625 --> 01:12:38,541 කොළ පැහැති ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින තැනැත්තා. 1449 01:12:39,541 --> 01:12:41,833 ඇය නමින් දීපිකා ඩේවිඩ්. 1450 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 {\an8}ඇය විවාහ වන්නේ ඇගේ පෙම්වතා සමඟයි, සයිමන්-ගො-බැක්. 1451 01:12:46,750 --> 01:12:48,125 {\an8}දැන්, මැද තියෙන එක ගැන අහන්න. 1452 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 {\an8}- ඇය කවුද? - කාලයක් තිබුනා, ඇය මගේ -- 1453 01:12:54,208 --> 01:12:57,291 {\an8}අපේ බනාරස්ගේ හද ගැස්ම, සබා. 1454 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 {\an8}දැන් ඇය ඇගේ තුන්වන දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1455 01:12:59,916 --> 01:13:02,041 {\an8}ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 1456 01:13:02,375 --> 01:13:04,291 අනික මේ චංචල් කුමාරි. 1457 01:13:07,333 --> 01:13:09,708 {\an8}ඇය පසුගිය සතියේ රැගෙන ගියා ඇගේ පෙම්වතා සමඟ 1458 01:13:09,791 --> 01:13:11,958 මෝයෝ කාමරවල වැටලීමකදී. 1459 01:13:12,416 --> 01:13:16,083 {\an8}ඇගේ පෙම්වතා ලැන්ගර් වැඩ කරන අයෙකි Prayagraj වන දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1460 01:13:18,083 --> 01:13:18,958 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1461 01:13:19,458 --> 01:13:20,791 {\an8}වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව, ප්‍රයග්‍රාජ්? 1462 01:13:20,875 --> 01:13:22,833 {\an8}වීරයෙක් වගේ, 1463 01:13:23,583 --> 01:13:26,750 {\an8}නමුත් දුෂ්ටයෙකු ලෙස හැසිරේ. හරි, මිෂ්රා? 1464 01:13:27,416 --> 01:13:28,333 - හරිද? - ඔව්! 1465 01:13:30,708 --> 01:13:31,625 ඒ ඔහුද? 1466 01:13:33,708 --> 01:13:34,666 {\an8}ඔව්, ඔහු තමයි. 1467 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 ඔයා කොහොමද මේ විකෘතිය දන්නේ? 1468 01:13:40,000 --> 01:13:40,875 නෝනා... 1469 01:13:42,875 --> 01:13:43,750 නෝනා? 1470 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 ඔබ අතරමං වූයේ කොහේද? 1471 01:13:50,541 --> 01:13:52,250 ගජ්රාජ් තිවාරිගේ පුතා සනී! 1472 01:13:54,458 --> 01:13:57,416 මේ කොල්ලා කවුද කියලා දැනගන්න සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි. 1473 01:13:58,333 --> 01:14:00,291 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මිලක් ලැබෙනු ඇත. 1474 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 රසවත්! 1475 01:14:07,250 --> 01:14:08,125 ආයුබෝවන්! 1476 01:14:08,875 --> 01:14:09,791 මෙතන කවුරුහරි? 1477 01:14:10,416 --> 01:14:11,458 මම ආවා නෝනා. 1478 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1479 01:14:13,541 --> 01:14:14,541 ඔබ සැඟවී සිටියේ ඇයි? 1480 01:14:14,791 --> 01:14:15,708 එහෙම වෙන්න දෙන්න නෝනා. 1481 01:14:16,541 --> 01:14:17,583 ඔයා තනියමද... 1482 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 නැත්නම් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවද? 1483 01:14:20,916 --> 01:14:22,000 - මම තනියම -- - තේරුණා! 1484 01:14:23,333 --> 01:14:26,875 විශේෂ දෙයක් තියෙනවා තනිවම කාලය ගත කිරීම ගැන. 1485 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 අපර්ණා ත්‍රිවේදි. 1486 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 Prayag Awaaz News. වෙතින් 1487 01:14:31,458 --> 01:14:34,500 ඔබේ ස්ථානය වටලා ඇත පෙබරවාරි 14 වෙනිදා නේද? 1488 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 මේ කවුද? 1489 01:14:46,208 --> 01:14:47,083 ඔහු කව්ද? 1490 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 එයා හරි ලැජ්ජ නැති මිනිහෙක්. 1491 01:14:57,583 --> 01:14:59,500 පැටියෝ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1492 01:14:59,958 --> 01:15:01,333 මෙය කුමන ආකාරයේ හැසිරීමක්ද? 1493 01:15:01,625 --> 01:15:03,375 මම පටන් ගත්තෙත් නෑ. 1494 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 මම අද රෑ මූඩ් එකේ ඉන්නේ පැටියෝ. 1495 01:15:09,375 --> 01:15:10,458 කාන්පූර් ව්‍යාපෘතිය මතකද? 1496 01:15:10,666 --> 01:15:11,541 ඉබ්බන් ඉන්න එකාද? 1497 01:15:11,625 --> 01:15:13,125 මම ඒක හොදට ඔතා ගත්තා. 1498 01:15:14,208 --> 01:15:15,208 අඩුම තරමේ මාව අගය කරන්නේ නැද්ද? 1499 01:15:16,666 --> 01:15:18,750 මම මේ වගේ සංදර්ශණවලට කැමති නැහැ. 1500 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 මම දැනටමත් කෑවා. 1501 01:15:21,125 --> 01:15:22,333 මම නාලා නිදාගන්න යනවා. 1502 01:15:23,500 --> 01:15:24,708 එහෙනම් මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න දෙන්න. 1503 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි. 1504 01:15:26,916 --> 01:15:27,875 පොරොන්දු වෙන්න. 1505 01:15:28,583 --> 01:15:31,125 ඔබට ආකර්ෂණීය ශක්තියක් ඇත, Pandey ji. 1506 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 රැකියා චාරිකා, කාර්යාල, සහ තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේ. 1507 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 මගේ හැකියාව ගැන ඔබ දන්නවා. 1508 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 මම කරනවා. 1509 01:15:39,208 --> 01:15:41,916 නමුත් මට හැකියාවක් නැහැ මෙය තවදුරටත් ඉවසීමට. 1510 01:15:44,958 --> 01:15:46,625 ලොක්කා DK ඇමතීම. 1511 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 ලොක්කා DK-- 1512 01:15:50,000 --> 01:15:50,875 ජයි හින්ද්, සර්. 1513 01:15:50,958 --> 01:15:52,625 මේ පැයේ ඔබ කොහෙද? 1514 01:15:52,958 --> 01:15:54,916 ගෙදර... මගේ බිරිඳ එක්ක. 1515 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 ඔයා මාව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළා. 1516 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 නමුත් වැඩ වැඩ. 1517 01:16:02,125 --> 01:16:04,416 බනාරස් වලට පිටත් වෙන්න උදේ පාන්දරම, පාණ්ඩේ. 1518 01:16:04,500 --> 01:16:05,375 බනාරස් ද? 1519 01:16:05,833 --> 01:16:07,458 මම දැන් බනාරස් යන්නෙ නෑ සර්. 1520 01:16:07,541 --> 01:16:08,500 ඔබ කරන්නේ නැද්ද? 1521 01:16:09,000 --> 01:16:11,041 බනාරස් නගරයට ආසන්නයේ, 1522 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 වෘකයෙක් භීතියට පත් විය නේවාසික ප්රදේශ. 1523 01:16:15,500 --> 01:16:17,750 සර් කෙනෙක් එවන්න වෙනත් මෙවර. 1524 01:16:17,833 --> 01:16:21,125 පාණ්ඩේ, ඔබේ නම නිර්දේශ කර ඇත. 1525 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 මාස දෙකක් පමණි මගේ විශ්‍රාම යන තෙක් ඉතිරිව ඇත. 1526 01:16:23,833 --> 01:16:25,250 ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙතරම් දෙයක් කරන්නේ නැද්ද? 1527 01:16:25,541 --> 01:16:26,625 පළමු දෙය උදෑසන තබන්න. 1528 01:16:26,875 --> 01:16:28,208 - ඔව්, සර්. - සහ සවන් දෙන්න, 1529 01:16:28,291 --> 01:16:30,625 ඔබේ බිරිඳට ආදරයක් දෙන්න... 1530 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 මා වෙනුවෙන්ද. 1531 01:16:32,500 --> 01:16:33,375 හරිද? 1532 01:16:34,833 --> 01:16:37,916 මම මගේ බිරිඳට සියලු ආදරය ලබා දෙමි වරක් බනාරස් මගේ ඉරණමෙන් ඉවත් විය. 1533 01:16:43,166 --> 01:16:45,000 අපර්ණා, මට තව දවස් දෙකක් එළියට යන්න තියෙනවා... 1534 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 නිල වැඩද? 1535 01:16:47,083 --> 01:16:47,958 කාන්පූර්? 1536 01:16:48,041 --> 01:16:49,583 නැහැ, බනාරස්. 1537 01:16:50,250 --> 01:16:51,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1538 01:16:51,416 --> 01:16:53,166 ඔබට වගකීම් දෙකක් ඇත. 1539 01:16:53,291 --> 01:16:54,166 වගකීම් දෙකක්? 1540 01:16:54,250 --> 01:16:55,958 ඔබ කාන්පූර්හි ඉබ්බන් හසුරුවා ඇත. 1541 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 බනාරස්හි බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 1542 01:16:57,583 --> 01:16:58,458 වලහෙක්ද? 1543 01:16:58,958 --> 01:17:01,625 වෘකයෙක්, භයානක සහ මිනිසුන් කන්නෙක්. 1544 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 මම දන්නවා. 1545 01:17:04,125 --> 01:17:06,083 ඒ වෘකයා මා අසලම නිදා ගනී. 1546 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 මම ඔබට පින්තූරයක් එවනවා රස්තියාදුකාරයෙක්, චිමා. 1547 01:17:21,583 --> 01:17:22,666 මට මේ පාහරයා ඕන. 1548 01:17:22,916 --> 01:17:24,083 එය සිදු වූ බව සලකන්න, සර්. 1549 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 වාරණාසි වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව පුහුණු මධ්‍යස්ථානය, උත්තර් ප්‍රදේශ් 1550 01:17:32,250 --> 01:17:34,083 මෙය අපගේ දුක්ඛිත සංඥාවයි. 1551 01:17:35,000 --> 01:17:36,250 කණ්ඩායම කැලයට බෙදෙන විට, 1552 01:17:36,333 --> 01:17:38,250 මෙම ශබ්දය ඔබේ ජීවන මාර්ගය වනු ඇත. 1553 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 ඔබ එය ඇසෙන මොහොතේ, 1554 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 ඒ දෙසට දුවන්න ඔබේ සගයා බේරා ගැනීමට. 1555 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 මම මගේ මූලික කණ්ඩායමට කතා කරනවා Prayagraj වෙතින් ද. 1556 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්, 1557 01:17:49,083 --> 01:17:51,875 අපි හෙට වෘකයා අල්ලා ගනිමු. 1558 01:17:58,083 --> 01:18:00,208 {\an8}ඉතින්, යාලුවනේ, අපර්ණාට කොහොමද? 1559 01:18:00,375 --> 01:18:01,291 ඇය හොඳයි. 1560 01:18:01,708 --> 01:18:02,750 ඔයා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ පළ කිරීමෙන් පසු. 1561 01:18:02,916 --> 01:18:03,791 ඔබ කවදා හෝ බැස යා යුතුය. 1562 01:18:03,875 --> 01:18:05,583 ඔය ඔක්කොම කතා. 1563 01:18:11,916 --> 01:18:12,791 බෑණා! 1564 01:18:13,166 --> 01:18:14,833 මොනතරම් සුබ දවසක්ද බෑනා, 1565 01:18:14,916 --> 01:18:16,625 මහ දවාලේ ඔබව හමුවෙනවා! 1566 01:18:16,958 --> 01:18:18,250 ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ මෙහි සිටිනවාද? 1567 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 {\an8}- මුන්නු, ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න. - නෑ, මුන්නු! 1568 01:18:21,500 --> 01:18:22,791 {\an8}අද කිසිවෙකු මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්නේ නැත. 1569 01:18:24,000 --> 01:18:25,166 අපි ඉන්නේ නිල රැස්වීමක. 1570 01:18:25,250 --> 01:18:26,583 - ඒක හරි නෑ... - මට පේනවා. 1571 01:18:26,666 --> 01:18:28,000 ඔබ අපර්ණාගේ නැන්දාද? 1572 01:18:28,291 --> 01:18:29,166 {\an8}කවුද අපර්ණා? 1573 01:18:30,166 --> 01:18:31,083 {\an8}ඔහුගේ බිරිඳ. 1574 01:18:31,541 --> 01:18:32,958 ඔහු තනිකඩයෙක්. 1575 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 {\an8}උපාධියද? 1576 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 {\an8}සවන් දෙන්න, මට කියන්න. 1577 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 {\an8}- ඔබ සහ අපර්ණා දික්කසාද වුණාද? - නැහැ! 1578 01:18:40,583 --> 01:18:42,041 - ඒත් ඔයා කිව්වා හැමදේම හොඳයි කියලා? - ඔව්! 1579 01:18:43,916 --> 01:18:44,958 {\an8}මේ නැන්දා ටිකක් විකේන්ද්රිකයි. 1580 01:18:45,875 --> 01:18:48,250 {\an8}මම වරක් ඇගේ ලේලියගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි දුද්වාහි. 1581 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 එතැන් සිට ඇය සිතන්නේ මම ඇගේ බෑනා. 1582 01:18:50,208 --> 01:18:52,875 බෑණා, ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න engagement එකටත්. 1583 01:18:53,041 --> 01:18:54,958 මම ආවේ ඒකට කඩේ යන්න. 1584 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 {\an8}මම ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි. 1585 01:18:56,791 --> 01:18:57,875 මම එකක් ගන්නද බෑනා? 1586 01:18:57,958 --> 01:19:00,500 {\an8}ඇත්තෙන්ම. කොන්දක් නැති ගවුමක් ගන්න කලවා-ඉහළ කැපුම් සහිත. 1587 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 පාරේ එහා පැත්තේ කඩයක් තියෙනවා. 1588 01:19:02,250 --> 01:19:04,166 අපි ඉන්නේ නිලධාරියෙක් මැද රැස්වීම, කරුණාකර. එලියට එන්න. 1589 01:19:04,250 --> 01:19:06,500 චංචල්ගේ තාත්තා පවා එළියට බැස්සා "නිල රැස්වීමක්" සඳහා 1590 01:19:06,583 --> 01:19:08,000 ඔහු අනතුරකට මුහුණ දුන් විට. 1591 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 {\an8}- ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් -- - ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත! 1592 01:19:10,458 --> 01:19:12,083 {\an8}ඔව්, හරිම සතුටුයි. මම දන්නවා. 1593 01:19:12,333 --> 01:19:13,333 {\an8}ප්‍රදර්ශනාගාරය තියෙන්නේ එතනමයි. 1594 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 {\an8}- විකිණීම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. දැන් යන්න. - හරි හරී. 1595 01:19:16,000 --> 01:19:18,416 මුන්නු, සෙල්ලම් කරන්න. මට කරදර කරන්න එපා. 1596 01:19:18,541 --> 01:19:19,625 - අහන්න, මහත්තයා. - ඔව්, නෝනා. 1597 01:19:19,708 --> 01:19:21,833 මට ඇඳුම් ටිකක් පෙන්වන්න. මනිෂ් මල්හෝත්‍රා ශෛලිය. 1598 01:19:21,916 --> 01:19:24,083 එකක් මට සහ එකක් මගේ ලේලියට. 1599 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 වහාම, නෝනා. 1600 01:19:25,125 --> 01:19:27,208 - මට සැහැල්ලු සෙවන පෙන්වන්න. - හරි හරී. 1601 01:19:27,291 --> 01:19:28,375 බන්නුගේ තාත්තට තියෙනවා අඳුරු පැහැයක්. 1602 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 නමුත් මගේ ලේලියට අඳුරු දෙයක්. 1603 01:19:31,083 --> 01:19:32,500 - මම දැන් ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නම්. - මගේ බෑනා හරිම සාධාරණයි. 1604 01:19:32,583 --> 01:19:33,500 බලන්න ඕනද? 1605 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 මහණෙනි, කාරණය කුමක් ද? 1606 01:19:34,666 --> 01:19:36,666 නිකමට බලන්න. ඇය මගේ එකම ලේලියයි, 1607 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 ඇය මැණිකක් සොයාගෙන ඇත. 1608 01:19:39,125 --> 01:19:40,000 {\an8}මෙන්න, බලන්න. 1609 01:19:40,375 --> 01:19:41,875 {\an8}- ඔව්, ඉතා කඩවසම්. - ඔහු නේද? 1610 01:19:41,958 --> 01:19:43,583 - ඔහු වීරයෙක්. - මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 1611 01:19:43,666 --> 01:19:44,541 හරි හරී. 1612 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 මට සමාවෙන්න? 1613 01:19:46,625 --> 01:19:49,708 ඔහු ඔබේ බෑනාද? 1614 01:19:49,791 --> 01:19:51,958 තවම නැත, නමුත් ඔහු ඉක්මනින් වනු ඇත. 1615 01:19:52,041 --> 01:19:54,250 විවාහ ගිවිස ගැනීමයි දින තුනකින්, බනාරස්හි. 1616 01:19:54,375 --> 01:19:55,250 මම මොනවා කියන්නද නංගි. 1617 01:19:55,333 --> 01:19:57,083 බුනුගේ තාත්තා කඩවසම් විය අපේ වෙඩින් එකේදිත්. 1618 01:19:57,166 --> 01:19:58,375 දැන් ඔහුට පංචායුධයක් ඇත. 1619 01:19:58,458 --> 01:20:01,500 ඇය ඔබේ ලේලියද? 1620 01:20:01,875 --> 01:20:03,125 ඔව්. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 1621 01:20:03,208 --> 01:20:05,291 නමුත් ඇය මුස්ලිම්... 1622 01:20:05,541 --> 01:20:08,583 ඔබ මංගල මාලයක් පැළඳ සිටී සහ වර්මිලියන්. 1623 01:20:08,666 --> 01:20:09,750 ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? 1624 01:20:10,083 --> 01:20:12,416 බන්නුගෙ තාත්තට පුකක් තියෙනවා. එයා මැරිලා නෑ. 1625 01:20:12,500 --> 01:20:14,375 ඉතින් ඔබ මුස්ලිම් නොවේද? 1626 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 මම එසේ වන්නේ ඇයි? 1627 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 නංගී, ඔයා කැමතිද ආගමික හැරවීම්? 1628 01:20:21,041 --> 01:20:22,000 ඔබේම සාරිය දෙස බලන්න. 1629 01:20:22,500 --> 01:20:23,375 කොහෙද... 1630 01:20:23,458 --> 01:20:24,333 මොකක්ද... 1631 01:20:24,416 --> 01:20:25,291 ඔබ කවුද? 1632 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 ඔව්, අම්මා! 1633 01:20:28,833 --> 01:20:30,666 අප්පු, විපතක් වෙලා! 1634 01:20:30,750 --> 01:20:33,125 හැම දෙයක්ම වැරදියි දැන් සතියකට. 1635 01:20:33,458 --> 01:20:35,333 - මේ වතාවේ මොකද වුණේ? - ඔබේ සැමියා 1636 01:20:35,708 --> 01:20:38,208 බැනරාස් වල විවාහ ගිවිස ගන්නවා. 1637 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 - දින තුනකින්. - කුමක් ද? 1638 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 එයා බනාරස් ගිහින් විවාහ ගිවිස ගැනීමට? 1639 01:20:43,666 --> 01:20:45,791 පලවෙනි එකටද දෙවෙනි එකටද? කුමන එක ද? 1640 01:20:45,875 --> 01:20:47,541 ඒ නසිමා. වෙන කවුද? 1641 01:20:47,625 --> 01:20:49,833 කවුද අම්මේ නසිමා කියන්නේ? 1642 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 ඔහුගේ සගයා. 1643 01:20:52,291 --> 01:20:53,958 ඒ නිලෝෆර් අම්මා. 1644 01:20:54,166 --> 01:20:55,500 ඇය නිලෝෆර් නොවේ, ආදරණීය. 1645 01:20:55,750 --> 01:20:57,541 ඇය ලෝෆර් කෙනෙක්. 1646 01:20:57,791 --> 01:20:58,958 සහ මෙන්න තවත් විස්තරයක්. 1647 01:20:59,041 --> 01:21:01,833 ඇගේ නැන්දා හින්දු භක්තිකයෙකි. 1648 01:21:01,958 --> 01:21:02,833 කුමක් ද? 1649 01:21:03,291 --> 01:21:05,458 නමුත් ඇගේ පියා මුස්ලිම්, අම්මා. 1650 01:21:05,583 --> 01:21:08,791 මට ඇගේ පියා මුණගැසී නැත ඇගේ නැන්දා පමණි. 1651 01:21:08,875 --> 01:21:10,333 ඒ වගේම ඇය හින්දු භක්තිකයෙක්. 1652 01:21:10,708 --> 01:21:12,291 ඒකත් කොහොමද අම්මේ? 1653 01:21:12,708 --> 01:21:14,166 සියල්ලට පසු, ඇය මගේ සැමියා පසුපස හඹා යයි. 1654 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 මම ඇයට එයින් මිදෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1655 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 මම පොලිස් වැටලීමක් කරන්නම් ඔවුන්ගේ නියැලීම. 1656 01:21:19,083 --> 01:21:21,750 කොහොමත් නඩුවකට මම ඉන්නේ බනාරස් වල. 1657 01:21:22,000 --> 01:21:24,083 ඔයා හෙටත් මෙහෙ එන්න. 1658 01:21:27,458 --> 01:21:28,500 හරි, Pandey ji. 1659 01:21:29,416 --> 01:21:31,666 ඔබ ඇදගෙන යාමට යන්නේ නම් පවුලේ ගෞරවය වීදි හරහා, 1660 01:21:32,583 --> 01:21:33,583 එසේ වේවා. 1661 01:21:33,916 --> 01:21:35,583 අවසාන කාර්යයක්, නිලෝ. 1662 01:21:35,916 --> 01:21:38,291 අද රාත්‍රියේ බනාරස් වෙත ළඟා වන්න ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ. 1663 01:21:38,625 --> 01:21:39,708 හෙට අපි ඒ වෘකයා අල්ලා ගනිමු, 1664 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 ඊට පස්සේ මම ගංගාවේ නාන්නම්. 1665 01:21:41,583 --> 01:21:44,583 අවංකවම, පාණ්ඩේ, ඔබ වන්දනා ගමනක් යා යුතුයි. 1666 01:21:44,958 --> 01:21:46,708 ඔබ සිටින අවුල, 1667 01:21:47,000 --> 01:21:49,416 ගංගාවේ දිය නෑමක් පවා ප්රමාණවත් නොවිය හැක. 1668 01:21:49,500 --> 01:21:51,083 සන්සුන් වෙන්න, නිලෝ! සන්සුන් වන්න! 1669 01:21:51,166 --> 01:21:54,041 මට හැඟීමක් තියෙනවා දැන් කිසිවක් වැරදෙන්නේ නැත. 1670 01:21:54,291 --> 01:21:55,250 ඉතා හොඳයි. 1671 01:21:55,416 --> 01:21:56,708 මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. 1672 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 හරි. 1673 01:22:15,666 --> 01:22:17,958 සර් අපි සනී පස්සෙන් ආවා 1674 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 දවස් දෙකක් චුම්බක වගේ වටේ. 1675 01:22:20,000 --> 01:22:22,083 ඇයි? ඔහු කිසිවක් නොකරයි. 1676 01:22:22,250 --> 01:22:23,166 ඔහු අපව කම්මැලි කරයි. 1677 01:22:23,833 --> 01:22:24,875 මිෂ්රා. 1678 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 සර්, ඒ අබ්දුල්. 1679 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 අබ්දුල් මිශ්‍රා... 1680 01:22:33,333 --> 01:22:34,500 රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1681 01:22:35,958 --> 01:22:36,833 හරි සර්. 1682 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 කාර් එකක් එනවා. 1683 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 සර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 1684 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 සර් සනීත් එලියට බැස්සා. 1685 01:22:53,416 --> 01:22:54,291 මට ඒක පේනවා. 1686 01:22:54,916 --> 01:22:55,791 වාඩි වෙන්න! 1687 01:22:56,250 --> 01:22:58,166 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? මම වන නිලධාරියෙක්. 1688 01:22:58,250 --> 01:22:59,458 රජය ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 1689 01:22:59,541 --> 01:23:01,041 සහ මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 1690 01:23:08,250 --> 01:23:09,833 බොබී, ඒ ඔයාද? 1691 01:23:10,333 --> 01:23:11,916 මගේ නම සනී. 1692 01:23:12,000 --> 01:23:13,708 ඒකෙන් ඔයාට අයිතිය දෙනවද හේතුවක් නොමැතිව ක්රියා කිරීමට? 1693 01:23:14,208 --> 01:23:15,291 සන්සුන්ව ඉන්න, මචෝ! 1694 01:23:17,250 --> 01:23:18,125 හරි හරී! 1695 01:23:18,416 --> 01:23:20,375 දුප්පත් චංචල් ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් සඳහා, 1696 01:23:20,500 --> 01:23:23,791 ඔබ එය තෘෂ්ණාව බවට පත් කළාද? 1697 01:23:25,416 --> 01:23:27,708 ආශාව? සවන් දෙන්න, ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්. 1698 01:23:27,791 --> 01:23:30,041 චංචල් ඔයාට ඒ පණිවිඩය එව්වා සිගරට් පැකට්ටුවේ. 1699 01:23:30,541 --> 01:23:31,416 ඔබ එය කියෙව්වේ නැද්ද? 1700 01:23:31,500 --> 01:23:35,416 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. ඔබගේ යෝජනාවේ ඡායාරූප. 1701 01:23:35,625 --> 01:23:37,041 ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න ඕන කොහෙද අර සිගරට් එක දැන්? 1702 01:23:37,208 --> 01:23:39,458 මම කැනඩාවට යාමට සැලසුම් කරමි, 1703 01:23:39,541 --> 01:23:41,166 එයා මගේ චංචල්ව උදුරගන්න හදනවා. 1704 01:23:42,041 --> 01:23:43,541 එක පහරක් ඔබ දූවිලි මෙන් විසිරී යනු ඇත. 1705 01:23:43,708 --> 01:23:46,333 ඊට පෙර, ඔබ සවන් දිය යුතුය චංචල්ගේ යෝජනාව ගැන ඇත්ත. 1706 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 මෙන්න, සවන් දෙන්න. 1707 01:23:51,583 --> 01:23:53,250 ඔබ ඇයව ස්පීඩ් ඩයල් එකේ තබා ගන්නවාද? 1708 01:23:58,041 --> 01:23:59,458 - හලෝ, ප්‍රාජා? - හලෝ... 1709 01:23:59,541 --> 01:24:02,333 - සනී, ඔබ? - ප්‍රජාපති සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 1710 01:24:25,916 --> 01:24:27,416 මට සමාවෙන්න ප්‍රාජා. 1711 01:24:29,375 --> 01:24:31,916 ඔබ මගේ ආදර කතාවට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, 1712 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 මම ඔබව සැක කළෙමි. 1713 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 - ඒකට කමක් නැහැ. - මෙහේ එන්න. 1714 01:24:40,875 --> 01:24:41,750 හේයි! 1715 01:24:42,875 --> 01:24:43,916 - මිෂ්රා! - ඔව්, සර්. 1716 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 ඔයාගේ කම්මුල රතු වෙලා. 1717 01:24:45,583 --> 01:24:46,750 - ඒක බලන්න? - ඔව්. 1718 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 - ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා ... - ඔව්. 1719 01:24:48,166 --> 01:24:52,750 ඒ තරම්ම පාට පාටයි MLA ගේ පුතා. 1720 01:24:53,166 --> 01:24:56,125 මෙහෙ එන්න මචන්. 1721 01:24:58,000 --> 01:25:00,041 මෙය ක්ලික් කරන්න. 1722 01:25:00,500 --> 01:25:03,125 ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්විය යුතුය. 1723 01:25:03,208 --> 01:25:04,083 ඔව්. 1724 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 අපි ජැක්පොට් එක ගැහුවා මචන්. 1725 01:25:27,416 --> 01:25:28,541 තවත් ඉඩක් ඉතිරිව නැත. 1726 01:25:30,375 --> 01:25:31,458 සමාවෙන්න ප්‍රාජා. 1727 01:25:32,083 --> 01:25:33,500 මම සටහනක් දාලා තිබුණා. 1728 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද? 1729 01:25:35,708 --> 01:25:37,208 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි චංචල්. 1730 01:25:40,208 --> 01:25:42,750 මේ දවස්වල හැම බැලූනයක්ම උස්සනවා 1731 01:25:43,250 --> 01:25:45,125 දැනටමත් එහි සිදුරක් ඇත. 1732 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 මම ඔයාට කියන්නේ පාණ්ඩේ, මේ අවුල අතහරින්න. 1733 01:25:48,541 --> 01:25:49,583 අපි නැවත ප්‍රයග්‍රාජ් වෙත යමු. 1734 01:25:50,250 --> 01:25:51,750 ඔබේ වාසනාවට දැන්, 1735 01:25:52,166 --> 01:25:55,041 වෘකයෙකු අමතක කරන්න, ඔබට සමනලයෙකුවත් අල්ලා ගත නොහැක. 1736 01:25:55,708 --> 01:25:56,708 කාලය නාස්ති! 1737 01:25:57,375 --> 01:25:58,333 නිලෝ, 1738 01:25:59,041 --> 01:26:01,083 මගේ නම ප්‍රජාපති. ප්‍රජාපති. 1739 01:26:01,791 --> 01:26:04,208 අර්ථය, සියලු ජීවීන්ගේ දෙවියන්. 1740 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 මම මගේ මිතුරාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි 1741 01:26:07,916 --> 01:26:09,208 සහ රජයට මගේ යුතුකම. 1742 01:26:10,958 --> 01:26:14,041 මට මගේ බිරිඳව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. 1743 01:26:14,375 --> 01:26:15,875 එසේ නොමැතිනම්, මම මෙහෙම හැංගිලා ඉන්නේ නැහැ. 1744 01:26:15,958 --> 01:26:18,416 මම චංචල්ව බාර දෙන්න තිබුණා හැමෝම ඉස්සරහ බොබීට. 1745 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 - ඔහු සනී. - ඔහු කවුරු වුණත්! 1746 01:26:20,458 --> 01:26:21,500 හැඟීම තේරුම් ගන්න නිලෝ. 1747 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 ඔව්. 1748 01:26:23,166 --> 01:26:25,083 හෙට උදේ 11 ට, ඔහුගේ රැලියෙන් පසුව, 1749 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 ඔහු ගුවන් තොටුපළට ළඟා වනු ඇත. 1750 01:26:26,375 --> 01:26:29,250 අනික ඔයා, චංචල්, ඔයා අද රෑ ඔයාගේ නැන්දා ළඟ ඉන්න. 1751 01:26:29,916 --> 01:26:30,791 නියමයි. 1752 01:26:30,875 --> 01:26:33,083 මම ඔයාව ගුවන් තොටුපලට දාන්නම් උදේ පළමු දේ. 1753 01:26:33,375 --> 01:26:35,125 එතකොට ඔයා එක්ක නිලෝ.. 1754 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 මම ඒ ලේ වැගිරෙන වෘකයා අල්ලා ගන්නම්. 1755 01:26:38,000 --> 01:26:39,250 - එතකොට... - එතකොට? 1756 01:26:39,500 --> 01:26:40,375 ඊළගට? 1757 01:26:43,041 --> 01:26:45,125 මම මගේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්නෙමි. 1758 01:26:45,375 --> 01:26:46,416 අනේ මචන්... 1759 01:26:46,666 --> 01:26:47,541 අපර්ණා... 1760 01:26:48,791 --> 01:26:49,708 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 1761 01:26:54,916 --> 01:26:56,791 මේක ලීක් උනා නම් සර් 1762 01:26:57,250 --> 01:26:59,250 එය ඉතා අවදානම් බවට පත් විය හැකිය. 1763 01:26:59,708 --> 01:27:01,875 ඒකයි මම කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට. 1764 01:27:03,041 --> 01:27:06,625 සර් කතාව කඩපු ගෑණි. 1765 01:27:08,250 --> 01:27:11,166 ඇගේ සැමියා වැරදිකරු බවට පත් විය. 1766 01:27:11,416 --> 01:27:13,250 ඔහු ඔහුව සිප ගනිමින් සිටියේය හරියට සිහිය නැති වෙලා වගේ සර්. 1767 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 - ඔබ එය දුටුවාද, මිශ්‍රා? - ඔව්, සර්. 1768 01:27:15,041 --> 01:27:16,458 මට ඒක බලන්න බැරි උනා සර්. 1769 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 ඇති! 1770 01:27:20,291 --> 01:27:22,583 මට හිතුන එක අනාගතයට පහනක් වේවි... 1771 01:27:24,333 --> 01:27:25,291 දීප්තියක් බවට පත් විය. 1772 01:27:28,958 --> 01:27:32,333 මම අහල තියෙනවා නිවසේ වළලුකර සීනු. 1773 01:27:32,416 --> 01:27:33,333 ඔබ -- 1774 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 මෙන්න අපි කරන්නම්. 1775 01:27:41,041 --> 01:27:43,250 රැලිය අවසන් වූ මොහොතේ, සනීව ගෙදර ගේන්න. 1776 01:27:44,250 --> 01:27:45,208 ඒ වගේම මේ... 1777 01:27:45,916 --> 01:27:46,791 ප්‍රජාපති, සර්. 1778 01:27:46,875 --> 01:27:48,916 ඔහුව මගේ ගොවිපළට ගෙනෙන්න කැලය අසල. 1779 01:27:49,041 --> 01:27:49,916 වහාම. 1780 01:27:50,458 --> 01:27:52,500 {\an8}විශිෂ්ඨ තීරණයක්, සර්. 1781 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 {\an8}මෙතැනට පැමිණීමට බොහෝ උත්සාහයක් දැරීමට සිදු විය. 1782 01:27:55,958 --> 01:27:56,916 ගොඩක්. 1783 01:28:03,416 --> 01:28:05,500 {\an8}ඔබට කෙසේ දැයි අදහසක් නැත තත්වයක් තක්සේරු කිරීමට. 1784 01:28:06,583 --> 01:28:09,000 නිතරම කතා කිරීමට ආශාවක් ඇත ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක. 1785 01:28:10,250 --> 01:28:11,750 මුලින්ම මට එක හසුරුවන්න දෙන්න 1786 01:28:11,875 --> 01:28:14,875 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරපු තම සැමියා බේරා ගැනීමට. 1787 01:28:22,583 --> 01:28:23,500 ආයුබෝවන් සර්. 1788 01:28:23,625 --> 01:28:25,416 මම බනාරස් වලට යනවා සමහර පෞද්ගලික වැඩ සඳහා. 1789 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 නමුත් ඔබට ඉක්මනින් ප්‍රවෘත්ති ලැබෙනු ඇත. 1790 01:28:26,916 --> 01:28:29,541 මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි අපර්ණාජී. 1791 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 මම ඔබේ නාලිකාව සඳහා සියලුම පත්‍රිකා සකස් කර ඇත. 1792 01:28:32,541 --> 01:28:33,750 ඔබ බනාරස් වෙත පැමිණෙන බැවින්, 1793 01:28:33,833 --> 01:28:36,375 මම ඔබට මගේ ගොවිපළ ලිපිනය එවන්නම්. 1794 01:28:37,041 --> 01:28:38,791 ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න කඩදාසි ඔබම. 1795 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 ස්තුතියි සර්. ඔබ ගැලවුම්කරුවෙක්. 1796 01:28:42,958 --> 01:28:46,833 අවංකවම, මට විශ්වාසය නැති වී ඇත මෑතකදී පිරිමින් තුළ. 1797 01:28:47,250 --> 01:28:48,166 මටත්. 1798 01:28:58,000 --> 01:28:58,875 ඔබ ඔබගේ දුරකථනය රැගෙන නොයනු ඇතැයි සිතමු. 1799 01:28:59,041 --> 01:28:59,916 මම එච්චර මෝඩ නැහැ. 1800 01:29:00,000 --> 01:29:00,875 {\an8}කාර් එකට නගින්න. 1801 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 අපි යමු. 1802 01:29:03,250 --> 01:29:05,250 හෙලෝ, ඩෙනිස් ද තර්ජනය. 1803 01:29:05,541 --> 01:29:06,541 කොහේටද? 1804 01:29:06,625 --> 01:29:08,583 මන්ත්‍රීතුමා ඔබට කතා කළා. 1805 01:29:09,791 --> 01:29:10,666 ඔහ්! 1806 01:29:11,291 --> 01:29:12,208 ඇත්තටම? 1807 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 එයා මට කතා කළා නේද? 1808 01:29:15,125 --> 01:29:16,333 ඇයට බැස යා හැකිද? 1809 01:29:16,750 --> 01:29:21,083 ඒ නිසා ඇයට පොලිසියට දුවන්න පුළුවන් සහ පැහැරගැනීමක් වාර්තා කරන්නද? 1810 01:29:21,416 --> 01:29:22,708 ඔබ UP වලට අලුත්ද නැත්නම් මොකක්ද? 1811 01:29:23,625 --> 01:29:24,541 එන්න, පදවන්න. 1812 01:29:24,666 --> 01:29:25,541 {\an8}මෝඩයා. 1813 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 ශ්‍රී ගජ්රාජ් තිවාරි 1814 01:29:42,375 --> 01:29:43,250 අපර්ණා? 1815 01:29:44,375 --> 01:29:46,416 ඔයා... පුංචි සර්පයා. 1816 01:29:47,375 --> 01:29:49,500 ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, නැත්නම් මම ඔබව උණ්ඩවලින් පුරවන්නෙමි. 1817 01:29:51,208 --> 01:29:52,541 ඇයි මේ කෙල්ලව එක්කන් ආවේ? 1818 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 එයාලා එකට හිටියා සර් 1819 01:29:55,708 --> 01:29:56,708 උදෑසන ධාවනය සඳහා සැලසුම් සකස් කිරීම. 1820 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 මම දකියි. 1821 01:29:58,000 --> 01:29:59,583 චින්තු, මින්ටු, මෙහාට එන්න! 1822 01:30:00,125 --> 01:30:01,166 ඒවා වෙන වෙනම බැඳ තබන්න. 1823 01:30:02,291 --> 01:30:05,000 ඔබ වීමට පවා සුදුසුද පාණ්ඩේ ji? ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස හැඳින්වේ 1824 01:30:05,125 --> 01:30:07,041 මම පැහැදිලි කරන්නම්. මට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1825 01:30:07,125 --> 01:30:09,250 සර් මට තාම තේරුනේ නෑ. 1826 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 මගේ සැමියාට දැනටමත් තිබේ මට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා. 1827 01:30:12,291 --> 01:30:14,208 ඇයි මාව මෙතන බැඳලා තියෙන්නේ? 1828 01:30:14,500 --> 01:30:15,916 අහන්න නෝනා. 1829 01:30:16,291 --> 01:30:18,875 - මම ඔබේ උපක්‍රමවලට හසු නොවෙමි. - කුමක් ද? 1830 01:30:19,041 --> 01:30:21,875 පළමුව, ඔබ ඔබේ සැමියාට ඉඩ දෙන්න මගේ පුතා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 1831 01:30:22,000 --> 01:30:22,875 මොන විකාරයක්ද?! 1832 01:30:22,958 --> 01:30:23,833 හේයි! 1833 01:30:23,916 --> 01:30:25,000 සමාවෙන්න සර්. 1834 01:30:25,083 --> 01:30:26,500 මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1835 01:30:26,750 --> 01:30:29,541 මම සහ ඔබේ පුතා, සනී? නොහැකියි. 1836 01:30:29,625 --> 01:30:32,291 නැවතත් බොරු කියන්න, මම ඔබට වෙඩි තබමි. 1837 01:30:33,041 --> 01:30:33,916 බලන්න ඕනද? 1838 01:30:35,458 --> 01:30:36,375 බලන්න. 1839 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 මේ නීති විරෝධී සම්බන්ධය! 1840 01:30:39,541 --> 01:30:40,458 බලන්න! 1841 01:30:46,208 --> 01:30:48,250 ඔයා සනීවත් ඉතුරු කළේ නැද්ද? 1842 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 මෙය කුමන ආකාරයේ උමතුවක්ද? 1843 01:30:51,333 --> 01:30:52,750 එය කිසිදා අවසන් නොවන්නේද? 1844 01:30:52,875 --> 01:30:54,208 මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි. 1845 01:30:54,291 --> 01:30:55,166 කට වහගෙන ඉන්න! 1846 01:30:55,958 --> 01:30:57,916 ඉදිරියට යන්න, සර්, මට වෙඩි තියන්න. 1847 01:30:58,250 --> 01:30:59,541 විවාහයෙන් වසර පහක්, 1848 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 ඔහු මැස්සෙකුටවත් රිදුවේ නැත. 1849 01:31:01,708 --> 01:31:03,250 නමුත් පසුගිය දින දහය තුළ 1850 01:31:03,375 --> 01:31:06,041 ඔහු එක් අපකීර්තියක් ඉවත් කර ඇත තවත් පසු. 1851 01:31:07,000 --> 01:31:10,375 - කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න. - ඔබ වැරදියි, සර්. 1852 01:31:10,916 --> 01:31:13,958 එයා මාත් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.. සනී නොවේ. 1853 01:31:14,125 --> 01:31:15,625 ඔබ පමණක් නොව, 1854 01:31:15,916 --> 01:31:17,291 නමුත් ඔබත්. 1855 01:31:17,541 --> 01:31:18,500 තේරුනාද මායාකාරිය? 1856 01:31:19,125 --> 01:31:20,958 සර් ඇයි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ? 1857 01:31:21,041 --> 01:31:23,083 මේක ඉවර කරන්න, මට වෙඩි තියන්න! මට වෙඩි තියන්න! 1858 01:31:23,166 --> 01:31:25,375 එයාට සිහිය නැතිවෙලා සර්. මම ඔයාට කියනවා. 1859 01:31:25,458 --> 01:31:26,625 මම තමයි එයාට ඉන්නේ සමඟ සම්බන්ධයක්. 1860 01:31:26,708 --> 01:31:28,166 වෙඩි තියන්න, සර්! 1861 01:31:28,250 --> 01:31:29,250 හේයි, නිහඬයි! 1862 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 මම ඔබේ සේවකයා වගේද? කාට වෙඩි තියන්නද කියලා නියෝග ගන්නද? 1863 01:31:33,833 --> 01:31:36,916 මම වගකියන්නද ඔබේ පවුලේ නාට්‍ය සඳහා? 1864 01:31:38,458 --> 01:31:41,875 ඔයා මගේ සනීව හැරෙව්වා විහිළුවකට. 1865 01:31:42,500 --> 01:31:43,375 ඔහු අමතන්න. 1866 01:31:44,250 --> 01:31:45,958 සනී හා අමතන්න එයාට මෙහෙ එන්න කියන්න. 1867 01:31:51,208 --> 01:31:52,125 චංචල්ගේ දුරකථනය නාද වේ! 1868 01:31:54,458 --> 01:31:55,333 ආයුබෝවන්! 1869 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 නිලෝ මේ පැත්තේ, චංචල්. 1870 01:31:56,750 --> 01:31:57,916 ඇයි පාණ්ඩේගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ? 1871 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 නංගි මේ චංචල්ගේ නැන්දා. 1872 01:32:00,250 --> 01:32:01,375 අද උදෑසන සිට ඇය අතුරුදහන් විය. 1873 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1874 01:32:03,375 --> 01:32:05,333 මම සේවය කරත් නැහැ Bunnu ගේ තාත්තා තවමත් ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය. 1875 01:32:05,416 --> 01:32:07,208 ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි මම නොදනිමි. 1876 01:32:07,291 --> 01:32:09,583 චංචල් අතුරුදහන්, සහ පාණ්ඩේගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි... 1877 01:32:09,833 --> 01:32:11,250 ඔවුන් කරදරයක නම් කුමක් කළ යුතුද? 1878 01:32:11,333 --> 01:32:13,333 මොකක් හරි උනාද බෑණාට සහ චංචල්ට? 1879 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 අහන්න නිලෝ, එයා මගේ අයියගේ එකම දරුවා. 1880 01:32:15,500 --> 01:32:17,250 ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මට බොහෝ දේ කිරීමට නොහැකි විය. 1881 01:32:17,333 --> 01:32:18,875 - නැන්දා... - මම දැනටමත් අමුත්තන්ට ආරාධනා කර ඇත, 1882 01:32:18,958 --> 01:32:20,250 - අහන්න... - සහ ඔවුන් පැමිණිය යුතු බව අවධාරනය කළා. 1883 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 - ඇති! - ආයුබෝවන්? 1884 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 හෙල්-- 1885 01:32:23,000 --> 01:32:24,291 මේ කවුද? 1886 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 මහේෂ්. 1887 01:32:27,333 --> 01:32:29,166 - ඔව්, නෝනා. - කණ්ඩායම රැගෙන පිටතට යන්න. 1888 01:32:29,333 --> 01:32:30,333 මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න. 1889 01:32:30,708 --> 01:32:32,583 - මම කෙලින්ම කැලේට එකතු වෙන්නම්. - හරි, මැඩම්. 1890 01:32:32,875 --> 01:32:34,291 චෞකාගාට් පොලිස් ස්ථානය දිස්ත්රික්කය - වාරණාසි 1891 01:32:34,375 --> 01:32:36,666 මම කිව්වා වගේ, මට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්යයි. 1892 01:32:36,750 --> 01:32:38,625 අපේ බෑනා විවාහ ගිවිස ගන්නවා. 1893 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 මෙන්න, බනාරස් වල. 1894 01:32:39,958 --> 01:32:42,625 {\an8}මැඩම්, ඔහු දැනටමත් ඔබේ බෑනා නම්, 1895 01:32:43,000 --> 01:32:45,875 {\an8}ඔබේ දුවට ලැබෙන්නේ ඇයි? ආයෙත් බැඳිලාද? 1896 01:32:45,958 --> 01:32:47,083 {\an8}ඔබ හරිම අමුතු මිනිසෙක්. 1897 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 ඇය අපේ දුවක් නොවේ. 1898 01:32:50,083 --> 01:32:51,750 ඇය ඔබේ දියණිය නොවේ නම්, 1899 01:32:52,750 --> 01:32:54,541 {\an8}එසේ නම් ඔහු ඔබේ බෑනා වන්නේ කෙසේද? 1900 01:32:54,625 --> 01:32:56,333 ඔබ පරීක්ෂකයෙක්ද මුරකරුවෙක්ද? 1901 01:32:56,416 --> 01:32:58,708 {\an8}අපේ බෑනා, ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ, 1902 01:32:58,791 --> 01:33:01,458 {\an8}වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගනිමින් සිටී 1903 01:33:01,666 --> 01:33:03,875 අපේ දුවව දාලා ගියාට පස්සේ. 1904 01:33:04,250 --> 01:33:05,708 {\an8}ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ, 1905 01:33:05,791 --> 01:33:07,500 {\an8}වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව, ප්‍රයග්‍රාජ්? 1906 01:33:07,583 --> 01:33:08,458 - ඔව්, ඒ ඔහු. - ඔව්! 1907 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 පරීක්ෂක, මගේ සගයා ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ අමාරුවේ. 1908 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 ඔහු මෙහි පැමිණියේ රාජකාරී වැඩකට සහ... 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,375 මාමේ! නැන්දා! 1910 01:33:16,625 --> 01:33:18,333 ඒ ඇයයි! ඒ ඇයයි! 1911 01:33:18,416 --> 01:33:19,750 {\an8}ඇය නසිමා. 1912 01:33:19,916 --> 01:33:22,166 එකා අපේ බෑනා සමග විවාහ ගිවිස ගනිමින් සිටී. 1913 01:33:22,250 --> 01:33:23,583 ඒත් මම නිලෝෆර්. 1914 01:33:23,666 --> 01:33:25,000 {\an8}- ඇය නිලෝෆර්. - ඔව්! 1915 01:33:25,083 --> 01:33:26,583 ඇය නිලෝෆර් හෝ සිකන්දර් වේවා. 1916 01:33:26,666 --> 01:33:28,500 ඔහු ඇය සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්නවා. 1917 01:33:28,583 --> 01:33:30,583 නැන්දා, ඔහු මා සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්නේ ඇයි? 1918 01:33:30,666 --> 01:33:32,041 එයා ඔයාගේ බෑනා. 1919 01:33:32,208 --> 01:33:33,833 මගේ බෑනා අතුරුදන්. චලනය කරන්න! 1920 01:33:33,916 --> 01:33:35,041 {\an8}පරීක්ෂක, එය භයානකයි. 1921 01:33:35,125 --> 01:33:36,541 මගේ බෑනා අතුරුදන්. 1922 01:33:36,916 --> 01:33:39,458 {\an8}මෙය බොහෝ දෙනෙකුට නොවේ සතියකින් අතුරුදහන්, 1923 01:33:39,541 --> 01:33:41,708 {\an8}බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත මගේ උදෑසන තේ පානයට පෙර! 1924 01:33:41,875 --> 01:33:42,750 නැහැ, නමුත් -- 1925 01:33:43,041 --> 01:33:44,333 {\an8}නැන්දා, ඔබ කවුද? 1926 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 ඇය තමයි. 1927 01:33:45,791 --> 01:33:47,041 ඇගේ හින්දු නැන්දා. 1928 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 {\an8}- නැන්දා? - ඔව්! 1929 01:33:48,416 --> 01:33:49,416 හින්දු නැන්දා?! 1930 01:33:49,541 --> 01:33:51,166 මට මුස්ලිම් නැන්දලාවත් නෑ. 1931 01:33:51,250 --> 01:33:52,291 මම කොහොමද හින්දු එකක් ගන්නේ? 1932 01:33:52,458 --> 01:33:54,250 {\an8}මම මේ කාන්තාව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1933 01:33:54,333 --> 01:33:56,500 {\an8}පරීක්ෂක තුමනි, ඔබ මගේ බෑනා සොයා ගන්නවාද? 1934 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 නැද්ද? මට දිවුරන්න. 1935 01:33:59,625 --> 01:34:00,500 {\an8}මම දිවුරනවා! 1936 01:34:00,583 --> 01:34:04,041 මම දිවුරනවා, ඇය මට කිව්වා විවාහ ගිවිස ගැනීම. 1937 01:34:04,125 --> 01:34:05,458 - ඔව්. - නංගි, ඔයා? 1938 01:34:05,625 --> 01:34:06,916 එදා ඔයා ගත්ත සාරිය මොකක්ද? 1939 01:34:07,000 --> 01:34:08,416 {\an8}- සාරි? - මම කුමක් කියන්නද? 1940 01:34:08,708 --> 01:34:11,291 බොහෝ උත්සාහයකින් පසු, මගේ ලේලියට ගැලපෙනම ගැළපුම මම හොයාගත්තා, 1941 01:34:11,375 --> 01:34:12,958 නමුත් දැන් ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ සොයා ගත හැකි ඕනෑම තැනක වේ. 1942 01:34:13,041 --> 01:34:14,541 {\an8}මම කොහොමද මගේ සහෝදරයාට මුහුණ දෙන්නේ සහ නෑනා? 1943 01:34:14,625 --> 01:34:15,500 මට කියන්න! 1944 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 ආන්ටි, පාණ්ඩේ සමහරක් එකේ ඉන්න පුළුවන් යම් ආකාරයක කරදරයක්. 1945 01:34:18,500 --> 01:34:21,375 ඔබ සහ ඔබේ "නැන්දා" මෙම කරදරයේ මුල. 1946 01:34:21,458 --> 01:34:23,291 {\an8}- මට නැන්දා කෙනෙක් නැහැ! - නැන්දා? මම ඇගේ නැන්දා නොවේ. 1947 01:34:23,541 --> 01:34:24,416 {\an8}සන්සුන් වෙන්න. 1948 01:34:26,041 --> 01:34:26,916 {\an8}සන්සුන් වෙන්න. 1949 01:34:29,041 --> 01:34:29,916 කට වහපන්! 1950 01:34:30,791 --> 01:34:32,208 ඔයා මට හිසරදයක් කළා, 1951 01:34:33,250 --> 01:34:35,375 නැන්දා ගැන පවසමින්, ලේලිය, මනාලිය, සාරි... 1952 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 {\an8}මෙය පැමිණිල්ලක්ද? 1953 01:34:41,208 --> 01:34:42,708 {\an8}ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ, 1954 01:34:43,166 --> 01:34:46,041 {\an8}වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව, ප්‍රයග්‍රාජ්? 1955 01:34:46,125 --> 01:34:47,083 ඔව්! 1956 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 {\an8}එන්න, අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු රජයේ කාර් එකේ. 1957 01:34:57,708 --> 01:34:59,750 සනී ඔහුගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත. 1958 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 මම මෙතන බැඳලා ඉන්නේ සර්. 1959 01:35:03,000 --> 01:35:04,625 ඉතින් සනීත් ඉක්මනින්ම පෙන්නයි. 1960 01:35:05,250 --> 01:35:06,416 මේ දෙන්නට යන්න දෙන්න. 1961 01:35:07,375 --> 01:35:09,583 මට එකක් තියෙනවා සියල්ලට පසු, සනී සමඟ සම්බන්ධයක්. 1962 01:35:11,041 --> 01:35:11,916 විකෘති කරන්න! 1963 01:35:12,000 --> 01:35:12,875 හේයි! 1964 01:35:13,500 --> 01:35:16,166 මම ඒ දිව ඉරා දමමි සරුංගල් නූලක් වගේ එලියට. 1965 01:35:16,250 --> 01:35:18,708 එය ඉරා දමන්න හෝ මාව බිත්තියකට ගඩොල් කරන්න, 1966 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 ආදරය පිළිබඳ සෑම චෝදනාවක්ම මම පිළිගනිමි. 1967 01:35:21,333 --> 01:35:23,791 නමුත් මම කුරිරුකම් ඉවසන්නේ නැහැ අහිංසකයන් දෙසට. 1968 01:35:24,750 --> 01:35:26,250 - ඔයාට මාව තියෙනවා නේද? - වාව්. 1969 01:35:26,333 --> 01:35:28,041 සනීගේ ආදරය, ඔබේ වැරදිකරු, 1970 01:35:28,208 --> 01:35:30,500 සම්පූර්ණ පැකේජය. 1971 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 බෑණා! 1972 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 බෑණා! 1973 01:35:34,916 --> 01:35:35,791 බෑණා? 1974 01:35:35,875 --> 01:35:36,833 බෑණා! 1975 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 බෑණා? 1976 01:35:38,375 --> 01:35:39,250 නැන්දා! 1977 01:35:39,333 --> 01:35:40,208 ඒකට සාප වේවා! 1978 01:35:40,458 --> 01:35:41,333 {\an8}බෑනා! 1979 01:35:41,416 --> 01:35:42,416 කවුද මේ මහලු හග්? 1980 01:35:48,666 --> 01:35:49,875 නිලෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1981 01:35:50,666 --> 01:35:52,166 ඉතින් ඔබේ නිලෝ මෙහි ඇත! 1982 01:35:52,250 --> 01:35:53,416 යන්න, ඇයට කියන්න 1983 01:35:53,541 --> 01:35:56,583 ඔබ ඔබේ අශිෂ්ටත්වය කොතරම් දුරට ගෙන ගියාද! 1984 01:35:57,791 --> 01:35:58,666 අම්මා? තාත්තා? 1985 01:35:58,750 --> 01:36:00,791 - අපර්ණා, ඇයි ඔයා ගහකට නැග්ගේ? - ඔයා? 1986 01:36:01,375 --> 01:36:03,750 - සුභ පැතුම්, අම්මා, තාත්තා! - අම්මා? තාත්තා? 1987 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 කවුද මේ විකටයෝ? 1988 01:36:06,250 --> 01:36:08,208 {\an8}මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ආපසු යන්න. ආපසු! 1989 01:36:10,125 --> 01:36:13,708 මේ මුළු අවුලමයි ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ කරන්නේ. 1990 01:36:14,708 --> 01:36:16,125 මම කෝප්පයක් බීලා නැහැ අද උදේ ඉඳන් තේ. 1991 01:36:16,208 --> 01:36:17,333 මට තේරෙනවා! 1992 01:36:17,416 --> 01:36:19,958 මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා විතරක් පැහැදිලි කරන්න. 1993 01:36:20,166 --> 01:36:22,750 - ඔව්, මම-- - ඒ නිලෝෆර්, ඔහුගේ පළමු ඉලක්කය. 1994 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. 1995 01:36:24,458 --> 01:36:26,125 පාණ්ඩේ මාත් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවද?! 1996 01:36:26,208 --> 01:36:27,541 බලන්න! ඇය එයම පිළිගත්තාය, 1997 01:36:27,625 --> 01:36:29,208 "පාන්ඩේ මාත් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා" කියලා. 1998 01:36:29,333 --> 01:36:30,250 සර්. 1999 01:36:31,500 --> 01:36:33,041 මම ප්‍රජාපතිගේ පෙම්වතා. 2000 01:36:33,208 --> 01:36:34,083 මම! 2001 01:36:34,166 --> 01:36:36,000 ඔබ ඔහුගේ ආදරය බව මම දනිමි, නමුත් - 2002 01:36:36,083 --> 01:36:38,125 ඔහ්, ඔව්! ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ, 2003 01:36:38,375 --> 01:36:40,416 ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය! පෙම්වතිය! 2004 01:36:41,000 --> 01:36:43,625 පින්වත් ස්වාමීනි! මනාලිය කවුද? 2005 01:36:43,708 --> 01:36:45,875 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද නැත්නම් Superman? 2006 01:36:46,750 --> 01:36:48,625 ඔබ එවැනි ඝෝෂාවක් නිර්මාණය කර ඇත! මේ සියලු දෙනා කවුද? 2007 01:36:48,791 --> 01:36:49,666 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 2008 01:36:49,750 --> 01:36:50,625 ඒකට සාප වේවා! 2009 01:36:50,708 --> 01:36:51,791 එයා මගේ බෑනා. 2010 01:36:51,875 --> 01:36:52,750 මට දෙයක් කියන්න. 2011 01:36:52,833 --> 01:36:55,500 ඇයි බැඳලා තියෙන්නේ මගේ බෑණා සහ මගේ දුව ගසකට? 2012 01:36:55,791 --> 01:36:57,375 ඔවුන් වරදක් කර ඇත්නම්, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න 2013 01:36:57,458 --> 01:36:59,333 නැත්නම් ඒ වෙනුවට මට දඬුවම් කරන්න. මම නැන්දා. 2014 01:36:59,416 --> 01:37:00,291 කාගේද? 2015 01:37:00,375 --> 01:37:01,333 ගැහැණු ළමයාගේ! 2016 01:37:01,416 --> 01:37:03,750 මෙතන කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා! කුමන එක ද? 2017 01:37:04,125 --> 01:37:05,708 මම චංචල්ගේ නැන්දා විතරයි. 2018 01:37:06,416 --> 01:37:08,250 ඇය එතරම් තරුණ විය ඇගේ පියා මිය ගිය විට... 2019 01:37:08,333 --> 01:37:10,166 - ඇයව නවත්වන්න. - ඔබ උත්සාහ කරන්න! 2020 01:37:10,250 --> 01:37:13,291 මම දිවුරනවා මම ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කළ බව, 2021 01:37:13,375 --> 01:37:15,541 නමුත් මට දැනටමත් මගේම හයක් තිබේ. 2022 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 එයාලත් මට කරදර කරනවා, 2023 01:37:17,166 --> 01:37:19,000 නමුත් මම ඒවා ගස්වල බඳින්නේ නැහැ. 2024 01:37:19,166 --> 01:37:20,791 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? මම-- 2025 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 තව එක වචනයක් කියන්න, 2026 01:37:24,416 --> 01:37:27,583 මම ඔයාගේ මොලේ පුපුරවන්නම්. 2027 01:37:27,750 --> 01:37:28,666 මෙතනම. 2028 01:37:29,041 --> 01:37:29,916 දැන් කතා කරනවද? 2029 01:37:32,083 --> 01:37:33,625 හැමෝම ගහක බඳින්න. 2030 01:37:33,750 --> 01:37:35,166 - නැන්දා එන්න. - කුමක් ද? 2031 01:37:35,250 --> 01:37:36,875 - ඒක ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි. - නමුත් ... 2032 01:37:37,750 --> 01:37:42,250 ඔබට සැලකිල්ලක් නොමැතිව කටයුතු තිබේ කුලය, ආගම, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෝ වයස ගැන... 2033 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 මොන වගේද 2034 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 ඔබ විකෘතියක්! 2035 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 ඔව්! 2036 01:37:46,875 --> 01:37:48,708 ආදරයේ ඥාති සංග්‍රහයක් නැහැ. 2037 01:37:49,333 --> 01:37:51,541 කෙනෙකුට බොහෝ ආශාවන් ඇත, මහෝත්තමයාණෙනි. 2038 01:37:51,833 --> 01:37:53,416 මගේ හදවත ගැහෙනවා... 2039 01:37:53,666 --> 01:37:56,791 මට දඬුවම් කරන්න, නමුත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 2040 01:37:58,375 --> 01:37:59,958 සනී මගේ ආදරයයි! 2041 01:38:00,083 --> 01:38:02,625 ඔබ ඔහුට වෙඩි තබනවාද, නැත්නම් මම කළ යුතුද? 2042 01:38:02,833 --> 01:38:03,791 කට වහපන්! 2043 01:38:04,291 --> 01:38:06,208 මම කියන්නේ මගේ පවුලේ අපකීර්තියට. 2044 01:38:06,375 --> 01:38:07,416 එවිට අපි ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්නෙමු. 2045 01:38:07,958 --> 01:38:09,583 මෙන්න අනර්කලී වෙන්න හදනවා! 2046 01:38:09,666 --> 01:38:11,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 2047 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 - චලනය කරන්න! - මේක අපරාධයක්. 2048 01:38:13,125 --> 01:38:16,375 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම් 354 වගන්තිය යටතේ. 2049 01:38:16,916 --> 01:38:18,375 - අපර්ණා, අහන්න... - කට වහගන්න! 2050 01:38:19,208 --> 01:38:20,250 ලැජ්ජ නැති මිනිහා. 2051 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 ඔබේ දෙමාපියන් නිසා ඔබට ප්‍රජාපති යන නම තැබුවා 2052 01:38:23,000 --> 01:38:25,541 ඔබ වීමට තීරණය කළා මුළු නගරයේම ස්වාමිපුරුෂයා. 2053 01:38:26,208 --> 01:38:28,166 ඔබ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් ආවරණය කර ඇත. 2054 01:38:29,083 --> 01:38:30,916 ඉතිරිව ඇත්තේ සතුන් පමණි. ඒවාත් අරන් යන්න. 2055 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 අපර්ණා අනේ. 2056 01:38:32,750 --> 01:38:34,083 ඔයාට පුලුවන්ද... ඉන්න... 2057 01:38:35,000 --> 01:38:35,875 කැලෑ... 2058 01:38:36,541 --> 01:38:37,416 සතුන්... 2059 01:38:38,583 --> 01:38:40,458 මට තවත් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ දෙයියනේ. 2060 01:38:40,541 --> 01:38:43,000 ඔහු සතුන් ගැන සිතයි. 2061 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 මට සවන් දෙන්න. 2062 01:38:44,708 --> 01:38:47,125 අපිව මේ ස්ථානයට ගෙනාවා. 2063 01:38:47,625 --> 01:38:48,541 ඔබම මෙහි පැමිණියේය. 2064 01:38:49,041 --> 01:38:50,583 ගජ්රාජ් ඔයාට ලිපිනයක් එව්වද? 2065 01:38:50,666 --> 01:38:51,541 කට වහපන්! 2066 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 2067 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 එයා යවන්න ඇති ස්ථාන පින් හෝ වෙනත් දෙයක්. 2068 01:38:56,083 --> 01:38:57,125 කරණාකර මට කියන්න. 2069 01:38:58,208 --> 01:39:00,333 සමහර රාම්පූර් හෝ ෂම්පූර්. එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 2070 01:39:00,500 --> 01:39:02,000 රාම්පූර් කැලේ... 2071 01:39:04,458 --> 01:39:05,750 - නිලෝ... - නිලෝ, අහන්න. 2072 01:39:06,333 --> 01:39:07,916 අපේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මකද? 2073 01:39:24,416 --> 01:39:26,458 මොකක්ද මේ මෝඩයා කරන්නේ? 2074 01:39:26,541 --> 01:39:28,583 සමහරවිට එයා යාඥා කරනවා ඇති. 2075 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 කුමන භාෂාවෙන්ද? 2076 01:39:33,291 --> 01:39:34,833 රේන්ජර්ස්! මේ පැත්ත! 2077 01:39:36,458 --> 01:39:38,500 මැරෙන්න බය නැද්ද? 2078 01:39:38,750 --> 01:39:40,583 ඇයි ඔයා එහෙම දඟලන්නේ? 2079 01:39:40,833 --> 01:39:43,208 මට බේරගන්න අමාරුයි ඔබේ ජීවිතය, අපර්ණා ජී. 2080 01:39:43,458 --> 01:39:44,958 ඔබේ වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීමට, 2081 01:39:45,166 --> 01:39:46,375 එය පැවැත්ම වැදගත් වේ. 2082 01:39:49,000 --> 01:39:51,583 මෙම සංසර්ග ශබ්දය ඇති කරන්නේ කුමන සතාද? 2083 01:39:51,958 --> 01:39:53,166 එයා තමයි සර්. 2084 01:39:55,583 --> 01:39:57,166 ඔබට පාචනය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 2085 01:40:07,541 --> 01:40:08,708 - පාණ්ඩේ! - ඔව්! 2086 01:40:10,416 --> 01:40:12,083 මේ මුළු හමුදාවම ආවේ කොහෙන්ද? 2087 01:40:12,166 --> 01:40:13,041 අත් ඔසවන්න! 2088 01:40:14,458 --> 01:40:15,500 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. 2089 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 සර් මොකටද ගහකට නැග්ගේ. 2090 01:40:19,333 --> 01:40:21,125 ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වා අපව පහත් කරන්න! 2091 01:40:21,208 --> 01:40:22,125 {\an8}ඔවුන්ව ඉක්මනින් පහත් කරන්න! 2092 01:40:23,500 --> 01:40:24,666 ඉක්මන් කරන්න. අපව නිදහස් කරන්න! 2093 01:40:26,875 --> 01:40:28,000 ඇයව නිදහස් කරන්න, මනෝජ්! 2094 01:40:30,375 --> 01:40:31,250 අපි යමු චංචල්. 2095 01:40:31,500 --> 01:40:33,208 ඉන්න, ආදරණීය! 2096 01:40:33,291 --> 01:40:34,208 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 2097 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 හේයි! 2098 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න, 2099 01:40:37,500 --> 01:40:39,708 නැත්නම් මම ඔබේ නිලධාරියාගේ මොළය අවුල් කරනවා! 2100 01:40:40,208 --> 01:40:42,000 විශිෂ්ටයි, සුරින්දර්! 2101 01:40:42,583 --> 01:40:43,625 ඉතා හොඳයි! 2102 01:40:43,791 --> 01:40:44,875 ස්තුතියි සර්. හේයි! 2103 01:40:45,000 --> 01:40:46,375 සර් කලබල වෙන්න එපා. 2104 01:40:46,458 --> 01:40:48,125 තත්වය මගේ පාලනය යටතේ පවතී. 2105 01:41:00,958 --> 01:41:02,375 බන්නුගේ තාත්තා. 2106 01:41:04,833 --> 01:41:06,041 සුරින්දර්, මෝඩයා! 2107 01:41:06,125 --> 01:41:07,458 ඇයි ඔයාගේ ජීවිතේ කිසිම දෙයක් හරි නැත්තේ? 2108 01:41:07,541 --> 01:41:08,500 දුවන්න, හැමෝම! 2109 01:41:15,708 --> 01:41:16,875 බන්නුගේ තාත්තා. 2110 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 තුවක්කුකරු, සහෝදරයා! 2111 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 - ඌ කව් ද? - මාව බේරගන්න. 2112 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 නැන්දා, යන්න! 2113 01:41:25,750 --> 01:41:28,208 අම්මේ, එයාව අතහරින්න, ඔහු විකෘතියක්! 2114 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 ඇය තමයි මට ඇලී සිටින්නේ. යන්න දෙන්න! 2115 01:41:30,791 --> 01:41:32,500 මාමේ, මාව බේරගන්න! කරුණාකර! කරුණාකර! 2116 01:41:32,583 --> 01:41:34,041 කවුද මාව බේරගන්න යන්නේ? 2117 01:41:34,125 --> 01:41:35,875 මගේ මහත්තයාව කොටුකරගත්ත එක මදිද? 2118 01:41:35,958 --> 01:41:37,666 දැන් ඔයා මගේ තාත්තත් පස්සෙන් එනවා චංචල්? 2119 01:41:38,458 --> 01:41:41,250 පාණ්ඩේ මම ඔයාට කිව්වා ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් හම්බවෙන්න කියලා. 2120 01:41:41,333 --> 01:41:43,375 ඔබ චංචල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 2121 01:41:43,458 --> 01:41:44,666 මම කිසිවක් කර නැත! 2122 01:41:44,750 --> 01:41:45,625 මම විනිශ්චයකරුවෙක්! 2123 01:41:45,708 --> 01:41:47,625 මුළු ගමම ඔබට හිමි වනු ඇත අද අතුගාලා. 2124 01:41:51,166 --> 01:41:53,708 {\an8}ඉක්මන් කරන්න ප්‍රජා, නැතිනම් සනී තනිවම කැනඩාවට පියාසර කරයි. 2125 01:41:53,791 --> 01:41:55,833 {\an8}ඔහු පලා යන්නේ කෙසේද, මාව මේ අවුලෙන් දාලා යනවද? 2126 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 ඉක්මන් කරන්න, Jagga Jasoos! 2127 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 {\an8}- අපි යමු. - කට වහපන්. 2128 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 {\an8}අපි මෙතනින් යමු! 2129 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 ඇයි ඔයා එල්ලිලා හිටියේ මගේ මාමණ්ඩියට? 2130 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 මම ඔහුට ඇලුම් කරන්නේ ඇයි? 2131 01:42:08,541 --> 01:42:09,958 ඔහු මාව අතහරින්නේ නැහැ. 2132 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 ඔයා බැරැරුම් ද? 2133 01:42:11,375 --> 01:42:13,833 ඒ වගේම ඇගේ පෙම්වතා ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටීම. 2134 01:42:13,958 --> 01:42:16,958 ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අමතරව ඔහුගේ මිතුරාගේ ආදරය සහ ඔබේ සිහිනය, 2135 01:42:17,041 --> 01:42:18,375 Pandey කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 2136 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 තේරුම් ගත්තා ද? 2137 01:42:21,416 --> 01:42:22,375 අපර්ණා අපිට පිටිපස්සෙන්. 2138 01:42:22,458 --> 01:42:23,708 ඇයි ඇය නොවන්නේ? 2139 01:42:23,791 --> 01:42:24,708 ඇය මගේ බිරිඳයි. 2140 01:42:24,791 --> 01:42:27,791 ඔබ කවදා හෝ බිරිඳක් ගැන අසා තිබේද? මරණයට පෙර සැමියා හැර යන්නේ කවුද? 2141 01:42:28,250 --> 01:42:30,125 ඔවුන් ඉන්නවා. වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 2142 01:42:30,208 --> 01:42:31,916 {\an8}- මම වේගයෙන් පදවනවා! - මෙය වේගවත් නොවේ. 2143 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 {\an8}මට මීට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්! 2144 01:42:33,458 --> 01:42:34,458 {\an8}මම ඔබට පෙර එහි එන්නම්. 2145 01:42:34,541 --> 01:42:36,291 {\an8}නංගි, ඔයා හිතුවේ මම මුස්ලිම් කියලද? 2146 01:42:36,458 --> 01:42:38,583 {\an8}- ඒත් ඒ කෙල්ල-- - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 2147 01:42:38,666 --> 01:42:41,625 {\an8}මිනිස්සු කියනවා මම ටැබූට සමානයි කියලා. 2148 01:42:41,708 --> 01:42:43,250 {\an8}ටබු නොවේ, ඇගේ නම නසිමා. 2149 01:42:43,333 --> 01:42:44,958 හොඳයි, ඔබ ඔහුව සැක කළා, 2150 01:42:45,208 --> 01:42:47,416 නමුත් ඔබ මාව සැක කළාද? 2151 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 මගේ වරදක්ද? 2152 01:42:49,416 --> 01:42:52,500 මම ඔයාව අඩ නිරුවතින් දැක්කොත් මගේ සැමියාගේ අතේ, 2153 01:42:52,708 --> 01:42:53,958 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 2154 01:42:54,041 --> 01:42:56,125 බිරිඳට සැක ඇති විය හැකි අතර කෝපයට පත් විය හැකිය. 2155 01:42:56,208 --> 01:42:59,666 නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා හැර යන්නේ නැත සම්පූර්ණ ඇත්ත නොදැන. 2156 01:43:02,625 --> 01:43:03,541 වුල්ෆ්. 2157 01:43:05,375 --> 01:43:06,291 වුල්ෆ්! 2158 01:43:06,375 --> 01:43:08,250 වුල්ෆ්! 2159 01:43:09,583 --> 01:43:11,875 දෙයියනේ මාව බේරගන්න. 2160 01:43:11,958 --> 01:43:13,875 කෑගැසීම නවත්වන්න, චංචල්! 2161 01:43:13,958 --> 01:43:14,833 සන්සුන් වන්න. 2162 01:43:14,916 --> 01:43:15,791 අනේ දෙවියනේ! 2163 01:43:16,041 --> 01:43:18,125 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වෘකයෙක් සිටී. 2164 01:43:20,541 --> 01:43:21,583 අත් අල්ලා ගන්න! 2165 01:43:22,375 --> 01:43:24,125 මගේ නොවේ, වෘකයාගේ! 2166 01:43:24,208 --> 01:43:25,250 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 2167 01:43:25,333 --> 01:43:26,541 ඔහු මගේ අත හපයි! 2168 01:43:26,708 --> 01:43:28,375 වෘකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 2169 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 මම කවදාවත් කටුස්සෙක්වත් අල්ලලා නෑ... 2170 01:43:30,750 --> 01:43:33,000 ඒත් ඔයා තෝරගත්තෙ MLAගෙ පුතාට වැටෙන්න! 2171 01:43:33,125 --> 01:43:35,208 - වුල්ෆ්! - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? 2172 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 ඔහුට දැකිය හැකිය! 2173 01:43:36,708 --> 01:43:37,875 ඔවුන් ඉදිරියට අදින්න, ඉක්මන් කරන්න! 2174 01:43:40,750 --> 01:43:41,750 වේගයෙන් යන්න! 2175 01:43:41,833 --> 01:43:42,916 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පරීක්ෂා කරන්න! 2176 01:43:47,500 --> 01:43:49,208 මෙය එකම සන්සුන්කාරකයයි! 2177 01:43:49,291 --> 01:43:51,125 අපේ එකම අවස්ථාව. 2178 01:43:51,458 --> 01:43:53,458 අපර්ණා ඒ හැමදේම ඔයාගේ අතේ. 2179 01:43:54,208 --> 01:43:55,125 ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද? 2180 01:43:55,375 --> 01:43:56,250 හේයි! 2181 01:43:56,541 --> 01:43:57,500 මම බිරිඳක්, සියල්ලට පසු. 2182 01:43:57,583 --> 01:43:58,458 සුපිරි! 2183 01:43:59,000 --> 01:43:59,958 අපි යමු! 2184 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 Pandey ji, 2185 01:44:11,708 --> 01:44:13,166 සවන් දෙන්න! 2186 01:44:14,208 --> 01:44:15,166 මී පැණි. 2187 01:44:17,333 --> 01:44:18,958 පාණ්ඩේ, අල්ලන්න. 2188 01:45:18,500 --> 01:45:19,416 නවතින්න සර්. 2189 01:45:19,625 --> 01:45:20,500 නැත්නම්? 2190 01:45:23,541 --> 01:45:24,916 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 2191 01:45:26,416 --> 01:45:27,291 සාමාන්‍ය මිනිසා. 2192 01:45:29,208 --> 01:45:32,583 එකම පොදු මිනිසා බොහෝ මිත්‍යාවන් ගෙතූ, 2193 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 ඔබ ඒ සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කළා. 2194 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 ඒ අපි ජීවත් වන ලෝකයයි සර්. 2195 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 ඇත්ත නැත්ත, 2196 01:45:40,041 --> 01:45:43,583 මිනිස්සු තමන් දකින දේ විශ්වාස කරනවා කිසිම කඩිසරකමකින් තොරව. 2197 01:45:45,291 --> 01:45:46,458 උදාහරණයක් ලෙස මාව ගන්න. 2198 01:45:47,583 --> 01:45:50,333 මගේ බිරිඳ, මගේ මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය, 2199 01:45:51,208 --> 01:45:52,166 හැමෝම තමන් දුටු දේ විශ්වාස කළා 2200 01:45:52,791 --> 01:45:53,875 දෙවරක් නොසිතා. 2201 01:45:55,375 --> 01:45:56,541 මෙවැනි කාලවලදී, 2202 01:45:56,833 --> 01:45:58,375 මම කතාවක් ලීක් කළොත් 2203 01:45:58,583 --> 01:46:00,000 ලීක් වෙච්ච ෆොටෝ එක කියලා 2204 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 කෙල්ලෙක්ගෙවත් නෙවෙයි. 2205 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 ඒ වෙනුවට, එය මිනිසෙකු විය. 2206 01:46:10,291 --> 01:46:11,458 සනීව අමතක කරන්න, 2207 01:46:12,583 --> 01:46:15,583 ඔබේ දේශපාලන ජීවිතය පවා බේරෙන්නේ නැහැ. 2208 01:46:18,166 --> 01:46:19,500 දැන් ලේසියි, 2209 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 මොකද මාධ්‍ය දකුණු පැත්තේ. 2210 01:46:22,333 --> 01:46:23,250 නේද අපර්ණා ජී? 2211 01:46:26,208 --> 01:46:27,458 ඉතින් සර් මොකද කියන්නේ? 2212 01:46:28,833 --> 01:46:34,958 ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතාවය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද කුලවාදී, සමලිංගික ලෝකයට, 2213 01:46:35,125 --> 01:46:36,083 හෝ... 2214 01:46:37,541 --> 01:46:40,125 නව ලෝකයට මාරු වෙන්න Wi-Fi සම්බන්ධතාවය? 2215 01:46:54,625 --> 01:46:55,500 වාව්! 2216 01:46:56,208 --> 01:46:58,416 දේශපාලනඥයෙක් අත්වැල් බැඳගෙන සාමාන්‍ය මිනිසා සමඟ. 2217 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 විශිෂ්ටයි! 2218 01:47:00,208 --> 01:47:02,500 අවංකවම, මම එක ජීවිතයකට ඇති තරම් දැකලා තියෙනවා. 2219 01:47:14,541 --> 01:47:15,458 අපර්ණා, 2220 01:47:16,333 --> 01:47:17,458 ඔබේ අවසරයකින් තොරව, 2221 01:47:18,125 --> 01:47:22,208 මම ප්‍රජාව හුඟාක් වෙලාවට තුරුල් කරගෙන තියෙනවා ආත්මාර්ථකාමී හේතු මත. 2222 01:47:24,250 --> 01:47:25,250 නමුත් අද, 2223 01:47:25,833 --> 01:47:27,333 ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව, 2224 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 මම මගේ මිතුරා බදාගන්නද? 2225 01:47:33,750 --> 01:47:34,708 ස්තුතියි ප්‍රජා. 2226 01:47:35,666 --> 01:47:36,541 ඔයාට ස්තූතියි. 2227 01:47:39,791 --> 01:47:41,041 ඔයාටත් එයාව බදාගන්න පුළුවන් නිලෝ. 2228 01:47:42,000 --> 01:47:43,958 මට කිසිම අවසරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 2229 01:47:45,000 --> 01:47:45,958 හරිද, පාණ්ඩේ? 2230 01:47:49,416 --> 01:47:52,625 මගේ සිහින විශාල විය හැක, පැටියෝ, 2231 01:47:53,291 --> 01:47:55,541 නමුත් ඔබේ ආදරයට වඩා විශාල නොවේ. 2232 01:47:56,083 --> 01:47:57,791 ඒක නිතරම මතක තියාගන්න. 2233 01:47:58,000 --> 01:47:58,875 තේරුනාද? 2234 01:47:59,625 --> 01:48:00,500 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි... 2235 01:48:02,125 --> 01:48:03,000 පැටියෝ! 2236 01:48:05,416 --> 01:48:06,833 බෑණා! 2237 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 බෑණා! 2238 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 බෑණා! චලනය කරන්න! 2239 01:48:11,458 --> 01:48:13,416 බෑණා! ඔයා හොඳින්ද බෑනා? 2240 01:48:13,750 --> 01:48:14,750 ඔහ්, මිනිසා! 2241 01:48:15,041 --> 01:48:16,166 නැන්දා, 2242 01:48:16,416 --> 01:48:18,916 ඔහු ඔබේ බෑනා නොවේ!